Exod	RWebster	7:3	And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	NHEBJE	7:3	I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	SPE	7:3	And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	ABP	7:3	But I will harden the heart of Pharaoh, and I will multiply my signs, and the miracles in the land of Egypt.
Exod	NHEBME	7:3	I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	Rotherha	7:3	But, I, will suffer Pharaoh to harden his heart,—so will I multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	LEB	7:3	And I myself will harden the heart of Pharaoh, and I will make my signs and my wonders numerous in the land of Egypt.
Exod	RNKJV	7:3	And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	Jubilee2	7:3	And I will harden Pharaoh's heart and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	Webster	7:3	And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	Darby	7:3	And I will render Pharaoh's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	ASV	7:3	And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	LITV	7:3	And I will harden the heart of Pharaoh. And I will multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.
Exod	Geneva15	7:3	But I will harden Pharaohs heart, and multiplie my miracles and my wonders in the lande of Egypt.
Exod	CPDV	7:3	But I will harden his heart, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt,
Exod	BBE	7:3	And I will make Pharaoh's heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt.
Exod	DRC	7:3	But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt.
Exod	GodsWord	7:3	But I will make Pharaoh stubborn. Even though I will do many miraculous signs and amazing things in Egypt,
Exod	JPS	7:3	And I will harden Pharaoh's heart, and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.
Exod	KJVPCE	7:3	And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	NETfree	7:3	But I will harden Pharaoh's heart, and although I will multiply my signs and my wonders in the land of Egypt,
Exod	AB	7:3	And I will harden the heart of Pharaoh, and I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt.
Exod	AFV2020	7:3	And I will harden Pharaoh's heart and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.
Exod	NHEB	7:3	I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	NETtext	7:3	But I will harden Pharaoh's heart, and although I will multiply my signs and my wonders in the land of Egypt,
Exod	UKJV	7:3	And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	KJV	7:3	And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	KJVA	7:3	And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	AKJV	7:3	And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	RLT	7:3	And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Exod	MKJV	7:3	And I will harden Pharaoh's heart and multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.
Exod	YLT	7:3	`And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt,
Exod	ACV	7:3	And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Exod	VulgSist	7:3	Sed ego indurabo cor eius, et multiplicabo signa et ostenta mea in Terra Aegypti,
Exod	VulgCont	7:3	Sed ego indurabo cor eius, et multiplicabo signa et ostenta mea in Terra Ægypti,
Exod	Vulgate	7:3	sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti
Exod	VulgHetz	7:3	Sed ego indurabo cor eius, et multiplicabo signa et ostenta mea in Terra Ægypti,
Exod	VulgClem	7:3	Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Ægypti,

Exod	CzeBKR	7:3	Ale jáť zatvrdím srdce Faraonovo, a množiti budu znamení svá a zázraky své v zemi Egyptské.
Exod	CzeB21	7:3	Já však posílím faraonovu hrdost a budu v egyptské zemi množit svá znamení a divy.
Exod	CzeCEP	7:3	Já však zatvrdím faraónovo srdce a učiním v egyptské zemi mnoho svých znamení a zázraků.
Exod	CzeCSP	7:3	Já však zatvrdím faraonovo srdce a ačkoli rozmnožím svá znamení a své divy v egyptské zemi,

Exod	PorBLivr	7:3	E eu endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito meus sinais e minhas maravilhas.
Exod	Mg1865	7:3	Ary Izaho hanamafy ny fon’ i Farao sy hanamaro ny famantarana sy ny fahagagana izay hataoko eto amin’ ny tany Egypta.
Exod	FinPR	7:3	Mutta minä paadutan faraon sydämen ja teen monta tunnustekoa ja ihmettä Egyptin maassa.
Exod	FinRK	7:3	Mutta minä paadutan faraon sydämen. Vaikka minä teen paljon ihmeitäni ja tunnustekojani Egyptin maassa,
Exod	ChiSB	7:3	我卻要使法朗心硬，為此在埃及國要增多我的奇蹟和異事。
Exod	CopSahBi	7:3	ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲇⲉ ϯⲛⲁϯⲛϣⲟⲧ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲧⲁⲧⲁϣⲟ ⲛⲛⲁⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲛ ⲛⲁϣⲡⲏⲣⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ
Exod	ArmEaste	7:3	Ես կը կարծրացնեմ փարաւոնի սիրտը, բայց եւ կը բազմապատկեմ իմ նշաններն ու զարմանահրաշ գործերը Եգիպտացիների երկրում,
Exod	ChiUns	7:3	我要使法老的心刚硬，也要在埃及地多行神蹟奇事。
Exod	BulVeren	7:3	А Аз ще закоравя сърцето на фараона и ще умножа знаменията Си и чудесата Си в египетската земя.
Exod	AraSVD	7:3	وَلَكِنِّي أُقَسِّي قَلْبَ فِرْعَوْنَ وَأُكَثِّرُ آيَاتِي وَعَجَائِبِي فِي أَرْضِ مِصْرَ.
Exod	SPDSS	7:3	. . . . . והרבתי . אותותי . . . .
Exod	Esperant	7:3	Sed Mi malmoligos la koron de Faraono, kaj Mi multigos Miajn signojn kaj Miajn miraklojn en la lando Egipta.
Exod	ThaiKJV	7:3	เราจะทำให้ใจของฟาโรห์แข็งกระด้างไป และเราจะกระทำหมายสำคัญและมหัศจรรย์ของเราให้ทวีมากขึ้นในประเทศอียิปต์
Exod	SPMT	7:3	ואני אקשה את לב פרעה והרביתי את אתתי ואת מופתי בארץ מצרים
Exod	OSHB	7:3	וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Exod	BurJudso	7:3	ငါသည်လည်း ဖါရောမင်း၏ နှလုံးကို ခိုင်မာစေ၍၊ အဲဂုတ္တုပြည်၌ ငါ၏နိမိတ်လက္ခဏာ အံ့ဘွယ်သော အမှုတို့ကို များပြားစေမည်။
Exod	FarTPV	7:3	امّا من فرعون را سنگدل می‌سازم و هرچند نشانه‌ها و شگفتی‌های هولناک در مصر انجام دهم،
Exod	UrduGeoR	7:3	Lekin maiṅ Firaun ko aṛ jāne dūṅgā. Agarche maiṅ Misr meṅ bahut-se nishānoṅ aur mojizoṅ se apnī qudrat kā muzāharā karūṅga
Exod	SweFolk	7:3	Men jag ska förhärda faraos hjärta och göra många tecken och under i Egyptens land.
Exod	GerSch	7:3	Aber ich will das Herz des Pharao verhärten, daß ich viele meiner Zeichen und Wunder tue im Ägyptenland.
Exod	TagAngBi	7:3	At aking papagmamatigasin ang puso ni Faraon, at aking pararamihin ang aking mga tanda at ang aking mga kababalaghan sa lupain ng Egipto.
Exod	FinSTLK2	7:3	Mutta minä paadutan faraon sydämen ja teen monta tunnustekoa ja ihmettä Egyptin maassa.
Exod	Dari	7:3	من قلب فرعون را سخت می سازم و با وجود معجزات و کارهای هولناکی که انجام بدهم،
Exod	SomKQA	7:3	Oo Fircoon qalbigiisana waan qallafin doonaa, calaamooyinkayga iyo cajaa'ibyadaydana waan ku badin doonaa dalka Masar.
Exod	NorSMB	7:3	Men eg vil herda hugen åt Farao, og sidan vil eg gjera mange teikn og under i Egyptarlandet.
Exod	Alb	7:3	Por unë do ta ngurtësoj edhe më tepër zemrën e Faraonit dhe do t'i shumëzoj shenjat dhe mrekullitë e mia në vendin e Egjiptit.
Exod	UyCyr	7:3	Лекин Мән падишани җаһил­лаштуримән. Буниң билән Мән мөҗүзә вә карамәтлиримни Мисирда көпләп көрситәләймән.
Exod	KorHKJV	7:3	내가 파라오의 마음을 강퍅하게 하고 또 나의 표적들과 나의 이적들을 이집트 땅에 많이 내리라.
Exod	SrKDIjek	7:3	А ја ћу учинити да отврдне срце Фараону, те ћу умножити знаке своје и чудеса своја у земљи Мисирској.
Exod	Wycliffe	7:3	But Y schal make hard his herte, and Y schal multiplie my signes and merueils in the lond of Egipt, and he schal not here you;
Exod	Mal1910	7:3	എന്നാൽ ഞാൻ ഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കും; മിസ്രയീംദേശത്തു എന്റെ അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും പെരുക്കും.
Exod	KorRV	7:3	내가 바로의 마음을 강퍅케 하고 나의 표징과 나의 이적을 애굽 땅에 많이 행하리라마는
Exod	Azeri	7:3	لاکئن من فئرعونون اوره‌يئني عئنادکار اده‌جيم کي، مئصئر تورپاغيندا گؤرسده‌جيئم علامتلر و مؤجوزه‌لري چوخالديم.
Exod	SweKarlX	7:3	Men jag will förhärda Pharaos hjerta, på det jag skall göra min tecken och under många uti Egypti land.
Exod	KLV	7:3	jIH DichDaq harden Pharaoh's tIq, je multiply wIj signs je wIj wonders Daq the puH vo' Egypt.
Exod	ItaDio	7:3	Ma io indurerò il cuor di Faraone; e moltiplicherò i miei segni ed i miei prodigi nel paese di Egitto.
Exod	RusSynod	7:3	но Я ожесточу сердце фараоново, и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской;
Exod	CSlEliza	7:3	Аз же ожесточу сердце фараоново и умножу знамения Моя и чудеса в земли Египетстей:
Exod	ABPGRK	7:3	εγώ δε σκληρυνώ την καρδίαν Φαραώ και πληθυνώ τα σημείά μου και τα τέρατα εν γη Αιγύπτω
Exod	FreBBB	7:3	Et moi, j'endurcirai le cœur de Pharaon et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Egypte.
Exod	LinVB	7:3	Ngai nde nakokomisa Farao motó makasi, mpe nakolakisa bilembo ebele na makamwisi mingi o Ezipeti.
Exod	HunIMIT	7:3	Én pedig megkeményítem Fáraó szívét és megsokasítom jeleimet és csodáimat Egyiptom országában.
Exod	ChiUnL	7:3	我將使之剛愎厥心、且多行我之異蹟奇事於埃及、
Exod	VietNVB	7:3	Nhưng Ta sẽ khiến cho Pha-ra-ôn trở nên ương ngạnh, không cho dân Ta đi, nhân đó Ta càng thực hiện nhiều phép lạ hơn trong nước Ai-cập.
Exod	LXX	7:3	ἐγὼ δὲ σκληρυνῶ τὴν καρδίαν Φαραω καὶ πληθυνῶ τὰ σημεῖά μου καὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ
Exod	CebPinad	7:3	Ug pagapagahion ko ang kasingkasing ni Faraon, ug pagapadaghanon ko sa yuta sa Egipto ang akong mga kahibulongan.
Exod	RomCor	7:3	Eu voi împietri inima lui Faraon şi Îmi voi înmulţi semnele şi minunile în ţara Egiptului.
Exod	Pohnpeia	7:3	Ahpw I pahn kakeptakaila nan kapehden nanmwarkio, oh e sohte pahn rong uhk, mehnda ma I pahn wiahda manaman kamasepwehk kei nan Isip,
Exod	HunUj	7:3	Én azonban megkeményítem a fáraó szívét, és bár sok jelet és csodát teszek Egyiptom földjén,
Exod	GerZurch	7:3	Ich aber will das Herz des Pharao verhärten und viele Zeichen und Wunder im Lande Ägypten tun. (a) 2Mo 4:21
Exod	GerTafel	7:3	Und Ich will verhärten Pharaos Herz, und viel machen Meiner Zeichen und Meiner Wahrzeichen in Ägyptenland.
Exod	RusMakar	7:3	Но Я ожесточу сердце Фараоново, и явлю множество знаменій Моихъ въ землј Египетской.
Exod	PorAR	7:3	Eu, porém, endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.
Exod	DutSVVA	7:3	Doch Ik zal Farao’s hart verharden; en Ik zal Mijn tekenen en Mijn wonderheden in Egypteland vermenigvuldigen.
Exod	FarOPV	7:3	و من دل فرعون را سخت می‌کنم، و آیات وعلامات خود را در زمین مصر بسیار می‌سازم.
Exod	Ndebele	7:3	Kodwa mina ngizakwenza inhliziyo kaFaro ibe lukhuni, ngandise izibonakaliso zami lezimangaliso zami elizweni leGibhithe.
Exod	PorBLivr	7:3	E eu endurecerei o coração de Faraó, e multiplicarei na terra do Egito meus sinais e minhas maravilhas.
Exod	Norsk	7:3	Men jeg vil forherde Faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i Egyptens land.
Exod	SloChras	7:3	Jaz pa zakrknem srce Faraonu in pomnožim znamenja svoja in čudeže svoje v deželi Egiptovski.
Exod	Northern	7:3	Lakin Mən fironun ürəyini inadkar edəcəyəm ki, Misir torpağında göstərəcəyim çoxlu əlamətlər və möcüzələrə baxmayaraq,
Exod	GerElb19	7:3	Und ich will das Herz des Pharao verhärten und meine Zeichen und meine Wunder mehren im Lande Ägypten.
Exod	LvGluck8	7:3	Un es apcietināšu Faraona sirdi un vairošu savas zīmes un savus brīnumus Ēģiptes zemē.
Exod	PorAlmei	7:3	Eu, porém, endurecerei o coração de Pharaó, e multiplicarei na terra do Egypto os meus signaes e as minhas maravilhas.
Exod	ChiUn	7:3	我要使法老的心剛硬，也要在埃及地多行神蹟奇事。
Exod	SweKarlX	7:3	Men jag vill förhärda Pharaos hjerta, på det jag skall göra min tecken och under mång uti Egypti land.
Exod	SPVar	7:3	ואני אקשה את לב פרעה והרביתי את אתתי ואת מופתי בארץ מצרים
Exod	FreKhan	7:3	Pour moi, j’endurcirai le cœur de Pharaon et je multiplierai mes signes et mes preuves de puissance dans le pays d’Égypte.
Exod	FrePGR	7:3	Et moi, j'endurcirai le cœur de Pharaon et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Egypte.
Exod	PorCap	7:3	Mas Eu tornarei obstinado o coração do faraó e multiplicarei os meus sinais e os meus prodígios na terra do Egito.
Exod	JapKougo	7:3	しかし、わたしはパロの心をかたくなにするので、わたしのしるしと不思議をエジプトの国に多く行っても、
Exod	GerTextb	7:3	Ich aber will den Sinn des Pharao verhärten und will zahlreiche Zeichen und Wunderthaten in Ägypten verrichten.
Exod	SpaPlate	7:3	Yo, entretanto, endureceré el corazón del Faraón, y multiplicaré mis señales y mis prodigios en el país de Egipto.
Exod	Kapingam	7:3	Gei Au ga-haga-hamaaloo di manawa o-di king gi-de-hagalongo adu gi goolua, dehei-eia agu mogobuna haga-goboina e-logo ala e-hai i-lodo tenua go Egypt. Au ga-hagaduadua digau Egypt hagahuaidu, nomuli gei Au gaa-dagi agu dama Israel gi-daha mo Egypt.
Exod	GerOffBi	7:3	Und ich werde das Herz des Pharaos verhärten und zahlreich sein lassen meine Zeichen und meine Wunder im Land Ägypten.
Exod	WLC	7:3	וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Exod	LtKBB	7:3	Bet Aš užkietinsiu faraono širdį ir padarysiu daug ženklų bei stebuklų Egipto šalyje.
Exod	Bela	7:3	але Я зраблю і ачарсьцьвее сэрца фараонавае і акажу мноства азнакаў Маіх і цудаў Маіх у зямлі Егіпецкай;
Exod	GerBoLut	7:3	Aber ich will Pharaos Herz verharten, dafi ich meiner Zeichen und Wunder viel tue in Agyptenland.
Exod	FinPR92	7:3	Mutta minä kovetan faraon sydämen, niin ettei hän kuuntele teitä, vaikka minä teen Egyptissä monta ihmettä ja tunnustekoa.
Exod	SpaRV186	7:3	Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.
Exod	NlCanisi	7:3	Maar Ik zal het hart van Farao verharden, om grote tekenen en wonderen in Egypte te wrochten.
Exod	GerNeUe	7:3	Ich selbst werde den Pharao starrsinnig machen und werde viele Zeichen und Wunder im Land Ägypten tun.
Exod	UrduGeo	7:3	لیکن مَیں فرعون کو اَڑ جانے دوں گا۔ اگرچہ مَیں مصر میں بہت سے نشانوں اور معجزوں سے اپنی قدرت کا مظاہرہ کروں گا
Exod	AraNAV	7:3	وَلَكِنَّنِي أُقَسِّي قَلْبَ فِرْعَوْنَ فَأُكَثِّرُ آيَاتِي وَعَجَائِبِي فِي أَرْضِ مِصْرَ.
Exod	ChiNCVs	7:3	我要使法老心硬，我也要在埃及地加增我的神迹奇事。
Exod	ItaRive	7:3	E io indurerò il cuore di Faraone, e moltiplicherò i miei segni e i miei prodigi nel paese d’Egitto.
Exod	Afr1953	7:3	En Ék sal Farao se hart verhard en my tekens en wonders in Egipteland vermenigvuldig.
Exod	RusSynod	7:3	Но Я ожесточу сердце фараона и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле египетской.
Exod	UrduGeoD	7:3	लेकिन मैं फ़िरौन को अड़ जाने दूँगा। अगरचे मैं मिसर में बहुत-से निशानों और मोजिज़ों से अपनी क़ुदरत का मुज़ाहरा करूँगा
Exod	TurNTB	7:3	Ben firavunu inatçı yapacağım ki, belirtilerimi ve şaşılası işlerimi Mısır'da artırabileyim.
Exod	DutSVV	7:3	Doch Ik zal Farao's hart verharden; en Ik zal Mijn tekenen en Mijn wonderheden in Egypteland vermenigvuldigen.
Exod	HunKNB	7:3	Én azonban megkeményítem a szívét. Megsokasítom jeleimet és csodáimat Egyiptom földjén,
Exod	Maori	7:3	A maku e whakapakeke te ngakau o Parao, e whakamaha hoki aku tohu me aku merekara ki te whenua o Ihipa.
Exod	sml_BL_2	7:3	Sagō' patuwasku kōk Pira'un. Jari minsan pat'kkaku saga bala' makatāw-tāw pila-pila hekana ma lahat Misil,
Exod	HunKar	7:3	Én pedig megkeményítem a Faraó szívét és megsokasítom az én jeleimet és csudáimat Égyiptom földén.
Exod	Viet	7:3	Ta sẽ làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, và thêm nhiều dấu lạ phép kỳ của ta trong xứ Ê-díp-tô.
Exod	Kekchi	7:3	La̱in tincacuubresi xchˈo̱l laj Faraón. Nabal incuanquilal tincˈutbesi saˈ li tenamit Egipto.
Exod	SP	7:3	ואני אקשה את לב פרעה והרביתי את אתתי ואת מופתי בארץ מצרים
Exod	Swe1917	7:3	Men jag skall förhärda Faraos hjärta och skall göra många tecken och under i Egyptens land.
Exod	CroSaric	7:3	Ja ću učiniti da otvrdne srce faraonu i umnožit ću znakove i čudesa u zemlji egipatskoj.
Exod	VieLCCMN	7:3	Nhưng Ta, Ta sẽ làm cho Pha-ra-ôra cứng lòng. Ta sẽ tăng thêm nhiều dấu lạ điềm thiêng tại nước Ai-cập.
Exod	FreBDM17	7:3	Mais j’endurcirai le coeur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles au pays d’Egypte.
Exod	FreLXX	7:3	Cependant, j'endurcirai le cœur du Pharaon, puis, je multiplierai mes signes et mes prodiges en la terre d'Égypte.
Exod	Aleppo	7:3	ואני אקשה את לב פרעה והרביתי את אתתי ואת מופתי בארץ מצרים
Exod	MapM	7:3	וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Exod	HebModer	7:3	ואני אקשה את לב פרעה והרביתי את אתתי ואת מופתי בארץ מצרים׃
Exod	Kaz	7:3	Алайда Мен перғауынның жүрегін қасарыстырып қоямын. Мен Мысыр елінде көптеген ғажап істер мен кереметтерім арқылы Өзімнің кім екенімді дәлелдесем де,
Exod	FreJND	7:3	Et moi, j’endurcirai le cœur du Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d’Égypte.
Exod	GerGruen	7:3	Ich aber will Pharaos Herz verhärten und im Ägypterland meine Zeichen und meine Wunder mehren.
Exod	SloKJV	7:3	Zakrknil bom faraonovo srce in pomnožil svoja znamenja in svoje čudeže v egiptovski deželi.
Exod	Haitian	7:3	Mwen menm menm, m'ap fè farawon an fè tèt di. Konsa, m'a fè plis mirak ak plis mèvèy toujou nan peyi Lejip la.
Exod	FinBibli	7:3	Mutta minä tahdon paaduttaa Pharaon sydämen, ja tehdä monta minun ihmettäni ja tunnustähteäni Egyptin maalla.
Exod	Geez	7:3	ወአነ ፡ አጸንዕ ፡ ልቦ ፡ ለፈርዖን ፡ ወአበዝኅ ፡ ተአምርየ ፡ ወመድምምየ ፡ በምድረ ፡ ግብጽ ።
Exod	SpaRV	7:3	Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.
Exod	WelBeibl	7:3	Ond bydda i'n gwneud y Pharo'n ystyfnig. Bydda i'n gwneud lot fawr o arwyddion a gwyrthiau rhyfeddol yn yr Aifft,
Exod	GerMenge	7:3	Ich aber will das Herz des Pharaos verhärten, um viele Zeichen und Wunder im Lande Ägypten zu verrichten.
Exod	GreVamva	7:3	εγώ δε θέλω σκληρύνει την καρδίαν του Φαραώ και θέλω πληθύνει τα σημείά μου και τα θαυμάσιά μου εν τη γη της Αιγύπτου·
Exod	UkrOgien	7:3	А Я вчиню́ запеклим фараонове серце, і помно́жу ознаки мої та чуда мої в єгипетськім кра́ї.
Exod	SrKDEkav	7:3	А ја ћу учинити да отврдне срце Фараону, те ћу умножити знаке своје и чудеса своја у земљи мисирској.
Exod	FreCramp	7:3	Et moi, j'endurcirai le cœur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes prodiges dans le pays d'Egypte.
Exod	PolUGdan	7:3	A ja zatwardzę serce faraona i pomnożę moje znaki i cuda w ziemi Egiptu.
Exod	FreSegon	7:3	Et moi, j'endurcirai le cœur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Égypte.
Exod	SpaRV190	7:3	Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.
Exod	HunRUF	7:3	Én azonban megkeményítem a fáraó szívét, és bár sok jelet és csodát teszek Egyiptom földjén,
Exod	DaOT1931	7:3	Men jeg vil forhærde Faraos Hjerte og derefter gøre mange Tegn og Undere i Ægypten.
Exod	TpiKJPB	7:3	Na bai Mi mekim bel bilong Fero i kamap olsem ston, na mekim ol mak bilong Mi na ol samting bilong Mi i winim tingting i kamap planti moa long graun bilong Isip.
Exod	DaOT1871	7:3	Men jeg vil forhærde Faraos Hjerte og mangfoldiggøre mine Tegn og mine underlige Gerninger i Ægyptens Land.
Exod	FreVulgG	7:3	Mais (moi) j’endurcirai son cœur, et je multiplierai dans l’Egypte mes prodiges et mes merveilles (signes) ;
Exod	PolGdans	7:3	A Ja zatwardzę serce Faraonowe, i rozmnożę znaki moje i cuda moje w ziemi Egipskiej.
Exod	JapBungo	7:3	我パロの心を剛愎にして吾徴と奇跡をエジプトの國に多くせん
Exod	GerElb18	7:3	Und ich will das Herz des Pharao verhärten und meine Zeichen und meine Wunder mehren im Lande Ägypten.