Ezek	RWebster	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	NHEBJE	19:2	and say, 'What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.
Ezek	ABP	19:2	And you shall say, Why [2your mother 3among 4cubs 5in 6the midst 7of lions 1became]? In the midst of lions she multiplied her cubs.
Ezek	NHEBME	19:2	and say, 'What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.
Ezek	Rotherha	19:2	and thou shalt say— How was thy mother a lioness, Between lions, she lay down,- In the midst of young lions, She nourished her whelps;
Ezek	LEB	19:2	and you must say, ‘What a lioness was your mother among the lions. She lay down in the midst of young lions, and she reared her lion cubs.
Ezek	RNKJV	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	Jubilee2	19:2	and thou shalt say, How hast thy mother, the lioness, lain down among the lions? She raised her whelps among the young lions.
Ezek	Webster	19:2	And say, What [is] thy mother: A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	Darby	19:2	and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions.
Ezek	ASV	19:2	and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.
Ezek	LITV	19:2	and say, What is your mother? A lioness, she lay down among lions, among young lions she multiplied her cubs.
Ezek	Geneva15	19:2	And say, Wherefore lay thy mother as a lyonesse among the lyons? she nourished her yong ones among the lyons whelps,
Ezek	CPDV	19:2	and you shall say: Why did your mother, the lioness, recline among the male lions, and raise her little ones in the midst of young lions?
Ezek	BBE	19:2	What was your mother? Like a she-lion among lions, stretched out among the young lions she gave food to her little ones.
Ezek	DRC	19:2	And say: Why did thy mother the lioness lie down among the lions, and bring up her whelps in the midst of young lions?
Ezek	GodsWord	19:2	Say: Your mother was like a lioness. She lay down among the lions. She fed many cubs.
Ezek	JPS	19:2	and say: How was thy mother a lioness; among lions she couched, in the midst of the young lions she reared her whelps!
Ezek	KJVPCE	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	NETfree	19:2	and say:"'What a lioness was your mother among the lions! She lay among young lions; she reared her cubs.
Ezek	AB	19:2	and say, Why has your mother become a whelp in the midst of lions? In the midst of lions she has multiplied her whelps.
Ezek	AFV2020	19:2	And say, 'What is your mother? A lioness. She lay down among lions; she reared her cubs among young lions.
Ezek	NHEB	19:2	and say, 'What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.
Ezek	NETtext	19:2	and say:"'What a lioness was your mother among the lions! She lay among young lions; she reared her cubs.
Ezek	UKJV	19:2	And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	Noyes	19:2	and say:—How lay thy mother at ease, a lioness among lions! Among young lions she nourished her whelps;
Ezek	KJV	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	KJVA	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	AKJV	19:2	And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	RLT	19:2	And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
Ezek	MKJV	19:2	and say: What is your mother? A lioness. She lay down among lions; she multiplied her cubs among young lions.
Ezek	YLT	19:2	and thou hast said: What is thy mother? --a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps.
Ezek	ACV	19:2	and say, What was thy mother? A lioness. She couched among lions. In the midst of the young lions she nourished her whelps.

Ezek	VulgSist	19:2	et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos?
Ezek	VulgCont	19:2	et dices: Quare mater tua leæna inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos?
Ezek	Vulgate	19:2	et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos
Ezek	VulgHetz	19:2	et dices: Quare mater tua leæna inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos?
Ezek	VulgClem	19:2	et dices : Quare mater tua leæna inter leones cubavit ? in medio leunculorum enutrivit catulos suos ?

Ezek	CzeBKR	19:2	A rci: Co byla matka tvá? Lvice mezi lvy odpočívající, a u prostřed dravých lvů vychovávala lvíčátka svá.
Ezek	CzeB21	19:2	zpívej: Kdo byla tvá matka? Lvice mezi lvy! Léhala mezi šelmami se svými lvíčaty.
Ezek	CzeCEP	19:2	Zapěj: Kdo byla tvá matka? Lvice, jež odpočívala mezi lvy, mezi mladými lvy chovala svá lvíčata.
Ezek	CzeCSP	19:2	Řekneš: Co byla tvá matka? ⌈Lvice, mezi lvy uléhala, uprostřed mladých lvů vychovala svá mláďata.⌉

Ezek	PorBLivr	19:2	E dize: Quem foi tua mãe? Uma leoa deitada entre os leões; entre os leõezinhos ela criou seus filhotes.
Ezek	Mg1865	19:2	ka ataovy hoe: Nahoana ny liom-bavy reninareo no namitsaka tao amin’ ny liom-bavy. Ary nitaiza ny zanany tao amin’ ny liona tanora?
Ezek	FinPR	19:2	ja sano: Mikä naarasleijona olikaan sinun äitisi leijonain joukossa! Se makasi nuorten jalopeurain keskellä, kasvatti poikasiansa
Ezek	FinRK	19:2	näillä sanoilla: ’Mikä naarasleijona äitisi olikaan leijonien joukossa! Se makasi nuorten leijonien keskellä, ja kasvatti pentujaan.
Ezek	ChiSB	19:2	說：「你的母親原像什麼﹖她像群獅中的一隻牝獅，臥在壯獅中養大了幼獅。
Ezek	ChiUns	19:2	说：你的母亲是甚么呢？是个母狮子，蹲伏在狮子中间，在少壮狮子中养育小狮子。
Ezek	BulVeren	19:2	И кажи: Каква лъвица беше майка ти! Лежеше между лъвовете, отгледа лъвчетата си сред млади лъвове.
Ezek	AraSVD	19:2	وَقُلْ: مَا هِيَ أُمُّكَ؟ لَبْوَةٌ رَبَضَتْ بَيْنَ ٱلْأُسُودِ، وَرَبَّتْ جِرَاءَهَا بَيْنَ ٱلْأَشْبَالِ.
Ezek	Esperant	19:2	kaj diru: Kial via patrino kiel leonino kuŝis inter leonoj, inter leonidoj edukis siajn idojn?
Ezek	ThaiKJV	19:2	กล่าวว่า “มารดาของเจ้าเป็นอย่างไรหนอ ก็เป็นแม่สิงโต เธอนอนอยู่ท่ามกลางสิงโตทั้งหลาย เธอเลี้ยงดูลูกของเธอท่ามกลางสิงโตหนุ่ม
Ezek	OSHB	19:2	וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃
Ezek	BurJudso	19:2	သင်၏အမိကားအဘယ်သူနည်း။ ခြင်္သေ့မ ဖြစ်၏။ ခြင်္သေ့တို့တွင် အိပ်လျက်နေ၍၊ ခြင်္သေ့ပျိုတို့တွင် မိမိသားတို့ကို ကျွေးမွေး၏။
Ezek	FarTPV	19:2	مادر تو چه ماده شیری در میان شیرها بود! او بچّه‌های خود را در میان شیرهای ژیان بزرگ کرد
Ezek	UrduGeoR	19:2	‘Terī māṅ kitnī zabardast shernī thī. Jawān sherbabaroṅ ke darmiyān hī apnā ghar banā kar us ne apne bachchoṅ ko pāl liyā.
Ezek	SweFolk	19:2	och säg: Vilken lejoninna var inte din mor! Hon låg bland lejon, hon födde upp sina ungar bland unga lejon.
Ezek	GerSch	19:2	Was ist deine Mutter? Eine Löwin, die zwischen Leuen lag und ihre Jungen unter den jungen Löwen auferzog.
Ezek	TagAngBi	19:2	At iyong sabihin, naging ano baga ang iyong ina? Isang leona: siya'y humiga sa gitna ng mga leon, sa gitna ng mga batang leon, pinakain niya ang kaniyang mga anak.
Ezek	FinSTLK2	19:2	ja sano: Mikä naarasleijona äitisi olikaan leijonien joukossa! Se makasi nuorten leijonien keskellä ja kasvatti pentujaan
Ezek	Dari	19:2	«چه مادری داشتی! او ماده شیری بود که در بین شیرهای ژیان می خوابید و بچه های خود را بزرگ می کرد.
Ezek	SomKQA	19:2	oo waxaad tidhaahdaa, Hooyadaa maxay ahayd? Gool bay ahayd! oo libaaxyay dhex jiiftay, oo waxay dhasheedii ku dhex korisay libaaxyo yaryar.
Ezek	NorSMB	19:2	og seg: «Kvar er mor di? Ei løvemor. Millom løvor ho låg, i ungløve-lag sine ungar ho ol.
Ezek	Alb	19:2	"Ç'ishte nëna jote? Një luaneshë: rrinte shtrirë midis luanëve, rriste të vegjëlit e saj në mes të luanëve të vegjël.
Ezek	KorHKJV	19:2	이르기를, 네 어머니는 무엇이냐? 암사자라. 그녀가 사자들 가운데 누워 젊은 사자들 가운데서 자기 새끼들을 길렀느니라.
Ezek	SrKDIjek	19:2	И реци: шта бјеше мати твоја? лавица; међу лавовима лежаше, млад своју међу лавовима храњаше.
Ezek	Wycliffe	19:2	and thou schalt seie, Whi thi modir, a lionesse, lai among liouns? In the myddis of litle liouns sche nurschide hir whelpis,
Ezek	Mal1910	19:2	നിന്റെ അമ്മ ആരായിരുന്നു; ഒരു സിംഹി തന്നേ; അവൾ സിംഹങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കിടന്നു തന്റെ കുട്ടികളെ ബാലസിംഹങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വളൎത്തി.
Ezek	KorRV	19:2	부르기를 네 어미는 무엇이냐 암사자라 그가 사자들 가운데 엎드리어 젊은 사자 중에서 그 새끼를 기르는데
Ezek	Azeri	19:2	«سنئن آنان نه ائدي؟ شئرلر آراسيندا دئشي بئر شئر! او، جاوان آصلانلارين ائچئنده ياتاردي، بالالاريني يِتئشدئرئردي.
Ezek	KLV	19:2	je jatlh, nuq ghaHta' lIj SoS? A lioness: ghaH couched among lions, Daq the midst vo' the Qup lions ghaH je'moHta' Daj cubs.
Ezek	ItaDio	19:2	Quale era tua madre? una leonessa; ella era giaciuta fra i leoni, ella avea allevati i suoi leoncini in mezzo de’ leoncelli.
Ezek	RusSynod	19:2	и скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львенков своих.
Ezek	CSlEliza	19:2	и речеши: почто мати твоя львица среде львов почи, посреде львов умножи львичища своя?
Ezek	ABPGRK	19:2	και ερείς τι η μήτηρ σου επί σκύμνους εν μέσω λεόντων εγενήθη εν μέσω λεόντων επλήθυνε σκύμνους αυτής
Ezek	FreBBB	19:2	Que faisait ta mère, d'être accroupie Comme une lionne entre des lions ? C'est au milieu des lionceaux Qu'elle a fait ses nombreux petits.
Ezek	LinVB	19:2	mpe loba : Mama wa yo azalaki nkosi mwasi o ntei ya nkosi babali ; alalaki o kati ya bana ba ye, azalaki koleisa bango.
Ezek	HunIMIT	19:2	És mondjad: Mily nőoroszlán a te anyád, oroszlánok közt hevert, fiatal oroszlánok közepette nevelte föl kölykeit;
Ezek	ChiUnL	19:2	曰、爾母爲何、乃牝獅也、蹲於衆獅間、撫育其子於稚獅中、
Ezek	VietNVB	19:2	Mẹ ngươi quả là một sư tử cáiGiữa vòng các sư tử đực,Nằm giữa đám sư tử tơ,Nuôi nấng bầy sư tử con.
Ezek	LXX	19:2	καὶ ἐρεῖς τί ἡ μήτηρ σου σκύμνος ἐν μέσῳ λεόντων ἐγενήθη ἐν μέσῳ λεόντων ἐπλήθυνεν σκύμνους αὐτῆς
Ezek	CebPinad	19:2	Ug umingon ka : Unsa ba ang imong inahan? Usa ka bayeng leon: siya naglubog sa taliwala sa mga leon, nagpasuso siya sa iyang itoy sa taliwala sa mga magagmayng leon.
Ezek	RomCor	19:2	şi zi: ‘Ce era mamă-ta? O leoaică. Stătea culcată cu leii şi îşi creştea puii în mijlocul puilor de lei.
Ezek	Pohnpeia	19:2	Omw nohno iei laion lih men! E apwalihada wah ko nanpwungen laion ohl kommwad ekei.
Ezek	HunUj	19:2	és mondd: Mi volt anyád? Nőstény oroszlán, oroszlánok között hevert, ifjú oroszlánok között nevelte föl a kölykeit.
Ezek	GerZurch	19:2	und sprich: Wie war doch deine Mutter eine Löwin zwischen Löwen! Sie lagerte inmitten von Leuen, zog gross ihre Jungen.
Ezek	GerTafel	19:2	Und sprich: Was war deine Mutter? Eine alte Löwin, unter Löwen lagerte sie, inmitten junger Löwen erzog sie ihre Jungen.
Ezek	PorAR	19:2	e dize: Que de leoa foi tua mãe entre os leões! Deitou-se no meio dos leõezinhos, criou os seus cachorros.
Ezek	DutSVVA	19:2	En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden der jonge leeuwen.
Ezek	FarOPV	19:2	و بگو: مادر تو چه بود. او در میان شیران شیر ماده می‌خوابید وبچه های خود را در میان شیران ژیان می‌پرورد.
Ezek	Ndebele	19:2	uthi: Uyini unyoko? Isilwanekazi; salala phakathi kwezilwane, sakhulisa imidlwane yaso phakathi kwezilwane ezintsha.
Ezek	PorBLivr	19:2	E dize: Quem foi tua mãe? Uma leoa deitada entre os leões; entre os leõezinhos ela criou seus filhotes.
Ezek	Norsk	19:2	og si: Hvad er din mor? En løvinne. Mellem løver hvilte hun; blandt unge løver opfødde hun sine unger.
Ezek	SloChras	19:2	in reci: Kaj je bila mati tvoja? Levinja; med levi je ležala, sredi levičev je redila mladino svojo.
Ezek	Northern	19:2	“Sənin anan nə idi? Şirlər arasında dişi bir şir! O, cavan aslanların içində yatardı, Balalarını bəsləyərdi.
Ezek	GerElb19	19:2	Welch eine Löwin war deine Mutter! Zwischen Löwen lagerte sie, unter jungen Löwen zog sie ihre Jungen groß.
Ezek	LvGluck8	19:2	Un saki: kas bija tava māte? Lauvu māte starp lauvām apguldamās, viņa uzaudzināja savus bērnus starp jauniem lauvām.
Ezek	PorAlmei	19:2	E dize: Quem foi tua mãe? uma leoa entre leões deitada creou os seus cachorros no meio dos leõesinhos.
Ezek	ChiUn	19:2	說：你的母親是甚麼呢？是個母獅子，蹲伏在獅子中間，在少壯獅子中養育小獅子。
Ezek	SweKarlX	19:2	Och säg: Hvi ligger din moder lejinnan ibland lejinnorna, och uppföder sina ungar ibland de unga lejon?
Ezek	FreKhan	19:2	Tu diras: Comme ta mère était une lionne, accroupie parmi des lions! Au milieu des lionceaux elle élevait ses petits.
Ezek	FrePGR	19:2	et dis : Quelle lionne était ta mère ! au milieu des lions elle était couchée, parmi les lionceaux elle éleva ses petits.
Ezek	PorCap	19:2	*Diz-lhes: ‘Quem era a tua mãe? Uma leoa no meio dos leões; deitada entre os leõezinhos, ela alimentava os seus filhos.
Ezek	JapKougo	19:2	言え、あなたの母はししのうちにあって、どんな雌じしであったろう。彼女は若いししのうちに伏して子じしを養った。
Ezek	GerTextb	19:2	und sprich: was war doch deine Mutter für eine Löwin unter Leuen; inmitten junger Löwen lagerte sie, zog sie ihre Jungen groß.
Ezek	Kapingam	19:2	Do dinana la di laion maaloo dangihi! Mee nogo benebene ana dama i-mehanga nia laion daane maaloo.
Ezek	SpaPlate	19:2	Dirás: ¿Qué es tu madre? Una leona que se echó entre leones; en medio de leoncillos crió sus cachorros.
Ezek	WLC	19:2	וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃
Ezek	LtKBB	19:2	sakydamas: „Tavo motina buvo liūtė, gulinti tarp liūtų! Ji tarp liūtų užaugino savo jauniklius.
Ezek	Bela	19:2	і скажы: што за львіца маці твая? разьмясьцілася сярод ільвоў, сярод маладых ільвоў гадавала ільвянятаў сваіх.
Ezek	GerBoLut	19:2	und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Lowin, unter den Lowinnen und erzeucht ihre Jungen unter den jungen Lowen?
Ezek	FinPR92	19:2	näin: -- Mikä olikaan äitisi! Naarasleijona leijonien joukossa. Se lepäsi nuorten urosten keskellä pentujensa kanssa.
Ezek	SpaRV186	19:2	Y dirás: ¿Cómo se echó entre los leones tu madre la leona: entre los leoncillos crió sus cachorros?
Ezek	NlCanisi	19:2	zeggen: Wat een prachtleeuwin was uw moeder Onder de leeuwen; Liggend tussen haar jongen, Bracht zij haar welpen groot.
Ezek	GerNeUe	19:2	Es lautet so: "Welch eine Löwin war deine Mutter! / Unter Löwen hatte sie ihr Lager, / unter jungen Löwen zog sie ihre Jungen auf.
Ezek	UrduGeo	19:2	’تیری ماں کتنی زبردست شیرنی تھی۔ جوان شیرببروں کے درمیان ہی اپنا گھر بنا کر اُس نے اپنے بچوں کو پال لیا۔
Ezek	AraNAV	19:2	وَقُلْ: مَاذَا كَانَتْ أُمُّكَ؟ لَبْوَةً رَبَضَتْ بَيْنَ الأُسُودِ وَرَبَّتْ جِرَاءَهَا بَيْنَ الأَشْبَالِ.
Ezek	ChiNCVs	19:2	说：‘你的母亲是什么？是狮子群中的母狮，它卧在少壮狮子群中，养育它的小狮子。
Ezek	ItaRive	19:2	Che cos’era tua madre? Una leonessa. Fra i leoni stava accovacciata; in mezzo ai leoncelli, allevava i suoi piccini.
Ezek	Afr1953	19:2	en sê: Wat was jou moeder? 'n Leeuin: tussen die leeus het sy gelê, onder die jong leeus het sy haar kleintjies grootgemaak.
Ezek	RusSynod	19:2	и скажи: „Что за львица мать твоя? Расположилась среди львов, между молодыми львами растила львят своих.
Ezek	UrduGeoD	19:2	‘तेरी माँ कितनी ज़बरदस्त शेरनी थी। जवान शेरबबरों के दरमियान ही अपना घर बनाकर उसने अपने बच्चों को पाल लिया।
Ezek	TurNTB	19:2	ve de ki, “ ‘Annen neydi? Aslanlar arasında dişi bir aslan! Genç aslanlar arasında yatar, Yavrularını beslerdi.
Ezek	DutSVV	19:2	En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden der jonge leeuwen.
Ezek	HunKNB	19:2	és mondd: Mi volt az anyád? Nőstényoroszlán az oroszlánok között. Oroszlánkölykök között nevelte fel kicsinyeit.
Ezek	Maori	19:2	Mea atu hoki, He aha tou whaea? He raiona uha: i roto ia i nga raiona e takoto ana, ko ana kuao he mea whakatupu nana i roto i nga raiona,
Ezek	HunKar	19:2	És mondjad: Mi volt anyád? Nőstény oroszlán; oroszlánok közt fekszik vala, fiatal oroszlánok között nevelé fel kölykeit.
Ezek	Viet	19:2	mà rằng: Mẹ ngươi xưa kia là thế nào? Là sư tử cái nằm giữa những sư tử đực; nuôi nấng con nó giữa những sư tử con.
Ezek	Kekchi	19:2	La̱ naˈ chanchan jun li cakcoj li cuan saˈ xya̱nkeb li cakcoj. Quixqˈuiresi li cocˈ ral saˈ xya̱nkeb aˈan.
Ezek	Swe1917	19:2	säg: Huru var icke din moder en lejoninna! Bland lejon låg hon; hon födde upp sina ungar bland kraftiga lejon.
Ezek	CroSaric	19:2	Reci: Što bijaše tvoja mati? Lavica među lavovima, ležala je među lavićima, hraneći mladunčad svoju.
Ezek	VieLCCMN	19:2	*Ngươi sẽ nói :Mẹ của ngươi là ai ? Nó như sư tử cái cạnh bầy sư tử đực, giữa đám sư tử con nuôi nấng đàn con nhỏ.
Ezek	FreBDM17	19:2	Et dis : qu’était-ce de ta mère ? C’était une lionne qui a gîté entre les lions, et qui a élevé ses petits parmi les lionceaux.
Ezek	FreLXX	19:2	Et dis : Pourquoi ma mère est-elle devenue une jeune lionne au milieu des lions ? Pourquoi, au milieu des lions, a-t-elle multiplié ses lionceaux ?
Ezek	Aleppo	19:2	ואמרת מה אמך לביא בין אריות רבצה בתוך כפרים רבתה גוריה
Ezek	MapM	19:2	וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃
Ezek	HebModer	19:2	ואמרת מה אמך לביא בין אריות רבצה בתוך כפרים רבתה גוריה׃
Ezek	Kaz	19:2	Анаң арыстандардың ішіндегіҚандай керемет арыстан еді!Күшті арыстандар арасында жатып,Ол абдандарын асырайтын еді.
Ezek	FreJND	19:2	et dis : Qu’était ta mère ? Une lionne couchée parmi les lions, élevant ses petits au milieu des lionceaux.
Ezek	GerGruen	19:2	und sprich: 'Was war doch deine Mutter? Nicht eine Löwin zwischen Löwen, die unter Jungleu'n ihre Jungen großgezogen?
Ezek	SloKJV	19:2	in reci: ‚Kaj je tvoja mati? Levinja. Ulegla se je med levi, svoje mladiče je hranila med mladimi levi.
Ezek	Haitian	19:2	Men sa ou pral di: Apa yon manman lyon manman ou tè ye! Li kouche nan mitan lyon yo, l'ap okipe pitit li yo.
Ezek	FinBibli	19:2	Ja sano: miksi sinun äitis naaras jalopeura makasi jalopeurain seassa, ja kasvatti penikkansa nuorten jalopeurain seassa.
Ezek	SpaRV	19:2	Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros.
Ezek	WelBeibl	19:2	Dwed fel hyn: ‘Sut un oedd dy fam di? Onid llewes gyda'r llewod, yn gorwedd gyda'r llewod ifanc ac yn magu ei chenawon?
Ezek	GerMenge	19:2	und sprich: ›Wie war doch deine Mutter eine Löwin unter Löwen! Sie hatte ihr Lager inmitten von Jungleuen, zog ihre Jungen groß.
Ezek	GreVamva	19:2	και ειπέ, Τι είναι η μήτηρ σου; Λέαινα· κείται μεταξύ λεόντων, έθρεψε τα βρέφη αυτής εν μέσω σκύμνων.
Ezek	UkrOgien	19:2	та й скажи: Яка твоя мати леви́ця: Лягла поміж ле́вів, серед левчукі́в вона ви́кохала левеня́т!
Ezek	FreCramp	19:2	" Pourquoi ta mère, comme une lionne, s'est-elle couchée entre des lions ? Au milieu des jeunes lions elle a nourri ses petits.
Ezek	SrKDEkav	19:2	И реци: Шта беше мати твоја? Лавица; међу лавовима лежаше, млад своју међу лавовима храњаше.
Ezek	PolUGdan	19:2	I mów: Czym była twoja matka? Lwicą leżącą między lwami, która karmiła swoje szczenięta wśród lwiąt.
Ezek	FreSegon	19:2	et dis: Ta mère, qu'était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C'est au milieu des lionceaux Qu'elle a élevé ses petits.
Ezek	SpaRV190	19:2	Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros.
Ezek	HunRUF	19:2	és mondd: Mily pompás oroszlán volt anyád a többi oroszlán között! Ifjú oroszlánok közt hevert, ott nevelte föl kölykeit.
Ezek	DaOT1931	19:2	Hvor var dog din Moder en Løvinde midt iblandt Løver! Hun hviled blandt unge Løver opfostred Unger.
Ezek	TpiKJPB	19:2	Na tok, Mama bilong yu em i wanem samting? Em i wanpela laion meri. Em i slip namel long ol laion, em i givim kaikai long ol pikinini bilong em namel long ol yangpela laion.
Ezek	DaOT1871	19:2	og sig: Hvad er din Moder? en Løvinde; iblandt Løvinder laa hun; iblandt unge Løver opdrog hun sine Unger.
Ezek	FreVulgG	19:2	et dis : Pourquoi ta mère, comme une lionne, s’est-elle couchée parmi les lions, et a-t-elle nourri ses petits au milieu des lionceaux ?
Ezek	PolGdans	19:2	A mów: Cóż była matka twoja? Lwica między lwami leżąca, która w pośrodku lwiąt wychowywała szczenięta swoje.
Ezek	JapBungo	19:2	言ふべし汝の母なる牝獅は何故に牡獅の中に伏し小獅の中にその子を養ふや
Ezek	GerElb18	19:2	und sprich: Welch eine Löwin war deine Mutter! Zwischen Löwen lagerte sie, unter jungen Löwen zog sie ihre Jungen groß.