Ezek	RWebster	23:13	Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Ezek	NHEBJE	23:13	I saw that she was defiled; they both took one way.
Ezek	ABP	23:13	And I beheld that they were defiled; it was [2way 1one] for the two of them.
Ezek	NHEBME	23:13	I saw that she was defiled; they both took one way.
Ezek	Rotherha	23:13	So I saw that she defiled herself,— One way, had they both.
Ezek	LEB	23:13	And I saw that she was defiled; ⌞they had both taken the same path⌟!
Ezek	RNKJV	23:13	Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Ezek	Jubilee2	23:13	Then I saw that she was defiled, [that] they both [took] the same way
Ezek	Webster	23:13	Then I saw that she was defiled, [that] they [took] both one way.
Ezek	Darby	23:13	And I saw that she was defiled: both took one way.
Ezek	ASV	23:13	And I saw that she was defiled; they both took one way.
Ezek	LITV	23:13	Then I saw that she was defiled, one way was to both of them.
Ezek	Geneva15	23:13	Then I sawe that she was defiled, and that they were both after one sort,
Ezek	CPDV	23:13	And I saw that she had been defiled, and that they both took the same path.
Ezek	BBE	23:13	And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.
Ezek	DRC	23:13	And I saw that she was defiled, and that they both took one way.
Ezek	GodsWord	23:13	I saw that she was dishonoring herself. Both sisters acted the same way.
Ezek	JPS	23:13	And I saw that she was defiled; they both took one way.
Ezek	KJVPCE	23:13	Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Ezek	NETfree	23:13	I saw that she was defiled; both of them followed the same path.
Ezek	AB	23:13	And I saw that they were defiled, that the two had one way.
Ezek	AFV2020	23:13	And I saw that she too was defiled— in the same way, both of them.
Ezek	NHEB	23:13	I saw that she was defiled; they both took one way.
Ezek	NETtext	23:13	I saw that she was defiled; both of them followed the same path.
Ezek	UKJV	23:13	Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Ezek	Noyes	23:13	Then I saw that she was defiled; that they both took one way.
Ezek	KJV	23:13	Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Ezek	KJVA	23:13	Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Ezek	AKJV	23:13	Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Ezek	RLT	23:13	Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Ezek	MKJV	23:13	And I saw that she was defiled, one way was to both of them.
Ezek	YLT	23:13	And I see that she hath been defiled, One way is to them both.
Ezek	ACV	23:13	And I saw that she was defiled. They both took one way.

Ezek	VulgSist	23:13	Et vidi quod polluta esset via una ambarum.
Ezek	VulgCont	23:13	Et vidi quod polluta esset via una ambarum.
Ezek	Vulgate	23:13	et vidi quod polluta esset via una ambarum
Ezek	VulgHetz	23:13	Et vidi quod polluta esset via una ambarum.
Ezek	VulgClem	23:13	Et vidi quod polluta esset via una ambarum.

Ezek	CzeBKR	23:13	I viděl jsem, že se poškvrnila, a že cesta jednostejná jest obou dvou.
Ezek	CzeB21	23:13	Viděl jsem, jak se poskvrnila; chovala se stejně jako ta druhá!
Ezek	CzeCEP	23:13	Viděl jsem, že se poskvrnila, že obě jdou touž cestou.
Ezek	CzeCSP	23:13	I viděl jsem, že se poskvrnila. ⌈Obě šly stejnou cestou.⌉

Ezek	PorBLivr	23:13	E vi que ela estava contaminada; ambas tinham um mesmo caminho.
Ezek	Mg1865	23:13	Dia hitako fa efa nandoto ny tenany izy, fa lalana iray ihany no nalehan’ izy mirahavavy;
Ezek	FinPR	23:13	Silloin minä näin, että hän saastutti itsensä: sama oli tie kumpaisellakin.
Ezek	FinRK	23:13	Minä näin, että hän oli saastuttanut itsensä. Molemmat sisarukset kulkivat samaa tietä,
Ezek	ChiSB	23:13	我也見了她受玷污，她們兩的行徑完全一樣。
Ezek	ChiUns	23:13	我看见她被玷污了，她姊妹二人同行一路。
Ezek	BulVeren	23:13	И видях, че тя се оскверни; в един път тръгнаха и двете.
Ezek	AraSVD	23:13	فَرَأَيْتُ أَنَّهَا قَدْ تَنَجَّسَتْ، وَلِكِلْتَيْهِمَا طَرِيقٌ وَاحِدَةٌ.
Ezek	Esperant	23:13	Mi vidis, ke ŝi malpuriĝis, kaj ke ambaŭ havas la saman konduton.
Ezek	ThaiKJV	23:13	และเราเห็นว่าเธอมีมลทินเสียแล้ว เธอทั้งสองก็เดินทางเดียวกัน
Ezek	OSHB	23:13	וָאֵ֖רֶא כִּ֣י נִטְמָ֑אָה דֶּ֥רֶךְ אֶחָ֖ד לִשְׁתֵּיהֶֽן׃
Ezek	BurJudso	23:13	ထိုအခါ သူသည် ညစ်ညူးကြောင်းနှင့်၊ အစ်မ လိုက်သောလမ်းသို့ လိုက်ကြောင်းကို ငါသိမြင်၏။
Ezek	FarTPV	23:13	دیدم که او نیز آلوده شده است و هر دو به یک راه رفته‌اند.
Ezek	UrduGeoR	23:13	Maiṅ ne dekhā ki us ne bhī apne āp ko nāpāk kar diyā. Is meṅ donoṅ beṭiyāṅ ek jaisī thīṅ.
Ezek	SweFolk	23:13	Jag såg att också hon orenade sig. Båda gick samma väg.
Ezek	GerSch	23:13	Und ich sah, daß sie sich verunreinigte, gleicherweise wie die erste der beiden.
Ezek	TagAngBi	23:13	At aking nakita na siya'y nadumhan; na sila kapuwa ay nagisang daan.
Ezek	FinSTLK2	23:13	Silloin näin, että hän saastutti itsensä. Sama tie oli kummallakin.
Ezek	Dari	23:13	من دیدم که او هم آلوده شد و هر دو یک راه را در پیش گرفتند.
Ezek	SomKQA	23:13	Oo anigu waxaan arkay inay nijaasowday, oo ay labadoodiiba isku jid qaadeen.
Ezek	NorSMB	23:13	Og eg såg at ho vart sulka; ein og same veg gjekk dei båe.
Ezek	Alb	23:13	Unë pashë që ishte molepsur, që të dyja ndiqnin po atë rrugë.
Ezek	KorHKJV	23:13	그때에 내가 그녀가 더럽게 되고 그들이 다 한 길을 취하며
Ezek	SrKDIjek	23:13	И видјех гдје се оскврни, и гдје обје иду једнијем путем.
Ezek	Wycliffe	23:13	And Y siy that o weie of both sistris was defoulid,
Ezek	Mal1910	23:13	അവളും തന്നെത്താൻ മലിനയാക്കി എന്നു ഞാൻ കണ്ടു; ഇരുവരും ഒരു വഴിയിൽ തന്നേ നടന്നു.
Ezek	KorRV	23:13	그 두 여인이 한 길로 행하므로 그도 더러워졌음을 내가 보았노라
Ezek	Azeri	23:13	من گؤردوم کي، او دا نجئسله‌نئب؛ ائکئسي ده هَمن يولو گتدئلر.
Ezek	KLV	23:13	jIH leghta' vetlh ghaH ghaHta' defiled; chaH both tlhapta' wa' way.
Ezek	ItaDio	23:13	Ed io ho veduto ch’ella si era contaminata, che amendue seguivano un medesimo procedere.
Ezek	RusSynod	23:13	И Я видел, что она осквернила себя, и что у обеих их одна дорога.
Ezek	CSlEliza	23:13	И видех, яко осквернися путь един обою.
Ezek	ABPGRK	23:13	και ίδον ότι μεμίανται οδός μία των δύο
Ezek	FreBBB	23:13	et je vis qu'elle se souillait ; toutes deux suivaient le même train.
Ezek	LinVB	23:13	Namoni ’te azalaki komibebisa, se lokola ndeko wa ye.
Ezek	HunIMIT	23:13	És láttam, hogy megtisztátlanúlt: egy útja van mindkettejüknek.
Ezek	ChiUnL	23:13	我見其被玷、姊妹俱行一途、
Ezek	VietNVB	23:13	Ta thấy nó tự làm ô uế mình. Cả hai chị em đều theo một đường.
Ezek	LXX	23:13	καὶ εἶδον ὅτι μεμίανται ὁδὸς μία τῶν δύο
Ezek	CebPinad	23:13	Ug nakita ko nga siya nahugawan; silang duha nagsunod ug usa ka dalan.
Ezek	RomCor	23:13	Am văzut că se spurcase, întocmai ca cea dintâi din amândouă.
Ezek	Pohnpeia	23:13	I kilang duwen eh mour suwed douluhl, me keriemeno pil inenen suwed duwehte me keieuo.
Ezek	HunUj	23:13	Láttam, hogy tisztátalan lett; egyformák ők mind a ketten.
Ezek	GerZurch	23:13	Da sah ich, dass sie sich verunreinigte; beide trieben es gleich.
Ezek	GerTafel	23:13	Und Ich sah, daß sie sich verunreinigte, einen Weg für sie beide.
Ezek	PorAR	23:13	E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.
Ezek	DutSVVA	23:13	Toen zag Ik, dat zij verontreinigd was; zij hadden beiden enerlei weg.
Ezek	FarOPV	23:13	ودیدم که او نیز نجس گردیده و طریق هردوی ایشان یک بوده است.
Ezek	Ndebele	23:13	Ngasengibona ukuthi ungcolisiwe; bobabili babelendlelanye.
Ezek	PorBLivr	23:13	E vi que ela estava contaminada; ambas tinham um mesmo caminho.
Ezek	Norsk	23:13	Jeg så at hun var blitt uren; en og samme vei gikk de begge.
Ezek	SloChras	23:13	In videl sem, da se je oskrunila; obe sta delali enako.
Ezek	Northern	23:13	Mən gördüm ki, o da murdarlanıb və hər iki qadın eyni yolu gedir.
Ezek	GerElb19	23:13	Und ich sah, daß sie sich verunreinigt hatte: einerlei Weg hatten beide.
Ezek	LvGluck8	23:13	Tad Es redzēju, ka viņa bija sagānīta, viņām abām bija vienāds ceļš.
Ezek	PorAlmei	23:13	E vi que se tinha contaminado; que o caminho de ambas era o mesmo.
Ezek	ChiUn	23:13	我看見她被玷污了，她姊妹二人同行一路。
Ezek	SweKarlX	23:13	Då såg jag, att de båda hade i lika måtto orenat sig.
Ezek	FreKhan	23:13	Je constatai qu’elle s’était souillée: même conduite chez toutes deux.
Ezek	FrePGR	23:13	Et je vis qu'elle se souillait ; elles suivaient l'une et l'autre la même voie.
Ezek	PorCap	23:13	Vi que ela era impura, que ambas seguiam o mesmo caminho.
Ezek	JapKougo	23:13	わたしは彼女が身を汚したのを見た。彼らは共に一つの道をたどったが、
Ezek	GerTextb	23:13	Und ich sah, daß auch sie sich verunreinigte; beide hatten dieselbe Art.
Ezek	SpaPlate	23:13	Y vi cómo también ella se contaminaba y cómo ambas seguían el mismo camino.
Ezek	Kapingam	23:13	Au gu-gidee di hai o dono mouli huaidu huoloo, gei togolua la-koia e-huaidu huoloo gadoo be di hai o tangada matagidagi.
Ezek	WLC	23:13	וָאֵ֖רֶא כִּ֣י נִטְמָ֑אָה דֶּ֥רֶךְ אֶחָ֖ד לִשְׁתֵּיהֶֽן׃
Ezek	LtKBB	23:13	Aš mačiau, kad ji suteršė save; jos abi ėjo vienu keliu.
Ezek	Bela	23:13	І Я бачыў, што яна апаганіла сябе, і што ў абедзьвюх іх -адна дарога.
Ezek	GerBoLut	23:13	Da sah ich, daß sie alle beide gleicherweise verunreiniget waren.
Ezek	FinPR92	23:13	Minä näin, miten hänkin ryvetti itsensä -- samaa tietä he kulkivat molemmat.
Ezek	SpaRV186	23:13	Y ví que se había contaminado, y que un camino era él de ambas.
Ezek	NlCanisi	23:13	En Ik zag dat ze onteerd werd, dat beiden zich eender gedroegen.
Ezek	GerNeUe	23:13	Ich sah, wie sie sich mit ihnen besudelte. Da waren beide Schwestern gleich.
Ezek	UrduGeo	23:13	مَیں نے دیکھا کہ اُس نے بھی اپنے آپ کو ناپاک کر دیا۔ اِس میں دونوں بیٹیاں ایک جیسی تھیں۔
Ezek	AraNAV	23:13	فَرَأَيْتُ أَنَّهَا قَدْ تَنَجَّسَتْ، وَسَلَكَتَا كِلْتَاهُمَا فِي ذَاتِ الطَّرِيقِ.
Ezek	ChiNCVs	23:13	我看见她被玷污了；她们姊妹两人所行的路都是一样。
Ezek	ItaRive	23:13	E io vidi ch’ella si contaminava; ambedue seguivano la medesima via;
Ezek	Afr1953	23:13	Toe het Ek gesien dat sy verontreinig was: altwee het dieselfde weg bewandel.
Ezek	RusSynod	23:13	И Я видел, что она осквернила себя и что у них обеих одна дорога.
Ezek	UrduGeoD	23:13	मैंने देखा कि उसने भी अपने आपको नापाक कर दिया। इसमें दोनों बेटियाँ एक जैसी थीं।
Ezek	TurNTB	23:13	Kendisini ne kadar kirlettiğini gördüm. İkisi de aynı yolu izlediler.
Ezek	DutSVV	23:13	Toen zag Ik, dat zij verontreinigd was; zij hadden beiden enerlei weg.
Ezek	HunKNB	23:13	S én láttam, hogy mindkettőnek útja egyaránt szennyes,
Ezek	Maori	23:13	Na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua.
Ezek	HunKar	23:13	És látám, hogy megfertéztette magát: egy az útjok kettőjöknek.
Ezek	Viet	23:13	Ta thấy nó cũng đã tự làm ô uế, và cả hai chị em cùng theo một đàng.
Ezek	Kekchi	23:13	La̱in quinqˈue retal nak lix Aholiba quixmux ru li xsumlajic joˈ quixba̱nu lix Ahola. Juntakˈe̱t xnaˈlebeb.
Ezek	Swe1917	23:13	Och jag såg att också hon orenade sig; båda gingo de samma väg.
Ezek	CroSaric	23:13	I vidjeh kako se okaljala: obje su istim putem pošle.
Ezek	VieLCCMN	23:13	Và Ta thấy nó đã ra ô uế. Cả hai chị em đều cùng một lối sống như nhau.
Ezek	FreBDM17	23:13	Et j’ai vu qu’elle s’était souillée, et que c’était un même train de toutes les deux.
Ezek	FreLXX	23:13	Et je les vis toutes deux marcher dans les mêmes souillures.
Ezek	Aleppo	23:13	וארא כי נטמאה  דרך אחד לשתיהן
Ezek	MapM	23:13	וָאֵ֖רֶא כִּ֣י נִטְמָ֑אָה דֶּ֥רֶךְ אֶחָ֖ד לִשְׁתֵּיהֶֽן׃
Ezek	HebModer	23:13	וארא כי נטמאה דרך אחד לשתיהן׃
Ezek	Kaz	23:13	Мен оның да өзін арамдағанын көрдім: ол да әпкесінің жолымен жүрді.
Ezek	FreJND	23:13	Et je vis qu’elle s’était rendue impure : elles suivaient toutes deux la même voie.
Ezek	GerGruen	23:13	Ich sah es, wie sie sich befleckte; sie gingen beide einen Weg.
Ezek	SloKJV	23:13	Potem sem videl, da je bila omadeževana, da sta obe šli eno pot
Ezek	Haitian	23:13	Mwen wè li te fin avili tèt li nèt: dezyèm sè a pa t' pi bon pase premye a.
Ezek	FinBibli	23:13	Silloin minä näin, että he molemmat yhdellä tavalla itsensä saastuttaneet olivat.
Ezek	SpaRV	23:13	Y vi que se había contaminado: un camino era el de ambas.
Ezek	WelBeibl	23:13	Rôn i'n gweld ei bod wedi halogi ei hun, a mynd yr un ffordd â'i chwaer.
Ezek	GerMenge	23:13	Da sah ich, daß auch sie sich befleckte: beide Schwestern trieben es in derselben Weise.
Ezek	GreVamva	23:13	Και είδον ότι εμιάνθη· μίαν οδόν έχουσιν αμφότεραι.
Ezek	UkrOgien	23:13	І побачив Я, що вона обезче́щена, що доро́га одна їм обо́м.
Ezek	SrKDEkav	23:13	И видех где се оскврни, и где обе иду једним путем.
Ezek	FreCramp	23:13	Je vis qu'elle aussi se souillait ; toutes deux suivaient la même voie.
Ezek	PolUGdan	23:13	I widziałem, że się hańbiła i że obydwie kroczyły tą samą drogą.
Ezek	FreSegon	23:13	Je vis qu'elle s'était souillée, Que l'une et l'autre avaient suivi la même voie.
Ezek	SpaRV190	23:13	Y vi que se había contaminado: un camino era el de ambas.
Ezek	HunRUF	23:13	Láttam, hogy tisztátalan lett; egyformák ők mind a ketten.
Ezek	DaOT1931	23:13	Og jeg saa, at hun blev uren; begge fulgte samme Vej.
Ezek	TpiKJPB	23:13	Nau Mi luksave long em i doti pinis, long ol i kisim tupela long wanpela rot,
Ezek	DaOT1871	23:13	Og jeg saa, at hun var besmittet, de gik begge een Vej.
Ezek	FreVulgG	23:13	Et je vis que leur voie à toutes les deux était (également) souillée.
Ezek	PolGdans	23:13	I widziałem, że się splugawiła, a iż jednaka droga obu była.
Ezek	JapBungo	23:13	我かれがその身を汚せしを見たり彼らは共に一の途をあゆめり
Ezek	GerElb18	23:13	Und ich sah, daß sie sich verunreinigt hatte: einerlei Weg hatten beide.