Exod	RWebster	35:14	The lampstand also for the light, and its furniture, and its lamps, with the oil for the light,
Exod	NHEBJE	35:14	the menorah also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;
Exod	SPE	35:14	The candlestick also for the light, and all his furniture, and his lamps, with the oil for the light
Exod	ABP	35:14	and the lamp-stand of the light, and all its utensils, and its lamps, and the oil of the light,
Exod	NHEBME	35:14	the menorah also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;
Exod	Rotherha	35:14	the lampstand for giving light, with its utensils, and its lamps, and the oil for giving light;
Exod	LEB	35:14	and lampstand of the light and its equipment and its lamps and the oil for the light;
Exod	RNKJV	35:14	The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
Exod	Jubilee2	35:14	the candlestick also for the light and its vessels and its lamps, and the oil for the light;
Exod	Webster	35:14	The candlestick also for the light, and its furniture, and its lamps, with the oil for the light,
Exod	Darby	35:14	and the lamp-stand for the light, and its utensils, and its lamps, and the oil for the light;
Exod	ASV	35:14	the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;
Exod	LITV	35:14	and the lampstand of the light, and its vessels, and its lamps, and the oil of the light;
Exod	Geneva15	35:14	Also the Candlesticke of light and his instruments, and his lampes with the oyle for the light:
Exod	CPDV	35:14	the lampstand to hold up the lights, its vessels and lamps, and the oil to the nourish the fire,
Exod	BBE	35:14	And the support for the lights, with its vessels and its lights and the oil for the light;
Exod	DRC	35:14	The candlestick to bear up the lights, the vessels thereof and the lamps, and the oil for the nourishing of fires:
Exod	GodsWord	35:14	the lamp stand used for the light with its utensils, its lamps and the olive oil for the lamps,
Exod	JPS	35:14	the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;
Exod	KJVPCE	35:14	The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
Exod	NETfree	35:14	the lampstand for the light and its accessories, its lamps, and oil for the light;
Exod	AB	35:14	also the lampstand for the light and all its utensils,
Exod	AFV2020	35:14	Also the lampstand for the light, and its vessels, and its lamp, with the oil for the light,
Exod	NHEB	35:14	the menorah also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;
Exod	NETtext	35:14	the lampstand for the light and its accessories, its lamps, and oil for the light;
Exod	UKJV	35:14	The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
Exod	KJV	35:14	The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
Exod	KJVA	35:14	The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
Exod	AKJV	35:14	The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
Exod	RLT	35:14	The lampstand also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
Exod	MKJV	35:14	also the lampstand for the light, and its vessels, and its lamp, with the oil for the light,
Exod	YLT	35:14	`And the candlestick for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light,
Exod	ACV	35:14	the lampstand also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light,

Exod	VulgSist	35:14	Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium:
Exod	VulgCont	35:14	Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium:
Exod	Vulgate	35:14	mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus
Exod	VulgHetz	35:14	Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium:
Exod	VulgClem	35:14	candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium :

Exod	CzeBKR	35:14	A svícen k svícení s nádobami jeho i lampy jeho, a olej k svícení;
Exod	CzeB21	35:14	svícen, jeho náčiní a kahany, olej ke svícení,
Exod	CzeCEP	35:14	svícen k svícení a náčiní k němu i kahánky a olej k svícení,
Exod	CzeCSP	35:14	svícen na svícení a jeho náčiní, jeho lampy a olej ke svícení,

Exod	PorBLivr	35:14	O candelabro da luminária, e seus utensílios, e suas lâmpadas, e o azeite para a luminária;
Exod	Mg1865	35:14	ary ny fanaovan-jiro ho fanazavana mbamin’ ny fanaka momba azy ary ny lela fanaovan-jirony sy ny diloilo hatao fanazavana,
Exod	FinPR	35:14	seitsenhaaraisen lampun kaluineen ja lamppuineen, öljyä seitsenhaaraista lamppua varten,
Exod	FinRK	35:14	lampunjalan varusteineen ja lamppuineen valaisemista varten sekä öljyn lamppuja varten,
Exod	ChiSB	35:14	燈台及其用具，燈盞與燈油，
Exod	CopSahBi	35:14
Exod	ArmEaste	35:14	լոյսի աշտանակն ու նրա բոլոր մասերը, նրա կանթեղներն ու լուսաւորութեան ձէթը,
Exod	ChiUns	35:14	灯台和灯台的器具，灯盏并点灯的油，
Exod	BulVeren	35:14	и светилника за осветление с принадлежностите му, светилата му и маслото за осветление,
Exod	AraSVD	35:14	وَمَنَارَةَ ٱلضَّوْءِ وَآنِيَتَهَا وَسُرُجَهَا وَزَيْتَ ٱلضَّوْءِ،
Exod	SPDSS	35:14	. . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	35:14	kaj la kandelabron por lumigi kaj ĝiajn apartenaĵojn kaj ĝiajn lucernojn kaj la oleon por lumigi;
Exod	ThaiKJV	35:14	คันประทีปที่ให้แสงสว่างกับเครื่องอุปกรณ์ และตะเกียง และน้ำมันเติมตะเกียง
Exod	SPMT	35:14	ואת מנרת המאור ואת . כליה ואת נרתיה ואת שמן המאור
Exod	OSHB	35:14	וְאֶת־מְנֹרַ֧ת הַמָּא֛וֹר וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃
Exod	BurJudso	35:14	မီးထွန်းစရာဘို့ မီးခုံနှင့် သူ၏တန်ဆာ၊ မီးခွက်များ၊ မီးထွန်းစရာဆီကို၎င်း၊
Exod	FarTPV	35:14	چراغدان، چراغ و روغن؛
Exod	UrduGeoR	35:14	shamādān aur us par rakhne ke charāġh us ke sāmān samet, shamādān ke lie tel,
Exod	SweFolk	35:14	ljusstaken med dess tillbehör och lampor, oljan till ljusstaken,
Exod	GerSch	35:14	den Leuchter zur Beleuchtung samt seinen Geräten und Lampen und das Öl des Leuchters;
Exod	TagAngBi	35:14	Ang kandelero rin naman na pangilaw, at ang mga kasangkapan niyan, at ang mga ilawan niyan, at ang langis na pangilawan;
Exod	FinSTLK2	35:14	seitsenhaaraisen lampun varusteineen ja lamppuineen, öljyä seitsenhaaraista lamppua varten,
Exod	Dari	35:14	چراغدان، چراغ و تیل؛
Exod	SomKQA	35:14	iyo laambadda iftiinka aawadiis, iyo alaabteeda, iyo laambadaheeda, iyo saliidda iftiinka aawadiis,
Exod	NorSMB	35:14	den skinande ljosestaken med det som høyrer til, og lamporne og oljen til ljosestaken,
Exod	Alb	35:14	shandanin për dritë dhe veglat e tij, llambat e tij dhe vajin për ndriçim të shandanit;
Exod	UyCyr	35:14	чирақдан вә униң сайманлири, чирақ вә чирақ йеғи,
Exod	KorHKJV	35:14	또 빛을 내는 등잔대와 그것의 비품과 등잔들과 등잔 기름과
Exod	SrKDIjek	35:14	И свијетњак за видјело са справама његовијем, и жишке његове, и уље за видјело,
Exod	Wycliffe	35:14	the candilstike to susteyne liytis, the vesselis, and lanternes therof, and oile to the nurschyngis of fyris; the auter of encense, and the barris;
Exod	Mal1910	35:14	വെളിച്ചത്തിന്നു നിലവിളക്കു, അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ, അതിന്റെ ദീപങ്ങൾ, വിളക്കിന്നു എണ്ണ,
Exod	KorRV	35:14	불 켜는 등대와 그 기구와 그 등잔과 등유와
Exod	Azeri	35:14	ائشيق ورن چيراقداني، اونون لوازئماتيني، چيراقلاريني و ائشيق ياغيني؛
Exod	SweKarlX	35:14	Ljusastakan till att lysa, och hans redskap, och hans lampor, och oljo till lysning;
Exod	KLV	35:14	the lampstand je vaD the wov, tlhej its Dujmey, its lamps, je the Hergh vaD the wov;
Exod	ItaDio	35:14	e il Candelliere della lumiera, e i suoi strumenti, e le sue lampane, e l’olio per la lumiera;
Exod	RusSynod	35:14	и светильник для освещения со [всеми] принадлежностями его, и лампады его и елей для освещения,
Exod	CSlEliza	35:14	и светилник света и вся сосуды его, и светила его и елей светилный,
Exod	ABPGRK	35:14	και την λυχνίαν του φωτός και πάντα τα σκεύη αυτής και τους λύχνους αυτής και το έλαιον του φωτός
Exod	FreBBB	35:14	le candélabre, ses ustensiles et ses lampes, et l'huile pour le luminaire ;
Exod	LinVB	35:14	etemiseli ya mwinda na biloko bya yango ; miinda na mafuta mpo ya kopelisa mwinda ;
Exod	HunIMIT	35:14	a világító lámpást, edényeit és mécseit és a világító olajat;
Exod	ChiUnL	35:14	燈臺與器、其盞與油、
Exod	VietNVB	35:14	cây đèn với các đồ phụ tùng, đèn và dầu thắp đèn;
Exod	LXX	35:14	καὶ τὴν λυχνίαν τοῦ φωτὸς καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς
Exod	CebPinad	35:14	Ang tangkawan usab alang sa suga, ug ang mga kasangkapan niini, ug ang mga lamparahan niini, ug ang lana alang sa suga:
Exod	RomCor	35:14	sfeşnicul cu uneltele lui, candelele lui şi untdelemnul pentru sfeşnic;
Exod	Pohnpeia	35:14	dewen lampo iangahki dipwisawi kan, oh lamp akan iangahki leh kan;
Exod	HunUj	35:14	a lámpatartót a világításhoz, annak fölszerelését és mécseseit és a lámpaolajat.
Exod	GerZurch	35:14	den Leuchter mit seinen Geräten und Lampen und das Öl für den Leuchter;
Exod	GerTafel	35:14	Und den Leuchter der Beleuchtung und seine Geräte und seine Lampen und das Öl zur Beleuchtung.
Exod	RusMakar	35:14	и свјтильникъ для освјщенія съ принадлежностями его, и лампады его, и елей для свјтильника,
Exod	PorAR	35:14	o candelabro para a luz, os seus utensílios, as suas lâmpadas, e o azeite para a luz;
Exod	DutSVVA	35:14	En den kandelaar tot het licht, en zijn gereedschap, en zijn lampen, en de olie tot het licht;
Exod	FarOPV	35:14	و چراغدان برای روشنایی و اسبابش و چراغهایش و روغن برای روشنایی،
Exod	Ndebele	35:14	loluthi lwesibane sesikhanyiso, lezitsha zalo, lezibane zalo, lamafutha esikhanyiso;
Exod	PorBLivr	35:14	O candelabro da luminária, e seus utensílios, e suas lâmpadas, e o azeite para a luminária;
Exod	Norsk	35:14	og lysestaken og det som hører til den, og lampene og oljen til lysestaken,
Exod	SloChras	35:14	svečnik za svetilo in njegove priprave in svetilnice in olje za svetilo;
Exod	Northern	35:14	işıq verən çıraqdanı, onun ləvazimatını, çıraqlarını və işıq yağını;
Exod	GerElb19	35:14	und den Leuchter zum Licht und seine Geräte und seine Lampen und das Öl zum Licht;
Exod	LvGluck8	35:14	Un to lukturi priekš spīdēšanas un viņa rīkus un tos eļļas lukturīšus un to eļļu priekš spīdēšanas.
Exod	PorAlmei	35:14	E o castiçal da luminaria, e os seus vasos, e as suas lampadas, e o azeite para a luminaria,
Exod	ChiUn	35:14	燈臺和燈臺的器具，燈盞並點燈的油，
Exod	SweKarlX	35:14	Ljusastakan till att lysa, och hans redskap, och hans lampor, och oljo till lysning;
Exod	SPVar	35:14	את מנורת המאור ואת כל כליה ואת שמן המאור
Exod	FreKhan	35:14	le candélabre pour l’éclairage avec ses ustensiles et ses lampes et l’huile du luminaire;
Exod	FrePGR	35:14	et le Candélabre et son attirail et ses lampes et l'huile du Candélabre ;
Exod	PorCap	35:14	o candelabro e os acessórios, as lâmpadas e o azeite para o candelabro;
Exod	JapKougo	35:14	また、ともしびのための燭台と、その器、ともしび皿と、ともし油、
Exod	GerTextb	35:14	den Leuchter mit seinen Geräten und seinen Lampen und das Öl für den Leuchter,
Exod	SpaPlate	35:14	el candelabro para el alumbrado con sus utensilios y sus lámparas y el aceite del alumbrado;
Exod	Kapingam	35:14	di lohongo malama mo ono goloo, nia malama mo nadau lolo;
Exod	WLC	35:14	וְאֶת־מְנֹרַ֧ת הַמָּא֛וֹר וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃
Exod	LtKBB	35:14	žvakidę lempoms, jos reikmenis ir aliejų deginimui;
Exod	Bela	35:14	і сьвяцільні для асьвятленьня з прыладамі яго, і лампады яго і алей для асьвятленьня,
Exod	GerBoLut	35:14	den Leuchter, zu leuchten, und sein Gerat und seine Lampen und das 01 zum Licht;
Exod	FinPR92	35:14	seitsenhaarainen lampunjalka varusteineen ja lamppuineen sekä öljyä lamppuja varten,
Exod	SpaRV186	35:14	Y el candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite de la luminaria;
Exod	NlCanisi	35:14	de kandelaar met haar benodigdheden, de lampen en de olie voor de kandelaar;
Exod	GerNeUe	35:14	den Leuchter mit seinen Lampen und allem Zubehör und das Öl für die Lampen;
Exod	UrduGeo	35:14	شمع دان اور اُس پر رکھنے کے چراغ اُس کے سامان سمیت، شمع دان کے لئے تیل،
Exod	AraNAV	35:14	وَمَنَارَةَ الإِضَاءَةِ وَأَوَانِيهَا وَسُرُجَهَا وَزَيْتَ ضَوْئِهَا،
Exod	ChiNCVs	35:14	灯台、灯台的器具、灯盏、灯油、
Exod	ItaRive	35:14	il candelabro per la luce e i suoi utensili, le sue lampade e l’olio per il candelabro;
Exod	Afr1953	35:14	en die kandelaar tot verligting, met sy gereedskap en sy lampe, en die olie vir die kandelaar;
Exod	RusSynod	35:14	и светильник для освещения с принадлежностями его, и лампады его, и елей для освещения,
Exod	UrduGeoD	35:14	शमादान और उस पर रखने के चराग़ उसके सामान समेत, शमादान के लिए तेल,
Exod	TurNTB	35:14	ışık için kandilliği ve takımlarını, kandilleri, kandiller için zeytinyağını;
Exod	DutSVV	35:14	En den kandelaar tot het licht, en zijn gereedschap, en zijn lampen, en de olie tot het licht;
Exod	HunKNB	35:14	a mécstartót a mécsesek számára, annak tartozékait és mécseseit, az olajat a mécsesek táplálására,
Exod	Maori	35:14	I te turanga rama hoki mo te whakamarama me ona mea, me ona rama, me te hinu hoki mo te whakamarama,
Exod	sml_BL_2	35:14	palita'an pitu' sumbuhanna ya pamasawa deyom Luma', beya' isab kapanyapanna maka ns'llan pamakeyat iya.
Exod	HunKar	35:14	A világító gyertyatartót és a hozzá való eszközöket, mécseit, és világító olajt.
Exod	Viet	35:14	chân đèn, đồ phụ tùng, các đèn và dầu thắp đèn;
Exod	Kekchi	35:14	Teˈxyi̱b li candelero, li teˈxqˈue cuiˈ li cuukub chi candil. Ut teˈxyi̱b li chˈi̱chˈ li teˈcˈanjelak re xyi̱banquil lix mechil. Ut teˈxyi̱b ajcuiˈ li candil ut li aceite li ta̱cˈanjelak chokˈ xyaˈal.
Exod	SP	35:14	את מנורת המאור ואת כל כליה . . ואת שמן המאור
Exod	Swe1917	35:14	ljusstaken med dess tillbehör och dess lampor, oljan till ljusstaken,
Exod	CroSaric	35:14	svijećnjak za svjetlo, njegov pribor i njegove svijeće, onda ulje za svjetlo;
Exod	VieLCCMN	35:14	trụ đèn và các đồ phụ tùng, đèn và dầu thắp đèn,
Exod	FreBDM17	35:14	Et le chandelier du luminaire, ses ustensiles, ses lampes, et l’huile du luminaire.
Exod	FreLXX	35:14	Le chandelier et tous ses accessoires ;
Exod	Aleppo	35:14	ואת מנרת המאור ואת כליה ואת נרתיה ואת שמן המאור
Exod	MapM	35:14	וְאֶת־מְנֹרַ֧ת הַמָּא֛וֹר וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃
Exod	HebModer	35:14	ואת מנרת המאור ואת כליה ואת נרתיה ואת שמן המאור׃
Exod	Kaz	35:14	жарық түсіретін (жеті шырақты) шам қойғышты, қосымша құрал-саймандарын, шамдарын және жағуға қажетті майды;
Exod	FreJND	35:14	et le chandelier du luminaire, et ses ustensiles, et ses lampes, et l’huile du luminaire ;
Exod	GerGruen	35:14	den Leuchter zur Beleuchtung, alle seine Geräte, seine Lampen und das Leuchteröl,
Exod	SloKJV	35:14	tudi svečnik za svetlobo in njegovo opremo in njegove svetilke z oljem za svetlobo
Exod	Haitian	35:14	gwo lanp sèt branch lan ak tout bagay ki sèvi avè l' yo, tèt lanp yo ak lwil pou lanp yo,
Exod	FinBibli	35:14	Kynttiläjalan kaluinensa valistamaan, ja hänen lamppunsa ja öljyä valkeudeksi.
Exod	Geez	35:14	ወማእደ ፡ ወኵሎ ፡ ንዋያ ፤
Exod	SpaRV	35:14	El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;
Exod	WelBeibl	35:14	Y menora sy'n rhoi golau, gyda'i hoffer i gyd, y lampau a'r olew.
Exod	GerMenge	35:14	den Leuchter zur Beleuchtung mit seinen Geräten und seinen Lampen und das Öl für den Leuchter;
Exod	GreVamva	35:14	και την λυχνίαν διά το φως και τα σκεύη αυτής και τους λύχνους αυτής και το έλαιον του φωτός,
Exod	UkrOgien	35:14	і свічника осві́тлення, і речі його, і лямпадки його, і оливу освітлення; І
Exod	SrKDEkav	35:14	И свећњак за видело са справама његовим, и жишке његове, и уље за видело,
Exod	FreCramp	35:14	le chandelier avec ses ustensiles, ses lampes et l'huile pour le chandelier ;
Exod	PolUGdan	35:14	Świecznik do oświetlenia i jego przybory, lampy do niego i oliwę do świecenia.
Exod	FreSegon	35:14	le chandelier et ses ustensiles, ses lampes, et l'huile pour le chandelier;
Exod	SpaRV190	35:14	El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;
Exod	HunRUF	35:14	a lámpatartót a világításhoz, annak fölszerelését és mécseseit meg a lámpaolajat,
Exod	DaOT1931	35:14	Lysestagen med dens Tilbehør, dens Lamper og Olien til Lysestagen,
Exod	TpiKJPB	35:14	Na lek bilong kandel tu long givim lait na ol tebol samting bilong em, na ol lam bilong em, wantaim wel long givim lait,
Exod	DaOT1871	35:14	og Lysestagen til Lysningen med dens Redskaber og dens Lamper og Olie til Lysningen;
Exod	FreVulgG	35:14	le chandelier qui doit soutenir les lampes, tout ce qui sert à son usage, (ses vases et) les lampes et l’huile pour entretenir le feu ;
Exod	PolGdans	35:14	I świecznik do świecenia z naczyniem jego, i lampy jego, i oliwę do świecenia.
Exod	JapBungo	35:14	燈明の臺その器具とその盞および燈火の油
Exod	GerElb18	35:14	und den Leuchter zum Licht und seine Geräte und seine Lampen und das Öl zum Licht;