Exod	RWebster	35:10	And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
Exod	NHEBJE	35:10	"'Let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah has commanded:
Exod	SPE	35:10	And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
Exod	ABP	35:10	And all the wise in thought among you, in coming, let him work all things as much as the lord ordered --
Exod	NHEBME	35:10	"'Let every wise-hearted man among you come, and make all that the Lord has commanded:
Exod	Rotherha	35:10	And, all the wise-hearted among you, shall come in, that they may make, all that which Yahweh hath commanded:—
Exod	LEB	35:10	“And let all the skilled of heart among you come and make all that Yahweh has commanded:
Exod	RNKJV	35:10	And every wise hearted among you shall come, and make all that יהוה hath commanded;
Exod	Jubilee2	35:10	And everyone [that is] wise hearted among you shall come and make all that the LORD has commanded:
Exod	Webster	35:10	And every wise-hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
Exod	Darby	35:10	And all who are wise-hearted among you shall come and make all that Jehovah has commanded:
Exod	ASV	35:10	And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
Exod	LITV	35:10	And every wise-hearted one among you, let them come and make all which Jehovah has commanded;
Exod	Geneva15	35:10	And all the wise hearted among you, shall come and make all that the Lord hath commanded:
Exod	CPDV	35:10	And whoever among you is wise, let him come and make what the Lord has commanded:
Exod	BBE	35:10	And let every wise-hearted man among you come and make whatever has been ordered by the Lord;
Exod	DRC	35:10	Whosoever of you is wise, let him come, and make that which the Lord hath commanded:
Exod	GodsWord	35:10	"Have all the skilled craftsmen among you come and make everything the LORD has commanded:
Exod	JPS	35:10	And let every wise-hearted man among you come, and make all that HaShem hath commanded:
Exod	KJVPCE	35:10	And every wise hearted among you shall come, and make all that the Lord hath commanded;
Exod	NETfree	35:10	Every skilled person among you is to come and make all that the LORD has commanded:
Exod	AB	35:10	And every man that is wise in heart among you, let him come and work all things whatsoever the Lord has commanded.
Exod	AFV2020	35:10	And every wise-hearted one among you shall come and make all that the LORD has commanded:
Exod	NHEB	35:10	"'Let every wise-hearted man among you come, and make all that the Lord has commanded:
Exod	NETtext	35:10	Every skilled person among you is to come and make all that the LORD has commanded:
Exod	UKJV	35:10	And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD has commanded;
Exod	KJV	35:10	And every wise hearted among you shall come, and make all that the Lord hath commanded;
Exod	KJVA	35:10	And every wise hearted among you shall come, and make all that the Lord hath commanded;
Exod	AKJV	35:10	And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD has commanded;
Exod	RLT	35:10	And every wise hearted among you shall come, and make all that Yhwh hath commanded;
Exod	MKJV	35:10	And every wise-hearted one among you shall come and make all that the LORD has commanded:
Exod	YLT	35:10	`And all the wise-hearted among you come in, and make all that Jehovah hath commanded:
Exod	ACV	35:10	And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah has commanded:

Exod	VulgSist	35:10	Quisque vestrum sapiens est, veniat, et faciat quod Dominus imperavit:
Exod	VulgCont	35:10	Quisque vestrum sapiens est, veniat, et faciat quod Dominus imperavit:
Exod	Vulgate	35:10	lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis
Exod	VulgHetz	35:10	Quisque vestrum sapiens est, veniat, et faciat quod Dominus imperavit:
Exod	VulgClem	35:10	Quisque vestrum sapiens est, veniat, et faciat quod Dominus imperavit :

Exod	CzeBKR	35:10	A všickni, kdož jsou vtipní mezi vámi, přijdou a dělati budou, cožkoli přikázal Hospodin:
Exod	CzeB21	35:10	Přijďte, všichni nadaní řemeslníci, a vyrobte vše, co Hospodin přikázal:
Exod	CzeCEP	35:10	A každý, kdo je mezi vámi dovedný, ať přijde a dělá vše, co Hospodin přikázal:
Exod	CzeCSP	35:10	Ať všichni zruční lidé mezi vámi přijdou a dělají vše, co Hospodin přikázal:

Exod	PorBLivr	35:10	E todo sábio de coração dentre vós, virá e fará todas as coisas que o SENHOR mandou:
Exod	Mg1865	35:10	Ary aoka ny hendry rehetra eo aminareo ho avy ka hanao izay rehetra nandidian’ i Jehovah:
Exod	FinPR	35:10	Ja kaikki taidolliset teidän keskuudessanne tulkoot ja tehkööt kaikki, mitä Herra on käskenyt:
Exod	FinRK	35:10	Kaikki keskuudessanne olevat taitajat tulkoot ja tehkööt kaiken, mitä Herra on käskenyt:
Exod	ChiSB	35:10	你們中間凡有天才的人，都要來製造上主所命令的一切：
Exod	CopSahBi	35:10
Exod	ArmEaste	35:10	«Ձեր միջի խելահասները թող գան ու անեն այն ամէնը, ինչ պատուիրել է Տէրը.
Exod	ChiUns	35:10	「你们中间凡心里有智慧的都要来做耶和华一切所吩咐的：
Exod	BulVeren	35:10	И всеки между вас, който има мъдро сърце, нека дойде, за да се направи всичко, което заповяда ГОСПОД:
Exod	AraSVD	35:10	وَكُلُّ حَكِيمِ ٱلْقَلْبِ بَيْنَكُمْ فَلْيَأْتِ وَيَصْنَعْ كُلَّ مَا أَمَرَ بِهِ ٱلرَّبُّ:
Exod	SPDSS	35:10	. . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	35:10	Kaj ĉiu el vi, kiu estas kompetentulo, venu kaj faru ĉion, kion ordonis la Eternulo:
Exod	ThaiKJV	35:10	จงให้ทุกคนที่เฉลียวฉลาดในหมู่พวกท่าน พากันมาทำสิ่งทั้งปวงซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบัญชาให้ทำแล้ว
Exod	OSHB	35:10	וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃
Exod	SPMT	35:10	וכל חכם לב בכם יבאו ויעשו את כל אשר צוה יהוה
Exod	BurJudso	35:10	သင်တို့တွင် လိမ္မာသော သူရှိသမျှတို့သည်လာ၍၊
Exod	FarTPV	35:10	«همهٔ صنعتگران ماهر كه در میان شما هستند چیزهایی را که خداوند امر فرموده است بسازند. از قبیل:
Exod	UrduGeoR	35:10	Tum meṅ se jitne māhir kārīgar haiṅ wuh ā kar wuh kuchh banāeṅ jo Rab ne farmāyā
Exod	SweFolk	35:10	Alla konstnärligt begåvade män bland er ska komma och tillverka allt det som Herren har befallt:
Exod	GerSch	35:10	Und wer unter euch weisen Herzens ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:
Exod	TagAngBi	35:10	At pumarito ang bawa't matalino sa inyo, at gawin ang lahat ng iniutos ng Panginoon;
Exod	FinSTLK2	35:10	Kaikki taitavat keskuudessanne tulkoot ja tehkööt kaiken, mitä Herra on käskenyt:
Exod	Dari	35:10	و کسانیکه مهارت و استعداد صنعتگری دارند، چیزهائی را که خداوند امر فرموده است بسازند.
Exod	SomKQA	35:10	Oo nin kasta oo xigmad leh oo idinku dhex jiraaba ha yimaado oo ha sameeyo wixii Rabbigu idinku amray oo dhan;
Exod	NorSMB	35:10	Og dei av dykk som hev kunstgivnad, skal koma og gjera alt det som Herren hev sagt:
Exod	Alb	35:10	Kushdo ndërmjet jush që është i aftë, le të vijë dhe të bëjë tërë ato gjëra që Zoti ka urdhëruar:
Exod	UyCyr	35:10	— Араңлардики маһир устилар келип, Пәрвәрдигар буйруған барлиқ нәрсиләрни,
Exod	KorHKJV	35:10	너희 가운데 마음이 지혜로운 자는 다 와서 주께서 명령하신 모든 것을 만들지니
Exod	SrKDIjek	35:10	И који су год вјешти међу вама нека дођу да раде што је заповједио Господ:
Exod	Wycliffe	35:10	Who euer of you is wijs, come he, and make that, that the Lord comaundide,
Exod	Mal1910	35:10	നിങ്ങളിൽ ജ്ഞാനികളായ എല്ലാവരും വന്നു യഹോവ കല്പിച്ചിരിക്കുന്നതു ഒക്കെയും ഉണ്ടാക്കേണം.
Exod	KorRV	35:10	무릇 너희 중 마음이 지혜로운 자는 와서 여호와의 명하신 것을 다 만들지니
Exod	Azeri	35:10	آرانيزداکي اوره‌يي حئکمتله دولو هر آدام گلئب ربّئن نه امر اتدئيئني دوزلتسئن:
Exod	SweKarlX	35:10	Och den ibland eder förståndig är, han komme och göre hwad HERren budit hafwer;
Exod	KLV	35:10	“‘ chaw' Hoch val-hearted loD among SoH ghoS, je chenmoH Hoch vetlh joH'a' ghajtaH ra'ta':
Exod	ItaDio	35:10	E tutti gli uomini industriosi che son fra voi vengano, e facciano tutto quello che il Signore ha comandato:
Exod	RusSynod	35:10	И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:
Exod	CSlEliza	35:10	и всяк премудрый сердцем в вас шед да делает вся, елика заповеда Господь:
Exod	ABPGRK	35:10	και πας ο σοφός τη διανοία εν υμίν ελθών εργαζέσθω πάντα όσα συνέταξε κύριος
Exod	FreBBB	35:10	Et tous les hommes dans l'esprit desquels il y a de l'habileté viendront et exécuteront tout ce que l'Eternel a ordonné :
Exod	LinVB	35:10	O kati ya bino bato bazali na ntoki baya kosala misala minso Yawe atindi :
Exod	HunIMIT	35:10	És minden bölcsszívű közöttetek jöjjön és készítse el mindazt, amit parancsolt az Örökkévaló:
Exod	ChiUnL	35:10	爾中有慧心者、可來造作、遵耶和華所諭、
Exod	VietNVB	35:10	Tất cả những người khéo tay trong dân phải đến để làm mọi thứ CHÚA truyền bảo:
Exod	LXX	35:10	καὶ πᾶς σοφὸς τῇ καρδίᾳ ἐν ὑμῖν ἐλθὼν ἐργαζέσθω πάντα ὅσα συνέταξεν κύριος
Exod	CebPinad	35:10	Ug ang tagsatagsa ka tawo nga makinaadmanon ug kasingkasing sa taliwala ninyo umanhi, ug magbuhat sa tanan nga mga butang nga gisugo ni Jehova.
Exod	RomCor	35:10	Toţi cei iscusiţi dintre voi să vină şi să facă tot ce a poruncit Domnul:
Exod	Pohnpeia	35:10	“Toundoadoahk saman koaros rehmwail en patohdo oh wiahda mehkoaros me KAUN-O ketin koasoanehdi:
Exod	HunUj	35:10	Jöjjön ide minden hozzáértő ember, és készítsék el mindazt, amit megparancsolt az Úr:
Exod	GerZurch	35:10	Und alle unter euch, die kunstverständig sind, mögen kommen und alles machen, was der Herr geboten hat:
Exod	GerTafel	35:10	Und jeder unter euch, der weisen Herzens ist, komme und mache alles, was Jehovah geboten hat:
Exod	RusMakar	35:10	И всј мудрые сердцемъ у васъ пусть прядутъ и дјлаютъ все, что повелјлъ Іегова:
Exod	PorAR	35:10	E venham todos os homens hábeis entre vós, e façam tudo o que o Senhor tem ordenado:
Exod	DutSVVA	35:10	En allen, die wijs van hart zijn onder ulieden, zullen komen, en maken alles, wat de Heere geboden heeft:
Exod	FarOPV	35:10	و همه دانادلان از شما بیایند و آنچه را خداوند امر فرموده است، بسازند.
Exod	Ndebele	35:10	Labo bonke abalenhliziyo ehlakaniphileyo phakathi kwenu kabeze benze konke iNkosi ekulayileyo;
Exod	PorBLivr	35:10	E todo sábio de coração dentre vós, virá e fará todas as coisas que o SENHOR mandou:
Exod	Norsk	35:10	Og enhver av eder som er kunstforstandig, skal komme og gjøre alt det Herren har befalt:
Exod	SloChras	35:10	In kdorkoli je modrega srca med vami, naj pride in izdeluje vse, kar je zapovedal Gospod:
Exod	Northern	35:10	Aranızdakı ürəyi hikmətlə dolu hər adam gəlib Rəbbin əmr etdiyi hər şeyi düzəltsin:
Exod	GerElb19	35:10	Und alle, die weisen Herzens sind unter euch, sollen kommen und alles machen, was Jehova geboten hat:
Exod	LvGluck8	35:10	Un visiem, kam samanīga sirds jūsu starpā, būs nākt un darīt visu, ko Tas Kungs pavēlējis,
Exod	PorAlmei	35:10	E todos os sabios de coração entre vós virão, e farão tudo o que o Senhor tem mandado:
Exod	ChiUn	35:10	「你們中間凡心裡有智慧的都要來做耶和華一切所吩咐的：
Exod	SweKarlX	35:10	Och den ibland eder förståndig är, han komme och göre hvad Herren budit hafver;
Exod	SPVar	35:10	וכל חכם לב בכם יבוא ועשה את כל אשר צוה יהוה
Exod	FreKhan	35:10	Puis, que les plus industrieux d’entre vous se présentent pour exécuter tout ce qu’a ordonné l’Éternel:
Exod	FrePGR	35:10	Et que tous ceux d'entre vous qui ont un esprit intelligent viennent et exécutent tout ce que l'Éternel a commandé,
Exod	PorCap	35:10	Depois, todos aqueles de entre vós que forem habilidosos venham executar o que o Senhor ordenou:
Exod	JapKougo	35:10	すべてあなたがたのうち、心に知恵ある者はきて、主の命じられたものをみな造りなさい。
Exod	GerTextb	35:10	Und alle, die kunstverständig sind unter euch, mögen kommen und alles das verfertigen, was Jahwe gefordert hat:
Exod	Kapingam	35:10	“Digau hau mee i godou lodo huogodoo e-hai-loo gii-hai nia mee huogodoo ala ne-hagi-anga go Dimaadua:
Exod	SpaPlate	35:10	Y vengan los artífices hábiles de entre vosotros a fabricar todo cuanto Yahvé ha ordenado:
Exod	WLC	35:10	וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃
Exod	LtKBB	35:10	Kas tarp jūsų sumanus, teateina ir tedirba, ką Viešpats įsakė:
Exod	Bela	35:10	І кожны з вас мудры сэрцам няхай прыйдзе і зробіць усё, што загадаў Гасподзь:
Exod	GerBoLut	35:10	Und wer unter euch verstandig, ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:
Exod	FinPR92	35:10	"Niiden käsityöläistenne, joilla on taitoa ja ymmärrystä, tulee valmistaa kaikki mitä Herra on käskenyt tehdä:
Exod	SpaRV186	35:10	Y todo sabio de corazón, que habrá entre vosotros, vendrán y harán todas las cosas que ha mandado Jehová:
Exod	NlCanisi	35:10	Alle kunstenaars, die er onder u zijn, moeten opkomen, en alles vervaardigen, wat Jahweh bevolen heeft:
Exod	GerNeUe	35:10	Jeder kunstbegabte Handwerker soll kommen und alles anfertigen, was Jahwe befohlen hat:
Exod	UrduGeo	35:10	تم میں سے جتنے ماہر کاری گر ہیں وہ آ کر وہ کچھ بنائیں جو رب نے فرمایا
Exod	AraNAV	35:10	وَلْيَتَقَدَّمْ كُلُّ صَانِعٍ مَاهِرٍ بَيْنَكُمْ لِتَنْفِيذِ مَا أَمَرَ بِهِ الرَّبُّ:
Exod	ChiNCVs	35:10	“‘你们中间凡是心里有智慧的都要来，做耶和华吩咐的一切，
Exod	ItaRive	35:10	Chiunque tra voi ha dell’abilità venga ed eseguisca tutto quello che l’Eterno ha ordinato:
Exod	Afr1953	35:10	En almal wat kunsvaardig is onder julle, moet kom en alles maak wat die HERE beveel het:
Exod	RusSynod	35:10	И всякий из вас, мудрый сердцем, пусть придет и сделает все, что повелел Господь:
Exod	UrduGeoD	35:10	तुममें से जितने माहिर कारीगर हैं वह आकर वह कुछ बनाएँ जो रब ने फ़रमाया
Exod	TurNTB	35:10	“Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RAB'bin buyurduğu her şeyi yapsın.
Exod	DutSVV	35:10	En allen, die wijs van hart zijn onder ulieden, zullen komen, en maken alles, wat de HEERE geboden heeft:
Exod	HunKNB	35:10	Aki bölcs köztetek, jöjjön és készítse el, amit az Úr parancsolt:
Exod	Maori	35:10	Me haere mai ano nga tangata ngakau mohio katoa i roto i a koutou, ki te hanga i nga mea katoa i whakahaua mai e Ihowa;
Exod	sml_BL_2	35:10	Yuk si Musa isab, “Sasuku kam taga-kapandayan maghinang, pi'itu kam. Hinangunbi kamemon ya pamahinang e' PANGHŪ'-Yawe ma kitam.
Exod	HunKar	35:10	És a kik ti köztetek ahhoz értők, jőjjenek elő, hogy csinálják meg mindazt, a mit az Úr parancsolt:
Exod	Viet	35:10	Trong vòng các ngươi mấy người khôn ngoan hơn hết hãy đến làm mọi điều Ðức Giê-hô-va đã phán dặn;
Exod	Kekchi	35:10	Cha̱lkeb chixjunileb li cuanqueb xnaˈleb saˈ e̱ya̱nk ut xyi̱bakeb li cˈaˈak re ru chi cha̱bil xyi̱banquil joˈ quixye li Ka̱cuaˈ.
Exod	Swe1917	35:10	Och alla konstförfarna män bland eder må komma och förfärdiga allt vad HERREN har bjudit:
Exod	SP	35:10	וכל חכם לב בכם יבוא ועשה את כל אשר צוה יהוה
Exod	CroSaric	35:10	A svi koji su među vama vješti neka dođu praviti što je Jahve naredio:
Exod	VieLCCMN	35:10	Trong anh em, ai là người khéo tay thì hãy đến thực hiện tất cả những gì ĐỨC CHÚA đã truyền :
Exod	FreBDM17	35:10	Et tous les hommes d’esprit d’entre vous viendront, et feront tout ce que l’Eternel a commandé.
Exod	FreLXX	35:10	Qu'ensuite, tout homme sage, parmi vous, vienne, et façonne tout ce que le Seigneur a prescrit :
Exod	Aleppo	35:10	וכל חכם לב בכם יבאו ויעשו את כל אשר צוה יהוה
Exod	MapM	35:10	וְכׇל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהֹוָֽה׃
Exod	HebModer	35:10	וכל חכם לב בכם יבאו ויעשו את כל אשר צוה יהוה׃
Exod	Kaz	35:10	Араларыңдағы шебер атаулының барлығы келіп, Жаратқан Иенің тапсырғандарының бәрін де жасап дайындасын:
Exod	FreJND	35:10	– Et que tous les hommes intelligents parmi vous viennent, et fassent tout ce que l’Éternel a commandé :
Exod	GerGruen	35:10	Dann sollen alle, die kundigen Sinnes bei euch, kommen und alles machen, was der Herr befiehlt,
Exod	SloKJV	35:10	Vsak [človek] modrega srca izmed vas, bo prišel in storil vse, kar je Gospod zapovedal:
Exod	Haitian	35:10	Se pou tout moun pami nou ki gen ladrès vin jwenn mwen pou yo fè travay Seyè a bay lòd fè a:
Exod	FinBibli	35:10	Ja jokainen taitava teidän seassanne tulkaan ja tehkään kaikki mitä Herra käskenyt on:
Exod	Geez	35:10	ደብተራ ፡ ወዐውዳ ፡ ወጠፈራ ፡ ወአፋኪያሃ ፡ ወመናስግቲሃ ፡ ወአዕማዲሃ ፤
Exod	SpaRV	35:10	Y todo sabio de corazón entre vosotros, vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:
Exod	WelBeibl	35:10	Mae'r crefftwyr yn eich plith chi i ddod a gwneud popeth mae'r ARGLWYDD wedi'i orchymyn:
Exod	GerMenge	35:10	Und alle, die kunstverständig unter euch sind, mögen kommen und alles herstellen, was der HERR geboten hat,
Exod	GreVamva	35:10	Και πας συνετός την καρδίαν μεταξύ σας θέλει ελθεί και κάμει πάντα όσα προσέταξεν ο Κύριος·
Exod	UkrOgien	35:10	А кожен із вас мудросердий при́йде та зробить, що́ наказав був і Господь:
Exod	FreCramp	35:10	Que tous ceux d'entre vous qui ont de l'habileté viennent et exécutent tout ce que Yahweh a ordonné :
Exod	SrKDEkav	35:10	И који су год вешти међу вама нека дођу да раде шта је заповедио Господ:
Exod	PolUGdan	35:10	A wszyscy spośród was, którzy są uzdolnieni, przyjdą i będą robić wszystko, co Pan rozkazał:
Exod	FreSegon	35:10	Que tous ceux d'entre vous qui ont de l'habileté viennent et exécutent tout ce que l'Éternel a ordonné:
Exod	SpaRV190	35:10	Y todo sabio de corazón entre vosotros, vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:
Exod	HunRUF	35:10	Aki csak hozzáértő ember közöttetek, jöjjön ide, és készítse el mindazt, amit megparancsolt az Úr:
Exod	DaOT1931	35:10	Og alle kunstforstandige Mænd iblandt eder skal komme og lave alt, hvad HERREN har paabudt:
Exod	TpiKJPB	35:10	Na olgeta wan wan namel long yupela i gat bel i gat save tru, em i mas i kam na wokim olgeta samting BIKPELA i givim strongpela tok long em.
Exod	DaOT1871	35:10	Og hver af eder, som er viis i Hjertet, de skulle komme og gøre alt det, som Herren har befalet:
Exod	FreVulgG	35:10	Quiconque parmi vous est habile à travailler (intelligent), qu’il vienne pour faire ce que le Seigneur a commandé :
Exod	PolGdans	35:10	A wszyscy dowcipnego serca między wami przyjdą, i robić będą, cokolwiek rozkazał Pan:
Exod	JapBungo	35:10	凡て汝等の中の心に智慧ある者來りてヱホバの命じたまひし者を悉く造るべし
Exod	GerElb18	35:10	Und alle, die weisen Herzens sind unter euch, sollen kommen und alles machen, was Jehova geboten hat: