Ezek	RWebster	19:3	And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
Ezek	NHEBJE	19:3	She brought up one of her cubs: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
Ezek	ABP	19:3	And [3leaped 1one 2of her cubs]; [2a lion 1he became] and learned to seize by force; [2the prey 3of men 1he ate].
Ezek	NHEBME	19:3	She brought up one of her cubs: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
Ezek	Rotherha	19:3	And she reared up one of her whelps— A young lion, he became, And he learned to rend prey. Men, he devoured.
Ezek	LEB	19:3	And she raised up one from her cubs; he became a fierce lion, and he learned to tear prey; he ate humans.
Ezek	RNKJV	19:3	And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
Ezek	Jubilee2	19:3	And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and it learned to catch the prey and to devour men.
Ezek	Webster	19:3	And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
Ezek	Darby	19:3	And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
Ezek	ASV	19:3	And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
Ezek	LITV	19:3	And she raised one of her cubs; he became a young lion and learned to tear the prey; he ate men.
Ezek	Geneva15	19:3	And she brought vp one of her whelps, and it became a lyon, and it learned to catch the praye, and it deuoured men.
Ezek	CPDV	19:3	And she led away one of her little ones, and he became a lion. And he learned to seize prey and to consume men.
Ezek	BBE	19:3	And one of her little ones came to growth under her care, and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat.
Ezek	DRC	19:3	And she brought out one of her whelps, and he became a lion: and he learned to catch the prey, and to devour men.
Ezek	GodsWord	19:3	One of the cubs she raised became a young lion. He learned to tear apart the animals he hunted. He ate people.
Ezek	JPS	19:3	And she brought up one of her whelps, he became a young lion; and he learned to catch the prey, he devoured men.
Ezek	KJVPCE	19:3	And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
Ezek	NETfree	19:3	She reared one of her cubs; he became a young lion. He learned to tear prey; he devoured people.
Ezek	AB	19:3	And one of her whelps sprang forth; he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.
Ezek	AFV2020	19:3	And she brought up one of her cubs; it became a strong lion and learned to tear the prey. It devoured men.
Ezek	NHEB	19:3	She brought up one of her cubs: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
Ezek	NETtext	19:3	She reared one of her cubs; he became a young lion. He learned to tear prey; he devoured people.
Ezek	UKJV	19:3	And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
Ezek	Noyes	19:3	And she brought up one of her whelps; He became a young lion, And he learned to seize the prey; he devoured men.
Ezek	KJV	19:3	And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
Ezek	KJVA	19:3	And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
Ezek	AKJV	19:3	And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
Ezek	RLT	19:3	And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
Ezek	MKJV	19:3	And she brought up one of her cubs; it became a strong lion and learned to tear the prey. It ate men.
Ezek	YLT	19:3	And she bringeth up one of her whelps, A young lion it hath been, And it learneth to tear prey, man it hath devoured.
Ezek	ACV	19:3	And she brought up one of her whelps. He became a young lion, and he learned to catch the prey. He devoured men.

Ezek	VulgSist	19:3	Et eduxit unum de leunculis suis, et leo factus est: et didicit capere praedam, hominemque comedere.
Ezek	VulgCont	19:3	Et eduxit unum de leunculis suis, et leo factus est: et didicit capere prædam, hominemque comedere.
Ezek	Vulgate	19:3	et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere
Ezek	VulgHetz	19:3	Et eduxit unum de leunculis suis, et leo factus est: et didicit capere prædam, hominemque comedere.
Ezek	VulgClem	19:3	Et eduxit unum de leunculis suis, et leo factus est : et didicit capere prædam, hominemque comedere.

Ezek	CzeBKR	19:3	A když odchovala jedno z lvíčat svých, udělal se z něho dravý lev, tak že naučiv se bráti loupeže, žrával lidi.
Ezek	CzeB21	19:3	Když odchovala jedno z nich, dravý lev se z něho stal. Trhat kořist se naučil, i lidi požíral!
Ezek	CzeCEP	19:3	Když odchovala jedno ze svých lvíčat, stal se z něho mladý lev, naučil se trhat kořist a požírat lidi.
Ezek	CzeCSP	19:3	Když odchovala jedno ze svých mláďat, stal se z něj mladý lev a naučil se rozsápat kořist. Žral lidi.

Ezek	PorBLivr	19:3	E fez crescer um de seus filhotes, que veio a ser um leãozinho; e ele aprendeu a caçar presa, e a devorar homens.
Ezek	Mg1865	19:3	Ary nahalehibe ny zanany anankiray izy, dia tonga liona tanora io ka nianatra hamiravira haza sady nihinana olona.
Ezek	FinPR	19:3	ja sai ylenemään yhden poikasistaan: siitä tuli nuori jalopeura, se oppi saalista raatelemaan, se söi ihmisiä.
Ezek	FinRK	19:3	Se sai suureksi yhden pennuistaan: siitä tuli nuori leijona, se oppi raatelemaan saalista, se söi ihmisiä.
Ezek	ChiSB	19:3	牠養大了一隻幼小的。牠就長成了壯獅，學會了撕裂獵物，吞噬人類。
Ezek	ChiUns	19:3	在牠小狮子中养大一个，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。
Ezek	BulVeren	19:3	Тя отхрани едно от лъвчетата си, то стана млад лъв и се научи да лови плячка, ядеше хора.
Ezek	AraSVD	19:3	رَبَّتْ وَاحِدًا مِنْ جِرَائِهَا فَصَارَ شِبْلًا، وَتَعَلَّمَ ٱفْتِرَاسَ ٱلْفَرِيسَةِ. أَكَلَ ٱلنَّاسَ.
Ezek	Esperant	19:3	Ŝi edukis unu el siaj idoj, ĝi fariĝis leonido, kaj ĝi lernis disŝiri kaptaĵon, ĝi manĝis homojn.
Ezek	ThaiKJV	19:3	เธอเลี้ยงลูกสิงโตตัวหนึ่งให้เติบโตขึ้น กลายเป็นสิงโตหนุ่ม มันฝึกหัดจับเหยื่อและมันกินคน
Ezek	OSHB	19:3	וַתַּ֛עַל אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃
Ezek	BurJudso	19:3	ကျွေးမွေးသောသားတကောင်သည် ခြင်္သေ့ပျို ဖြစ်၍၊ တောတိရစ္ဆာန်တို့ကိုဘမ်းဆီးခြင်းငှါ၊ သင်၏ လူတို့ကိုလည်း ကိုက်စားတတ်၏။
Ezek	FarTPV	19:3	او یکی از بچّه‌هایش را بزرگ کرد و به او آموخت که شکار کند و او آدمخوار شد.
Ezek	UrduGeoR	19:3	Ek bachche ko us ne ḳhās tarbiyat dī. Jab baṛā huā to jānwaroṅ ko phāṛnā sīkh liyā, balki insān bhī us kī ḳhurāk ban gae.
Ezek	SweFolk	19:3	En av sina ungar födde hon upp till ett kraftigt lejon. Han lärde sig ta rov, han åt människor.
Ezek	GerSch	19:3	Und sie zog eins von ihren Jungen auf, das ward ein junger Löwe und lernte rauben und fraß Menschen.
Ezek	TagAngBi	19:3	At pinalaki niya ang isa sa kaniyang mga anak: yao'y naging isang batang leon, at yao'y natuto na manghuli at lumamon ng mga tao.
Ezek	FinSTLK2	19:3	ja kasvatti isoksi yhden pennuistaan, ja siitä tuli nuori leijona. Se oppi saalistamaan ja söi ihmisiä.
Ezek	Dari	19:3	او یکی از بچه های خود را تربیه کرد تا یک شیر قوی گردد. آن شیربچه فن شکار را آموخت و آدمخور شد.
Ezek	SomKQA	19:3	Oo dhasheedii midkood ayay korisay, oo wuxuu noqday libaax aaran ah, oo wuxuu bartay sida ugaadha loo qabsado, dad buuna cunay.
Ezek	NorSMB	19:3	Og ho tamde upp ungen den eine, han vart ungløva, han, og han lærde å riva til seg ran; menner han åt.
Ezek	Alb	19:3	Rriti një nga të vegjëlit e saj që u bë një luan i vogël; mësoi të shqyejë prenë dhe përlau njerëz.
Ezek	KorHKJV	19:3	그녀가 자기 새끼들 중의 하나를 키우매 그것이 젊은 사자가 되어 먹이 잡는 것을 배우고 사람들을 삼키니라.
Ezek	SrKDIjek	19:3	И отхрани једно младе своје, и поста лавић, и научив се ловити ждераше људе.
Ezek	Wycliffe	19:3	and ledde out oon of hir litle liouns; he was maad a lioun, and he lernyde to take prei, and to ete men.
Ezek	Mal1910	19:3	അവൾ തന്റെ കുട്ടികളിൽ ഒന്നിനെ വളൎത്തി; അതു ഒരു ബാലസിംഹമായിത്തീൎന്നു; അതു ഇര തേടി പിടിപ്പാൻ ശീലിച്ചു, മനുഷ്യരെ തിന്നുകളഞ്ഞു.
Ezek	KorRV	19:3	그 새끼 하나를 키우매 젊은 사자가 되어 식물 움키기를 배워 사람을 삼키매
Ezek	Azeri	19:3	او، بالالاريندان بئرئني بؤيوتدو، بالا، جاوان بئر شئر اولدو. شئکار اتمه‌يي اؤيرَندي؛ آداملاري يِمَيه باشلادي.
Ezek	KLV	19:3	ghaH qempu' Dung wa' vo' Daj cubs: ghaH mojta' a Qup HaDI'baH, je ghaH learned Daq catch the prey; ghaH Soppu' loDpu'.
Ezek	ItaDio	19:3	Or ella avea allevato uno de’ suoi leoncini, che divenne leoncello, e imparò a rapir la preda, e divorava gli uomini.
Ezek	RusSynod	19:3	И вскормила одного из львенков своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.
Ezek	CSlEliza	19:3	И отскочи един от львичищ ея и бысть лев, и научися восхищати восхищения и человеки снеде.
Ezek	ABPGRK	19:3	και απεπήδησεν εις των σκύμνων αυτής λέων εγένετο και έμαθε του αρπάζειν αρπάγματα ανθρώπους έφαγε
Ezek	FreBBB	19:3	Et elle éleva l'un de ses petits ; C'était un jeune lion ; Il apprit à déchirer une proie, Il dévorait des hommes.
Ezek	LinVB	19:3	Mwana moko oyo abokoli akoli, akomi makasi, abandi koyeba koboma nyama, abandi mpe kokatakata bato.
Ezek	HunIMIT	19:3	és nagyra nevelt egyet a kölykei közül, fiatal oroszlán lett és megtanult ragadományt ragadozni, embert evett.
Ezek	ChiUnL	19:3	養其一子、成爲壯獅、學攫物而噬人、
Ezek	VietNVB	19:3	Nó nuôi dưỡng một trong những sư tử conThành một sư tử tơ.Nó tập bắt mồi,Ăn thịt người ta.
Ezek	LXX	19:3	καὶ ἀπεπήδησεν εἷς τῶν σκύμνων αὐτῆς λέων ἐγένετο καὶ ἔμαθεν τοῦ ἁρπάζειν ἁρπάγματα ἀνθρώπους ἔφαγεν
Ezek	CebPinad	19:3	Ug gialimahan niya ang usa sa iyang mga itoy: nahimo kini nga usa ka batan-ong leon, ug nakakat-on kini sa pagdakup sa tukbonon; iyang gisubad ang mga tawo.
Ezek	RomCor	19:3	A crescut pe unul din puii ei, care s-a făcut un leuţ, învăţat să sfâşie prada, şi a mâncat oameni.
Ezek	Pohnpeia	19:3	E apwalihada wah men oh padahkihong duwen eh pahn rapahki seike; e ahpw wiahla sounsaik aramas.
Ezek	HunUj	19:3	Nagyra nevelte egyik kölykét, ifjú oroszlán lett az, és megtanult zsákmányt ejteni, embert is evett.
Ezek	GerZurch	19:3	Sie brachte eins ihrer Jungen empor, das ward ein Leu; der lernte rauben und frass Menschen.
Ezek	GerTafel	19:3	Und es stieg herauf eines von ihren Jungen. Ein junger Löwe war es, und lernte zerfleischen, Menschen fressen.
Ezek	PorAR	19:3	Assim criou um dos seus cachorrinhos, o qual, fazendo-se leão novo, aprendeu a apanhar a presa; e devorou homens.
Ezek	DutSVVA	19:3	Zij toog nu een van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde roof te roven, hij at mensen op.
Ezek	FarOPV	19:3	و یکی از بچه های خود را تربیت نمود که شیرژیان گردید و به دریدن شکار آموخته شد ومردمان را خورد.
Ezek	Ndebele	19:3	Sakhulisa omunye wemidlwane yaso, waba libhongo, wafunda ukudabula impango, wadla abantu.
Ezek	PorBLivr	19:3	E fez crescer um de seus filhotes, que veio a ser um leãozinho; e ele aprendeu a caçar presa, e a devorar homens.
Ezek	Norsk	19:3	Og hun opfostret en av sine unger; han blev en ung løve, og han lærte å rane og røve, han åt mennesker.
Ezek	SloChras	19:3	In vzredila je enega mladičev svojih, ta je postal mlad lev in se je navadil plen loviti, požiral je ljudi.
Ezek	Northern	19:3	O, balalarından birini böyütdü, Bala cavan bir şir oldu. Şikar etməyi öyrəndi, Adamları yeməyə başladı.
Ezek	GerElb19	19:3	Und sie zog eines von ihren Jungen auf, es wurde ein junger Löwe; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen.
Ezek	LvGluck8	19:3	Un viņa uzaudzināja vienu no saviem bērniem, kas kļuva par jaunu lauvu un mācījās laupīt laupījumu, viņš aprija cilvēkus.
Ezek	PorAlmei	19:3	E fez crescer um dos seus cachorrinhos, e veiu a ser leãosinho e aprendeu a apanhar a preza; e devorou os homens,
Ezek	ChiUn	19:3	在牠小獅子中養大一個，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。
Ezek	SweKarlX	19:3	En af dem födde hon upp, och der vardt ett ungt lejon utaf, det vande sig till att rifva och uppäta menniskor.
Ezek	FreKhan	19:3	Elle donna la primauté à un de ses petits; il devint un lionceau; Il apprit à déchirer la proie, il dévora des hommes.
Ezek	FrePGR	19:3	Et elle éleva l'un de ses petits, il devint un jeune lion et apprit à saisir une proie, il dévora des hommes.
Ezek	PorCap	19:3	*Criou um dos seus filhos que se tornou um leão, aprendeu a dilacerar a presa e a devorar pessoas.
Ezek	JapKougo	19:3	彼女は子じしの一つを育てたが、それは若いししとなって、獲物をとることを学び、人を食べた。
Ezek	GerTextb	19:3	Und sie brachte eins von ihren Jungen auf; das ward ein junger Löwe und er lernte Beute machen, Menschen fraß er.
Ezek	Kapingam	19:3	Mee e-madamada humalia i dana dama, e-aago a-mee gi-iloo di-halahala ana mee e-gai; mee e-daaligi ge gai nia daangada.
Ezek	SpaPlate	19:3	Y ensalzó a uno de sus cachorros, el cual llegó a ser leoncillo; aprendió a hacer presa y devoró hombres.
Ezek	WLC	19:3	וַתַּ֛עַל אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃
Ezek	LtKBB	19:3	Vienas jos jauniklis išaugo jaunu liūtu, kuris, išmokęs sugauti grobį, ėmė ryti žmones.
Ezek	Bela	19:3	І выгадавала адно ільвяня сваё; яно зрабілася маладым ільвом, і навучыўся лавіць здабычу, еў людзей.
Ezek	GerBoLut	19:3	Derselbigen eins zog sie auf, und ward ein junger Lowe daraus; der gewohnte sich, die Leute zu reiften und fressen.
Ezek	FinPR92	19:3	Yhtä poikastaan se ennen muita vaali, ja siitä kasvoi komea leijona, se oppi saalistamaan ja raatelemaan, ihmisiäkin se söi.
Ezek	SpaRV186	19:3	E hizo subir uno de sus cachorros: vino a ser leoncillo, y aprendió a prender presa, y a comer hombres.
Ezek	NlCanisi	19:3	Een van haar welpen voedde zij op: Een echte jonge leeuw! Hij leerde zijn prooi zoeken, Mensen verscheurde hij.
Ezek	GerNeUe	19:3	Eins von ihren Jungen zog sie groß, / und es wurde ein starker Löwe. / Er lernte, Beute zu reißen, / und fraß Menschen.
Ezek	UrduGeo	19:3	ایک بچے کو اُس نے خاص تربیت دی۔ جب بڑا ہوا تو جانوروں کو پھاڑنا سیکھ لیا، بلکہ انسان بھی اُس کی خوراک بن گئے۔
Ezek	AraNAV	19:3	حَتَّى إِذَا كَبِرَ أَحَدُ جِرَائِهَا وَصَارَ شِبْلاً، وَتَعَلَّمَ الصَّيْدَ، أَكَلَ النَّاسَ.
Ezek	ChiNCVs	19:3	它养大其中一只小狮子，这幼狮成了一只少壮的狮子，学会了撕碎猎物，把人吃掉。
Ezek	ItaRive	19:3	Allevò uno de’ suoi piccini, il quale divenne un leoncello, imparò a sbranar la preda, e divorò gli uomini.
Ezek	Afr1953	19:3	En sy het een van haar kleintjies opgekweek, 'n jong leeu het hy geword; en hy het geleer om prooi te verskeur, hy het mense geëet.
Ezek	RusSynod	19:3	И вскормила одного из львят своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.
Ezek	UrduGeoD	19:3	एक बच्चे को उसने ख़ास तरबियत दी। जब बड़ा हुआ तो जानवरों को फाड़ना सीख लिया, बल्कि इनसान भी उस की ख़ुराक बन गए।
Ezek	TurNTB	19:3	Büyüttüğü yavrulardan biri Genç bir aslan oldu. Avını kapıp parçalamayı öğrendi, İnsan yiyen bir aslan oldu.
Ezek	DutSVV	19:3	Zij toog nu een van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde roof te roven, hij at mensen op.
Ezek	HunKNB	19:3	Felnevelt egyet oroszlánkölykei közül, és az oroszlánná lett; megtanult prédát szerezni, és embert felfalni.
Ezek	Maori	19:3	Na atawhaitia ake ana e ia tetahi o ana kuao; kua rahi: kua ako ki te hopu tupapaku mana; kua kai tangata.
Ezek	HunKar	19:3	És fölnevele egyet kölykei közül; fiatal oroszlánná lőn, és megtanula ragadományt ragadozni, embereket evett.
Ezek	Viet	19:3	Nuôi nấng một con trong các con nó, trở nên một sư tử tơ; tập bắt mồi, và nuốt người ta.
Ezek	Kekchi	19:3	Quixqˈuiresi jun li ral ut kˈaxal cau rib nak quiniman. Quixtzol xchapbal lix tib ut quixcamsiheb li cui̱nk.
Ezek	Swe1917	19:3	Så födde hon upp en av sina ungar, så att han blev ett kraftigt lejon; han lärde sig att taga rov, människor åt han upp.
Ezek	CroSaric	19:3	I othrani jedno mlado, koje lavom posta. Naučiv se plijen derati, stade ljude proždirati!
Ezek	VieLCCMN	19:3	Trong đàn con ấy, nó huấn luyện một con thành một sư tử con, biết xé mồi và ăn thịt thiên hạ.
Ezek	FreBDM17	19:3	Et elle a fait croître un de ses petits, qui est devenu un lionceau, et qui a appris à déchirer la proie, tellement qu’il a dévoré les hommes.
Ezek	FreLXX	19:3	Et un de ses lionceaux s'est élancé, et il est devenu lion, et il a appris à ravir sa proie, et il a dévoré des hommes.
Ezek	Aleppo	19:3	ותעל אחד מגריה כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל
Ezek	MapM	19:3	וַתַּ֛עַל אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרׇף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃
Ezek	HebModer	19:3	ותעל אחד מגריה כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃
Ezek	Kaz	19:3	Солардың бірін айрықша қып өсірді,Сол қуатты арыстан болып өсті,Аулаған олжасын жыртып паршалады,Адамдарға да бас салып, жалмады.
Ezek	FreJND	19:3	Et elle éleva un de ses petits ; il devint un jeune lion et apprit à déchirer la proie ; il dévora des hommes.
Ezek	GerGruen	19:3	Sie brachte eins von ihren Jungen in die Höhe; dies ward ein Jungleu. Er lernte Beute machen und fraß Menschen.
Ezek	SloKJV	19:3	Vzgojila je enega izmed svojih mladičev. Ta je postal mlad lev in se naučil loviti plen; ta je žrl ljudi.
Ezek	Haitian	19:3	Li pran yonn nan pitit li yo, li fè l' tounen yon jenn mal lyon. Jenn lyon an aprann jan pou l' kouri dèyè bèt pou l' manje. Li tanmen devore moun.
Ezek	FinBibli	19:3	Yhden hän niistä kasvatti, ja siitä tuli nuori jalopeura, se tottui julmasti repimään ja syömään ihmisiä.
Ezek	SpaRV	19:3	E hizo subir uno de sus cachorros: vino á ser leoncillo, y aprendió á prender presa, y á devorar hombres.
Ezek	WelBeibl	19:3	Magodd un o'i chenawon, a thyfodd i fod yn llew ifanc cryf. Dysgodd sut i hela a rhwygo'i ysglyfaeth; roedd yn bwyta cnawd dynol.
Ezek	GerMenge	19:3	Eins von ihren Jungen brachte sie hoch, zum Jungleu wurde es; der lernte Raub erbeuten, Menschen fraß er.
Ezek	GreVamva	19:3	Και ανέθρεψεν εν εκ των βρεφών αυτής και έγεινε σκύμνος και έμαθε να αρπάζη το θήραμα· ανθρώπους έτρωγε.
Ezek	UkrOgien	19:3	І одне із своїх левеня́т вона ви́годувала, левчуко́м воно стало, і здо́бич ловити навчився, люди́ну він жер!
Ezek	FreCramp	19:3	Elle éleva l'un de ses petits, et ce fut un jeune lion ; il apprit à déchirer sa proie, il dévorait des hommes.
Ezek	SrKDEkav	19:3	И отхрани једно младо своје, и поста лавић, и научив се ловити ждераше људе.
Ezek	PolUGdan	19:3	A gdy odchowała jedno ze swoich szczeniąt, stało się młodym lwem, który się nauczył chwytać łup; pożerał też ludzi.
Ezek	FreSegon	19:3	Elle éleva l'un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.
Ezek	SpaRV190	19:3	E hizo subir uno de sus cachorros: vino á ser leoncillo, y aprendió á prender presa, y á devorar hombres.
Ezek	HunRUF	19:3	Nagyra nevelte egyik kölykét, ifjú oroszlán lett belőle; megtanult zsákmányt ejteni, embert is evett.
Ezek	DaOT1931	19:3	En Unge voksede til, en Ungløve blev den; den lærte at røve Rov, Mennesker aad den.
Ezek	TpiKJPB	19:3	Na em i lukautim wanpela pikinini bilong em inap em i bikpela. Em i kamap wanpela yangpela laion, na em i kisim skul long kisim abus. Em i kaikai olgeta ol man.
Ezek	DaOT1871	19:3	Og hun opdrog een af sine Unger, den blev en ung Løve, og den lærte at røve Rov, den aad Mennesker.
Ezek	FreVulgG	19:3	Elle a élevé un de ses lionceaux, et il est devenu un lion, et il a appris à saisir la proie et à dévorer les (des) hommes.
Ezek	PolGdans	19:3	A gdy odchowała jedno z szczeniąt swoich, stało się lwem, tak, że nauczywszy się chwytać łupu pożerał i ludzi.
Ezek	JapBungo	19:3	彼その一の子を育てたれば小獅となりて食を攫ことを學ひ遂に人を食へり
Ezek	GerElb18	19:3	Und sie zog eines von ihren Jungen auf, es wurde ein junger Löwe; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen.