Exod	RWebster	5:6	And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	NHEBJE	5:6	The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	SPE	5:6	And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying
Exod	ABP	5:6	[3gave orders 1And 2Pharaoh] to the foremen of the people, and to the scribes, saying,
Exod	NHEBME	5:6	The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	Rotherha	5:6	So then Pharaoh gave command on that day, unto the taskmasters over the people and unto their overseers—saying:
Exod	LEB	5:6	And on that day Pharaoh commanded the slave drivers over the people and his foremen, saying,
Exod	RNKJV	5:6	And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	Jubilee2	5:6	And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people and their officers, saying,
Exod	Webster	5:6	And Pharaoh commanded the same day the task-masters of the people, and their officers, saying,
Exod	Darby	5:6	And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	ASV	5:6	And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	LITV	5:6	And Pharaoh commanded the slave-drivers of the people, and their overseers, that day, saying,
Exod	Geneva15	5:6	Therefore Pharaoh gaue commandement the same day vnto the taskemasters of the people, and to their officers, saying,
Exod	CPDV	5:6	Therefore, on the same day, he instructed the overseers of the works, and the taskmasters of the people, saying:
Exod	BBE	5:6	The same day Pharaoh gave orders to the overseers and those who were responsible for the work, saying,
Exod	DRC	5:6	Therefore he commanded the same day the overseers of the works, and the task-masters of the people, saying:
Exod	GodsWord	5:6	That same day Pharaoh gave these orders to the slave drivers and foremen:
Exod	JPS	5:6	And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying:
Exod	KJVPCE	5:6	And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	NETfree	5:6	That same day Pharaoh commanded the slave masters and foremen who were over the people:
Exod	AB	5:6	And Pharaoh gave orders to the taskmasters of the people and the accountants, saying,
Exod	AFV2020	5:6	And Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers the same day, saying,
Exod	NHEB	5:6	The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	NETtext	5:6	That same day Pharaoh commanded the slave masters and foremen who were over the people:
Exod	UKJV	5:6	And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	KJV	5:6	And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	KJVA	5:6	And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	AKJV	5:6	And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	RLT	5:6	And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Exod	MKJV	5:6	And Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers the same day, saying,
Exod	YLT	5:6	And Pharaoh commandeth, on that day, the exactors among the people and its authorities, saying,
Exod	ACV	5:6	And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,

Exod	VulgSist	5:6	Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens:
Exod	VulgCont	5:6	Præcepit ergo in die illo præfectis operum et exactoribus populi, dicens:
Exod	Vulgate	5:6	praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicens
Exod	VulgHetz	5:6	Præcepit ergo in die illo præfectis operum et exactoribus populi, dicens:
Exod	VulgClem	5:6	Præcepit ergo in die illo præfectis operum et exactoribus populi, dicens :

Exod	CzeBKR	5:6	I přikázal Farao v ten den úředníkům nad lidem a šafářům jeho, řka:
Exod	CzeB21	5:6	Ještě týž den farao přikázal biřicům a dozorcům lidu:
Exod	CzeCEP	5:6	Onoho dne přikázal farao poháněčům lidu a dozorcům:
Exod	CzeCSP	5:6	Toho dne farao přikázal nadřízeným v lidu a jeho správcům:

Exod	PorBLivr	5:6	E mandou Faraó aquele mesmo dia aos capatazes do povo que o tinham à sua responsabilidade, e a seus governadores, dizendo:
Exod	Mg1865	5:6	Ary tamin’ izany andro izany Farao nandidy ny mpampiasa ny olona mbamin’ ny mpifehy azy ka nanao hoe:
Exod	FinPR	5:6	Ja farao antoi sinä päivänä käskyn kansan työnteettäjille ja päällysmiehille, sanoen:
Exod	FinRK	5:6	Sinä päivänä farao antoi käskyn kansan orjapiiskureille ja johtomiehille:
Exod	ChiSB	5:6	那一天法朗命令那些百姓中的監工和工頭說：「
Exod	CopSahBi	5:6	ⲁⲫⲁⲣⲁⲱ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧϩⲓϫⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Exod	ArmEaste	5:6	Փարաւոնն այդ օրը ժողովրդի գործավարներին ու նրանց վերակացուներին հրամայեց՝ ասելով.
Exod	ChiUns	5:6	当天，法老吩咐督工的和官长说：
Exod	BulVeren	5:6	И в същия ден фараонът заповяда на надзирателите и на началниците на народа, като каза:
Exod	AraSVD	5:6	فَأَمَرَ فِرْعَوْنُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ مُسَخِّرِي ٱلشَّعْبِ وَمُدَبِّرِيهِ قَائِلًا:
Exod	SPDSS	5:6	. . . . . הנוגשים . . . לאמור
Exod	Esperant	5:6	Kaj Faraono ordonis en tiu tago al la voktoj de la popolo kaj al ĝiaj kontrolistoj, dirante:
Exod	ThaiKJV	5:6	ในวันนั้นเองฟาโรห์มีพระบัญชาสั่งนายงานและนายกองของพลไพร่ว่า
Exod	OSHB	5:6	וַיְצַ֥ו פַּרְעֹ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֶת־הַנֹּגְשִׂ֣ים בָּעָ֔ם וְאֶת־שֹׁטְרָ֖יו לֵאמֹֽר׃
Exod	SPMT	5:6	ויצו פרעה ביום ההוא את הנגשים בעם ואת שטריו לאמר
Exod	BurJudso	5:6	ထိုနေ့ခြင်းတွင် အအုပ်အချုပ်၊ အကြပ်အဆော်တို့ကို ခေါ်ပြီးလျှင်၊
Exod	FarTPV	5:6	در همان روز فرعون به سرکارگران مصری و ناظران اسرائیلی دستور داد:
Exod	UrduGeoR	5:6	Usī din Firaun ne Misrī nigarānoṅ aur un ke taht ke Isrāīlī nigarānoṅ ko hukm diyā,
Exod	SweFolk	5:6	Samma dag befallde farao slavdrivarna och folkets förmän:
Exod	GerSch	5:6	Und der Pharao befahl an demselben Tage den Treibern des Volks und seinen Amtleuten und sprach:
Exod	TagAngBi	5:6	At ng araw ring yaon ay nagutos si Faraon sa mga tagapagpaatag sa bayan at sa kanilang mga puno, na sinasabi,
Exod	FinSTLK2	5:6	Farao antoi sinä päivänä käskyn kansan työnvalvojille ja työnjohtajille, sanoen:
Exod	Dari	5:6	در همان روز فرعون به کارفرمایان مصری و ناظران عبرانی امر کرده گفت:
Exod	SomKQA	5:6	Markaasaa Fircoon wuxuu isla maalintaas ku amray kuwii dadka hawsha ku cadaadin jiray iyo saraakiishoodii, isagoo leh,
Exod	NorSMB	5:6	Og same dagen sagde Farao det til futarne og formennerne for arbeidsfolket:
Exod	Alb	5:6	Kështu po atë ditë Faraoni i urdhëroi shtypësit e popullit dhe kryeintendentët e tij, duke thënë:
Exod	UyCyr	5:6	Падиша шу күнила мисирлиқ әмгәк назарәтчилири билән уларниң қол астидики исраил иш башчилириға буйруқ чүширип:
Exod	KorHKJV	5:6	파라오가 바로 그 날 백성의 작업 감독들과 그들의 직무 수행자들에게 명령하여 이르되,
Exod	SrKDIjek	5:6	И у исти дан заповједи Фараон настојницима над народом и управитељима његовијем, и рече:
Exod	Wycliffe	5:6	Therfor Farao comaundide in that dai to the maistris of werkis, and to rente gadereris of the puple,
Exod	Mal1910	5:6	അന്നു ഫറവോൻ ജനത്തിന്റെ ഊഴിയവിചാരകന്മാരോടും പ്രമാണികളോടും കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:
Exod	KorRV	5:6	바로가 당일에 백성의 간역자들과 패장들에게 명하여 가로되
Exod	Azeri	5:6	بلجه اِله همن گون فئرعون خالقين نظارتچئلري و گؤزَتچئلرئنه امر ادئب ددي:
Exod	SweKarlX	5:6	Derefter böd Pharao på samma dag fogdomen öfwer folket, och deras ämbetsmän, och sade:
Exod	KLV	5:6	The rap jaj Pharaoh ra'ta' the taskmasters vo' the ghotpu, je chaj officers, ja'ta',
Exod	ItaDio	5:6	E quell’istesso giorno Faraone comandò a’ commissari costituiti sopra il popolo, e a’ rettori d’esso, e disse:
Exod	RusSynod	5:6	И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря:
Exod	CSlEliza	5:6	Заповеда же фараон приставником дел людских и книгочиям, глаголя:
Exod	ABPGRK	5:6	συνέταξε δε Φαραώ τοις εργοδιώκταις του λαού και τοις γραμματεύσι λέγων
Exod	FreBBB	5:6	Et en ce jour-là Pharaon donna aux exacteurs du peuple et à ses contremaîtres l'ordre suivant :
Exod	LinVB	5:6	Bobele o mokolo monamei, Farao apesi etinda na bakengeli mpe na bakapita :
Exod	HunIMIT	5:6	És megparancsolta Fáraó az nap a nép hajtóinak és felügyelőinek, mondván:
Exod	ChiUnL	5:6	是日法老諭民之督工者、與其有司曰、
Exod	VietNVB	5:6	Ngay hôm ấy, Pha-ra-ôn ban lệnh này cho các cai nô và các đốc công:
Exod	LXX	5:6	συνέταξεν δὲ Φαραω τοῖς ἐργοδιώκταις τοῦ λαοῦ καὶ τοῖς γραμματεῦσιν λέγων
Exod	CebPinad	5:6	Ug niadtong maong adlawa nagsugo si Faraon sa mga tinugyanan sa buhat sa katawohan, ug sa ilang mga pangulo nga nagaingon:
Exod	RomCor	5:6	Şi chiar în ziua aceea, Faraon a dat următoarea poruncă isprăvniceilor norodului şi logofeţilor:
Exod	Pohnpeia	5:6	Eri, rahnohte Parao koasoanediong mehn Isip ko me wia kaunen lidu ko oh kaunen Israel kan:
Exod	HunUj	5:6	Még aznap azt a parancsot adta a fáraó a nép sanyargatóinak és felügyelőinek,
Exod	GerZurch	5:6	Darum befahl der Pharao am selben Tage den Fronvögten und Aufsehern des Volkes:
Exod	GerTafel	5:6	Und an jenem Tage gebot Pharao den Fronvögten im Volk und seinen Vorstehern, und sprach:
Exod	RusMakar	5:6	И въ тотъ же день Фараонъ далъ повелјніе приставникамъ надъ народомъ и надзирателямъ его, говоря:
Exod	PorAR	5:6	Naquele mesmo dia Faraó deu ordem aos exatores do povo e aos seus oficiais, dizendo:
Exod	DutSVVA	5:6	Daarom beval Farao, ten zelfden dage, aan de aandrijvers onder het volk, en deszelfs ambtlieden, zeggende:
Exod	FarOPV	5:6	و در آن روز، فرعون سرکاران و ناظران قوم خود را قدغن فرموده، گفت:
Exod	Ndebele	5:6	Ngalolosuku uFaro waselaya abaqhubi besibhalo besizwe lezinduna zaso, esithi:
Exod	PorBLivr	5:6	E mandou Faraó aquele mesmo dia aos capatazes do povo que o tinham à sua responsabilidade, e a seus governadores, dizendo:
Exod	Norsk	5:6	Og samme dag bød Farao arbeidsfogdene og opsynsmennene over folket og sa:
Exod	SloChras	5:6	In ukazal je Faraon tistega dne priganjačem ljudstva in nadzornikom njegovim, rekoč:
Exod	Northern	5:6	Həmin gün firon xalqın nəzarətçilərinə və gözətçilərinə əmr edib dedi:
Exod	GerElb19	5:6	Und der Pharao befahl selbigen Tages den Treibern des Volkes und seinen Vorstehern und sprach:
Exod	LvGluck8	5:6	Un Faraons tai dienā ļaužu uzraugiem un virsniekiem pavēlēja un sacīja:
Exod	PorAlmei	5:6	Portanto deu ordem Pharaó n'aquelle mesmo dia aos exactores do povo, e aos seus officiaes, dizendo:
Exod	ChiUn	5:6	當天，法老吩咐督工的和官長說：
Exod	SweKarlX	5:6	Derefter böd Pharao på samma dag fogdomen öfver folket, och deras ämbetsmän, och sade:
Exod	SPVar	5:6	ויצו פרעה ביום ההוא את הנגשים בעם ואת שטריו לאמר
Exod	FreKhan	5:6	Et Pharaon donna, ce jour même, aux commissaires du peuple et à ses surveillants l’ordre suivant:
Exod	FrePGR	5:6	Et ce jour-là même Pharaon donna cet ordre aux exacteurs du peuple et à ses préposés :
Exod	PorCap	5:6	*Naquele dia, o faraó ordenou aos inspetores do povo e aos escribas, dizendo:
Exod	JapKougo	5:6	その日、パロは民を追い使う者と、民のかしらたちに命じて言った、
Exod	GerTextb	5:6	An eben demselben Tage gab der Pharao den Fronvögten, die über das Volk gesetzt waren, und seinen Aufsehern folgenden Befehl:
Exod	Kapingam	5:6	Di laangi hua deelaa, gei di king gaa-wanga dana haganoho deenei gi-nia daane Egypt ala e-dagi nia hege mo nia dagi moomee o Israel boloo:
Exod	SpaPlate	5:6	Aquel mismo día el Faraón dio a los sobrestantes del pueblo y a los escribas esta orden:
Exod	WLC	5:6	וַיְצַ֥ו פַּרְעֹ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֶת־הַנֹּגְשִׂ֣ים בָּעָ֔ם וְאֶת־שֹׁטְרָ֖יו לֵאמֹֽר׃
Exod	LtKBB	5:6	Tą pačią dieną faraonas įsakė darbų prievaizdams ir vadovams:
Exod	Bela	5:6	І таго ж самага дня фараон даў загад прыстаўнікам над гародам і наглядчыкам, кажучы:
Exod	GerBoLut	5:6	Darum befahl Pharao desselben Tages den Vogten des Volks und ihren Amtleuten und sprach:
Exod	FinPR92	5:6	Samana päivänä farao käski sanoa israelilaisten voudeille ja päällysmiehille:
Exod	SpaRV186	5:6	Y mandó Faraón aquel mismo día a los cuadrilleros del pueblo que tenían cargo del pueblo, y a los gobernadores de él, diciendo:
Exod	NlCanisi	5:6	En nog diezelfde dag gaf Farao aan de slavendrijvers en onderbazen het bevel:
Exod	GerNeUe	5:6	Noch am selben Tag gab der Pharao den ‹ägyptischen› Sklaventreibern und den ‹israelitischen› Aufsehern die Anweisung:
Exod	UrduGeo	5:6	اُسی دن فرعون نے مصری نگرانوں اور اُن کے تحت کے اسرائیلی نگرانوں کو حکم دیا،
Exod	AraNAV	5:6	فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَمَرَ فِرْعَوْنُ الْقَائِمِينَ عَلَى تَسْخِيرِ الشَّعْبِ وَرُؤَسَاءَ الْعُمَّالِ قَائِلاً:
Exod	ChiNCVs	5:6	就在那天，法老吩咐众民的督工和首领说：
Exod	ItaRive	5:6	E quello stesso giorno Faraone dette quest’ordine agli ispettori del popolo e ai suoi sorveglianti:
Exod	Afr1953	5:6	Daarom het Farao dieselfde dag aan die drywers onder die volk en die opsigters bevel gegee en gesê:
Exod	RusSynod	5:6	И в тот же день фараон дал повеление приставникам над народом и надзирателям, говоря:
Exod	UrduGeoD	5:6	उसी दिन फ़िरौन ने मिसरी निगरानों और उनके तहत के इसराईली निगरानों को हुक्म दिया,
Exod	TurNTB	5:6	Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:
Exod	DutSVV	5:6	Daarom beval Farao, ten zelfden dage, aan de aandrijvers onder het volk, en deszelfs ambtlieden, zeggende:
Exod	HunKNB	5:6	Ezért még aznap megparancsolta a munkafelügyelőknek és a nép elöljáróinak:
Exod	Maori	5:6	Na ka ako a Parao i taua ra ki nga kaiakiaki o te iwi, ki o ratou rangatira, ka mea,
Exod	sml_BL_2	5:6	Manjari itu, ma llaw ina'an-i, aniya' panoho'an Pira'un ma saga a'a Misil magbabanyaga' maka saga a'a Isra'il ya pinat'nna' magkapatas.
Exod	HunKar	5:6	Parancsolá azért a Faraó azon a napon a nép sarczoltatóinak és felvigyázóinak, mondván:
Exod	Viet	5:6	Trong ngày đó, Pha-ra-ôn truyền lịnh cho các đốc dịch và phái viên rằng:
Exod	Kekchi	5:6	Saˈ ajcuiˈ li cutan aˈan laj Faraón quixtakla resil riqˈuineb li nequeˈtaklan ut riqˈuineb ajcuiˈ li nequeˈiloc re li trabaj li nequeˈxba̱nu laj Israel ut quixye reheb:
Exod	Swe1917	5:6	Därefter bjöd Farao samma dag fogdarna och tillsyningsmännen över folket och sade:
Exod	SP	5:6	ויצו פרעה ביום ההוא את הנגשים בעם ואת שטריו לאמר
Exod	CroSaric	5:6	Istoga dana izda faraon naredbu nadglednicima i bilježnicima:
Exod	VieLCCMN	5:6	Ngày hôm đó, Pha-ra-ô ra lệnh cho các ông cai và ký lục :
Exod	FreBDM17	5:6	Et Pharaon commanda ce jour-là aux exacteurs établis sur le peuple, et à ses Commissaires, en disant :
Exod	FreLXX	5:6	Et il fit un ordre aux intendants et aux secrétaires des travaux, disant :
Exod	Aleppo	5:6	ויצו פרעה ביום ההוא את הנגשים בעם ואת שטריו לאמר
Exod	MapM	5:6	וַיְצַ֥ו פַּרְעֹ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֶת־הַנֹּגְשִׂ֣ים בָּעָ֔ם וְאֶת־שֹׁטְרָ֖יו לֵאמֹֽר׃
Exod	HebModer	5:6	ויצו פרעה ביום ההוא את הנגשים בעם ואת שטריו לאמר׃
Exod	Kaz	5:6	Сол күні перғауын елдегі құл айдаушылар мен бақылаушыларына арнап мынадай әмір берді:
Exod	FreJND	5:6	Et le Pharaon commanda, ce jour-là, aux exacteurs du peuple et à ses commissaires, disant :
Exod	GerGruen	5:6	Und Pharao befahl am gleichen Tage des Volkes Fronvögten und seinen Aufsehern:
Exod	SloKJV	5:6	Faraon je istega dne zapovedal preddelavcem ljudstva in njihovim nadzornikom, rekoč:
Exod	Haitian	5:6	Menm jou sa a, farawon an rele moun peyi Lejip ki te chèf kòve yo ansanm ak moun pèp Izrayèl ki te fòmann yo, li ba yo lòd sa a:
Exod	FinBibli	5:6	Sentähden käski Pharao sinä päivänä kansan teettäjille ja heidän haltioillensa, sanoen:
Exod	Geez	5:6	ወአዘዘ ፡ ፈርዖን ፡ ለነዳእተ ፡ ገባር ፡ ዘሕዝብ ፡ ወለጸሐፍት ፡ ወይቤሎሙ ።
Exod	SpaRV	5:6	Y mandó Faraón aquel mismo día á los cuadrilleros del pueblo que le tenían á su cargo, y á sus gobernadores, diciendo:
Exod	WelBeibl	5:6	Felly'r diwrnod hwnnw, dyma'r Pharo yn gorchymyn i'r meistri gwaith a'r fformyn oedd dros y bobl:
Exod	GerMenge	5:6	An demselben Tage erteilte dann der Pharao den Fronvögten und Aufsehern des Volkes den Befehl:
Exod	GreVamva	5:6	Και την αυτήν ημέραν προσέταξεν ο Φαραώ τους εργοδιώκτας τον λαού και τους επιτρόπους αυτών, λέγων,
Exod	UkrOgien	5:6	І того дня фараон наказав погоничам народу та писарям, говорячи:
Exod	FreCramp	5:6	Ce jour-là même, Pharaon donna cet ordre aux exacteurs du peuple et aux scribes :
Exod	SrKDEkav	5:6	И у исти дан заповеди Фараон настојницима над народом и управитељима његовим, и рече:
Exod	PolUGdan	5:6	Rozkazał więc faraon tego dnia nadzorcom ludu i jego przełożonym:
Exod	FreSegon	5:6	Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:
Exod	SpaRV190	5:6	Y mandó Faraón aquel mismo día á los cuadrilleros del pueblo que le tenían á su cargo, y á sus gobernadores, diciendo:
Exod	HunRUF	5:6	A fáraó még aznap megparancsolta a nép sanyargatóinak és felügyelőinek:
Exod	DaOT1931	5:6	Samme Dag udstedte Farao følgende Befaling til Fogederne over Folket og dets Opsynsmænd:
Exod	TpiKJPB	5:6	Na long dispela de Fero i givim strongpela tok long ol man i bosim wok bilong ol manmeri na ol lida bilong ol, na em i spik,
Exod	DaOT1871	5:6	Og Farao befalede samme Dag Opsynsmændene over Folket og dets Fogeder og sagde:
Exod	FreVulgG	5:6	Il donna donc, ce jour-là même, cet ordre aux inspecteurs des travaux et aux commissaires du peuple, et il leur dit :
Exod	PolGdans	5:6	Rozkazał tedy Farao onegoż dnia przystawom nad ludem, i urzędnikom jego, mówiąc:
Exod	JapBungo	5:6	パロ此日民が驅使ふ者等および民の有司等に命じていふ
Exod	GerElb18	5:6	Und der Pharao befahl selbigen Tages den Treibern des Volkes und seinen Vorstehern und sprach: