Ezek	RWebster	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Ezek	NHEBJE	23:5	"Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
Ezek	ABP	23:5	And Aholah fornicated from me, and doted upon her lovers, upon the Assyrians being next to her;
Ezek	NHEBME	23:5	"Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
Ezek	Rotherha	23:5	Then became Oholah unchaste after she had become mine- And lusted after her lovers, For Assyrians, so warlike,
Ezek	LEB	23:5	And Oholah prostituted herself ⌞while she was still mine⌟, and she lusted for her lovers, for Assyria who was nearby,
Ezek	RNKJV	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Ezek	Jubilee2	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine; and she fell in love with her lovers, the Assyrians [her] neighbours,
Ezek	Webster	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors.
Ezek	Darby	23:5	And Oholah played the harlot when she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians [her] neighbours,
Ezek	ASV	23:5	And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
Ezek	LITV	23:5	And Oholah whored under Me. And she lusted after her lovers, to Assyrian neighbors,
Ezek	Geneva15	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers, to wit, with the Assyrians her neighbours,
Ezek	CPDV	23:5	And then, Oholah committed fornication against me, and she acted madly with her lovers, with the Assyrians who approached her,
Ezek	BBE	23:5	And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,
Ezek	DRC	23:5	And Oolla committed fornication against me, and doted on her lovers, on the Assyrians that came to her,
Ezek	GodsWord	23:5	Oholah acted like a prostitute, although she was my wife. She lusted after her Assyrian lovers who lived nearby.
Ezek	JPS	23:5	And Oholah played the harlot when she was Mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians, warriors,
Ezek	KJVPCE	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Ezek	NETfree	23:5	"Oholah engaged in prostitution while she was mine. She lusted after her lovers, the Assyrians - warriors
Ezek	AB	23:5	And Oholah went a-whoring from Me, and doted on her lovers, on the Assyrians that were her neighbors,
Ezek	AFV2020	23:5	And Oholah whored when she was Mine. And she lusted after her lovers, her Assyrian neighbors,
Ezek	NHEB	23:5	"Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
Ezek	NETtext	23:5	"Oholah engaged in prostitution while she was mine. She lusted after her lovers, the Assyrians - warriors
Ezek	UKJV	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Ezek	Noyes	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians, her neighbors
Ezek	KJV	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Ezek	KJVA	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Ezek	AKJV	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
Ezek	RLT	23:5	And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Ezek	MKJV	23:5	And Oholah whored under Me. And she lusted after her lovers, to her Assyrian neighbors,
Ezek	YLT	23:5	And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,
Ezek	ACV	23:5	And Oholah played the harlot when she was mine, and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,

Ezek	VulgSist	23:5	Fornicata est igitur super me Oolla, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantes,
Ezek	VulgCont	23:5	Fornicata est igitur super me Oolla, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantes,
Ezek	Vulgate	23:5	fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes
Ezek	VulgHetz	23:5	Fornicata est igitur super me Oolla, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantes,
Ezek	VulgClem	23:5	Fornicata est igitur super me Oolla, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinquantes,

Ezek	CzeBKR	23:5	Ale Ahola maje mne, smilnila a frejů hleděla s milovníky svými, s Assyrskými blízkými,
Ezek	CzeB21	23:5	Ohola mě ale smilně zradila. Roztoužila se po asyrských milencích – po vojevůdcích
Ezek	CzeCEP	23:5	Ohola smilnila; místo aby zůstala má, vášnivě se oddávala svým milencům, blízkým Asyřanům,
Ezek	CzeCSP	23:5	Ohola smilnila, ⌈místo aby byla má,⌉ a vášnivě toužila po svých milencích, po blízkých Asyřanech

Ezek	PorBLivr	23:5	E Oolá prostituiu-se, mesmo sendo minha; e apaixonou-se por seus amantes, os assírios seus vizinhos,
Ezek	Mg1865	23:5	Ary raha mbola vadiko Ohola, dia nijangajanga izy; maimay izy tamin’ ireo lehilahiny, dia ny Asyriana mifanolotra aminy,
Ezek	FinPR	23:5	Mutta Ohola harjoitti haureutta, vaikka oli minun, ja himoitsi rakastajiansa, assurilaisia, naapureita,
Ezek	FinRK	23:5	Mutta Ohola harjoitti haureutta, vaikka oli minun omani, ja himoitsi rakastajiaan, naapureitaan assurilaisia.
Ezek	ChiSB	23:5	敖曷拉屬我時，已行邪淫，戀愛了她的情人，鄰邦亞述人，
Ezek	ChiUns	23:5	「阿荷拉归我之后行邪淫，贪恋所爱的人，就是她的邻邦亚述人。
Ezek	BulVeren	23:5	Но Оола блудства, когато беше при Мен, и се разпали по любовниците си, по асирийците, съседите,
Ezek	AraSVD	23:5	وَزَنَتْ أُهُولَةُ مِنْ تَحْتِي وَعَشِقَتْ مُحِبِّيهَا، أَشُّورَ ٱلْأَبْطَالَ
Ezek	Esperant	23:5	Ohola, estante jam Mia, malĉastis, kaj volupte amis siajn amistojn, siajn najbarojn, la Asirianojn,
Ezek	ThaiKJV	23:5	โอโฮลาห์เล่นชู้เมื่อเธอเป็นของเรา เธอลุ่มหลงพวกคนรักของเธอ คืออัสซีเรียเพื่อนบ้านของเธอ
Ezek	OSHB	23:5	וַתִּ֥זֶן אָהֳלָ֖ה תַּחְתָּ֑י וַתַּעְגַּב֙ עַֽל־מְאַהֲבֶ֔יהָ אֶל־אַשּׁ֖וּר קְרוֹבִֽים׃
Ezek	BurJudso	23:5	အဟောလသည် ငါ၏ခင်ပွန်းဖြစ်စဉ်အခါ၊ မတရားသော မေထုန်ကိုပြု၏။
Ezek	FarTPV	23:5	در زمانی که اهوله از آن من بود، روسپیگری کرد و عاشق آشوریان شد.
Ezek	UrduGeoR	23:5	Go maiṅ Aholā kā mālik thā to bhī wuh zinā karne lagī. Shahwat se bhar kar wuh jangjū Asūriyoṅ ke pīchhe paṛ gaī, aur yihī us ke āshiq ban gae.
Ezek	SweFolk	23:5	Men Ohola begick äktenskapsbrott i stället för att hålla sig till mig. Hon fick begär till sina älskare, grannarna assyrierna.
Ezek	GerSch	23:5	Aber Ohola hurte neben mir und war heftig verliebt in ihre Buhlen, die Assyrer, die sich ihr nahten;
Ezek	TagAngBi	23:5	At si Ohola ay nagpatutot nang siya'y akin; at siya'y suminta sa mga mangingibig sa kaniya, sa mga taga Asiria na kaniyang mga kalapit bayan.
Ezek	FinSTLK2	23:5	Mutta Ohola harjoitti haureutta, vaikka oli minun, ja himoitsi rakastajiaan, assurilaisia, naapureita,
Ezek	Dari	23:5	باوجودی که اُهوله همسر من بود، اما از زناکاری دست نکشید و عاشق همسایۀ خود، آشوریان شد،
Ezek	SomKQA	23:5	Aaholaah waxay dhillaysatay iyadoo taydii ah, oo waxay caashaqday kuwii iyada jeclaa ee reer Ashuur oo deriska la ahaa,
Ezek	NorSMB	23:5	Men Åhåla gav seg frå meg og dreiv hor, og ho tok til å lysta etter elskarane sine, etter assyrarane, dei våpndjerve,
Ezek	Alb	23:5	Ndonse ishte imja, Oholahu u kurvërua dhe mori zjarr për dashnorët e saj, Asirët që ishin fqinj të saj,
Ezek	KorHKJV	23:5	아홀라가 내 것이었을 때에 그녀가 창녀 짓을 행하고 자기가 사랑하는 자들 곧 자기 이웃 아시리아 사람들과 사랑에 빠졌는데
Ezek	SrKDIjek	23:5	И Ола кад бијаше моја курваше се, и упаљиваше се за својим милосницима, Асирцима сусједима,
Ezek	Wycliffe	23:5	Therfor Oolla dide fornicacioun on me, and was wood on hir louyeris, on Assiriens neiyinge,
Ezek	Mal1910	23:5	എന്നാൽ ഒഹൊലാ എന്നെ വിട്ടു പരസംഗം ചെയ്തു;
Ezek	KorRV	23:5	오홀라가 내게 속하였을 때에 행음하여 그 연애하는 자 곧 그 이웃 앗수르 사람을 사모하였나니
Ezek	Azeri	23:5	اوهولا منئم اولارکن فاحئشه‌لئک اتدي؛ اويناشلاري اولان قونشو آشورلولارا آلوده اولدو.
Ezek	KLV	23:5	Oholah played the naybe'wI' ghorgh ghaH ghaHta' mine; je ghaH doted Daq Daj lovers, Daq the Assyrians Daj neighbors,
Ezek	ItaDio	23:5	Ed Ohola ha fornicato, ricevendo altri in luogo mio, e si è innamorata de’ suoi amanti, degli Assiri, suoi vicini;
Ezek	RusSynod	23:5	И стала Огола блудить от Меня и пристрастилась к своим любовникам, к Ассириянам, к соседям своим,
Ezek	CSlEliza	23:5	И соблуди Оола от Мене и возложися на похотники своя, на Ассирианы приближающыяся ей,
Ezek	ABPGRK	23:5	και εξεπόρνευσεν η Οολλά απ΄ εμού και επέθετο επί τους εραστάς αυτής επί τους Ασσυρίους τους εγγίζοντας αυτή
Ezek	FreBBB	23:5	Et Ohola me fut infidèle ; elle aima avec passion ses amants, les Assyriens ses voisins,
Ezek	LinVB	23:5	Ntango azalaki mwasi wa ngai, Okola abandi kosala bo­ndumba ; azalaki komipesa na bamakango ba ye, ba-Asur,
Ezek	HunIMIT	23:5	És paráználkodott Ohola mellettem és gerjedezett szeretői iránt, az Assúrbeliek, a harcosok iránt;
Ezek	ChiUnL	23:5	阿荷拉旣歸我、乃行淫亂、戀其情人鄰邦亞述族、
Ezek	VietNVB	23:5	Ô-hô-la làm điếm trong khi nó thuộc về Ta; nó mê người tình của nó là A-si-ri, những binh sĩ,
Ezek	LXX	23:5	καὶ ἐξεπόρνευσεν ἡ Οολα ἀπ’ ἐμοῦ καὶ ἐπέθετο ἐπὶ τοὺς ἐραστὰς αὐτῆς ἐπὶ τοὺς Ἀσσυρίους τοὺς ἐγγίζοντας αὐτῇ
Ezek	CebPinad	23:5	Ug si Ahola nakighilawas sa diha nga naako pa siya; ug siya nabuang sa iyang mga hinigugma, sa mga Asiriahanon nga iyang mga silingan,
Ezek	RomCor	23:5	Ohola nu Mi-a fost credincioasă; s-a aprins de dragoste pentru ibovnicii ei, după asirieni, vecinii ei
Ezek	Pohnpeia	23:5	Mehndahte ei pwoudiki, Oh-olah wiewiahte lihen netiki paliwere men oh kin diren ineng suwed ong eh kerir kan sang Asiria.
Ezek	HunUj	23:5	Oholá azonban paráznává lett, noha a feleségem volt. Vágyra gerjedt szeretői iránt, az asszírok iránt, akik hozzá érkeztek
Ezek	GerZurch	23:5	Und Ohola wurde mir untreu und entbrannte für ihre Buhlen, die Assyrer, die sich ihr nahten, (a) Hos 5:13; 7:11; 8:9; 12:2
Ezek	GerTafel	23:5	Und Oholah buhlte neben Mir, und es lüstete sie nach ihren Liebhabern, nach denen von Aschur, die nahe waren,
Ezek	PorAR	23:5	Ora prostituiu-se Aolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos,
Ezek	DutSVVA	23:5	Ohola nu hoereerde, zijnde onder Mij; en zij werd verliefd op haar boelen, op de Assyriërs, die nabij waren;
Ezek	FarOPV	23:5	و اهوله از من رو تافته، زنا نمود و برمحبان خود یعنی بر آشوریان که مجاور او بودندعاشق گردید؛
Ezek	Ndebele	23:5	UOhola wasesenza ubuwule engaphansi kwami, wakhanuka izithandwa zakhe, amaAsiriya aseduze,
Ezek	PorBLivr	23:5	E Oolá prostituiu-se, mesmo sendo minha; e apaixonou-se por seus amantes, os assírios seus vizinhos,
Ezek	Norsk	23:5	Ohola drev hor og var utro mot mig; hun optendtes av elskov til sine elskere, til assyrerne, som hadde nærmet sig henne,
Ezek	SloChras	23:5	In Ohola je nečistovala, ko je bila moja; in od ljubezni je gorela do ljubovnikov svojih, do Asircev, ki so bili blizu,
Ezek	Northern	23:5	Ohola Mənimki olarkən fahişəlik etdi. Oynaşları olan qonşu Aşşurlulara aludə oldu.
Ezek	GerElb19	23:5	Und Ohola hurte, als sie unter mir war. Und sie entbrannte gegen ihre Buhlen, gegen die Assyrer, die nahe waren, gekleidet in Purpurblau,
Ezek	LvGluck8	23:5	Un Aāla dzina maucību, pie Manis būdama, un iekarsa pret saviem drauģeļiem, pret Asiriešiem, kas bija tuvumā,
Ezek	PorAlmei	23:5	E fornicou Ohola, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assyrios, seus visinhos,
Ezek	ChiUn	23:5	「阿荷拉歸我之後行邪淫，貪戀所愛的人，就是她的鄰邦亞述人。
Ezek	SweKarlX	23:5	Ahala bedrat horeri, då jag hade tagit henne, och var brinnande till sina bolar, nämliga till de Assyrier, som till henne kommo;
Ezek	FreKhan	23:5	Ohola se débaucha, alors qu’elle était en ma puissance; elle s’engoua de ceux qui la courtisaient, des Assyriens qui l’approchaient,
Ezek	FrePGR	23:5	Et Ohola me désertant fut impudique, et s'éprit de ses amants, des Assyriens, ses voisins,
Ezek	PorCap	23:5	*Oola foi-me infiel, e ardeu de amor para com os seus amantes, os assírios, seus vizinhos,
Ezek	JapKougo	23:5	アホラはわたしのものである間に淫行をなし、その恋人なるアッスリヤびとにこがれた。
Ezek	GerTextb	23:5	Ohola aber hatte Verkehr mit andern Männern statt meiner und sie wurde brünstig gegen ihre Liebhaber, gegen die Assyrer, die berühmten,
Ezek	Kapingam	23:5	Ma e-aha maa mee ni-aagu, Oholah e-haihai-hua di huihui dono huaidina, gaa-hidi-ai di hiihai huaidu ang-gi ono ehoo hagatenetene mai Assyria,
Ezek	SpaPlate	23:5	Oholá me fue infiel y se enloqueció por sus amantes, los asirios, vecinos suyos,
Ezek	WLC	23:5	וַתִּ֥זֶן אָהֳלָ֖ה תַּחְתָּ֑י וַתַּעְגַּב֙ עַֽל־מְאַהֲבֶ֔יהָ אֶל־אַשּׁ֖וּר קְרוֹבִֽים׃
Ezek	LtKBB	23:5	Ohola buvo man neištikima. Ji geidė savo meilužių, kaimynystėje gyvenančių asirų.
Ezek	Bela	23:5	і пачала Агола блудадзеяць ад Мяне і прынадзілася да сваіх каханкаў, да Асірыянаў, і да суседзяў сваіх,
Ezek	GerBoLut	23:5	Ahala trieb Hurerei, da ich sie genommen hatte, und brannte gegen ihre Buhlen, namlich gegen die Assyrier, die zu ihr kamen,
Ezek	FinPR92	23:5	"Mutta Ohola, vaikka oli minun, harjoitti yhä haureutta. Hänen verensä veti assyrialaisiin, heidät hän otti rakastajikseen, nuo soturit,
Ezek	SpaRV186	23:5	Y Aholá cometió fornicación en mi poder; y enamoróse de sus enamorados, los Asirios sus vecinos.
Ezek	NlCanisi	23:5	Ohola begon achter mijn rug ontuchtig te worden: zij hunkerde naar haar minnaars, naar Assjoer, de hovelingen
Ezek	GerNeUe	23:5	Ohola aber brach die Ehe mit mir. Sie hofierte ihre Liebhaber, die kampftüchtigen Assyrer,
Ezek	UrduGeo	23:5	گو مَیں اہولہ کا مالک تھا توبھی وہ زنا کرنے لگی۔ شہوت سے بھر کر وہ جنگجو اسوریوں کے پیچھے پڑ گئی، اور یہی اُس کے عاشق بن گئے۔
Ezek	AraNAV	23:5	وَزَنَتْ أُهُولَةُ مَعَ أَنَّهَا كَانَتْ لِي، وَعَشِقَتْ مُحِبِّيهَا الأَشُّورِيِّينَ الأَبْطَالَ.
Ezek	ChiNCVs	23:5	“阿荷拉嫁了我以后仍行邪淫，恋慕她的爱人，就是亚述的战士。
Ezek	ItaRive	23:5	E, mentre era mia, Ohola si prostituì, e s’appassionò per i suoi amanti,
Ezek	Afr1953	23:5	En Ohóla het gehoereer terwyl sy my vrou was, en het gesmag na haar minnaars, na die Assiriërs, krygshaftige mense
Ezek	RusSynod	23:5	И стала Огола блудить от Меня, и пристрастилась к своим любовникам, к ассирийцам, соседям своим,
Ezek	UrduGeoD	23:5	गो मैं अहोला का मालिक था तो भी वह ज़िना करने लगी। शहवत से भरकर वह जंगजू असूरियों के पीछे पड़ गई, और यही उसके आशिक़ बन गए।
Ezek	TurNTB	23:5	“Ohola benimken fahişelik etti. Oynaşları olan Asurlular'a gönül verdi. Hepsi de genç, yakışıklı, lacivertler kuşanmış savaşçılar, valiler, komutanlar, atlı askerlerdi.
Ezek	DutSVV	23:5	Ohola nu hoereerde, zijnde onder Mij; en zij werd verliefd op haar boelen, op de Assyriers, die nabij waren;
Ezek	HunKNB	23:5	Ohola azonban tőlem elpártolva paráználkodott, és őrült kívánságra gerjedt szeretői, a hozzá közeledő asszírok iránt,
Ezek	Maori	23:5	Na, kua kairau a Ohora i te mea i ahau ano ia, minamina atu ana ki ana i aroha ai, ki ona hoa tata, ki nga Ahiriana,
Ezek	HunKar	23:5	És paráználkodék Oholá oldalamon, és fölgerjede szeretőihez, a közeli Assiriabeliekhez.
Ezek	Viet	23:5	Ô-hô-la hành dâm khi nó đã thuộc về ta, theo tình nhơn nó, là dân A-si-ri, kẻ lân cận nó,
Ezek	Kekchi	23:5	Nak sumsu cuiqˈuin, lix Ahola quixmux ru xsumlajic ut quicuan riqˈuineb li soldado aj Asiria, li cuanqueb nachˈ riqˈuin li tenamit.
Ezek	Swe1917	23:5	Men Ohola bedrev otukt i stället för att hålla sig till mig; hon upptändes av lusta till sina älskare hennes grannar assyrierna,
Ezek	CroSaric	23:5	Ohola, iako meni pripadaše, bludu se odala; uspalila se za ljubavnicima, za Asircima, susjedima svojim,
Ezek	VieLCCMN	23:5	*O-ho-la đã làm điếm thay vì ở với Ta. Nó si mê các tình nhân của nó : với Át-sua là những binh sĩ
Ezek	FreBDM17	23:5	Or Ahola a commis adultère étant ma femme, et s’est rendue amoureuse de ses amoureux, c’est-à-dire, des Assyriens ses voisins ;
Ezek	FreLXX	23:5	Et Oola me quitta pour se prostituer ; elle aima jusqu'à la fureur ses amants les Assyriens, qui demeuraient auprès d'elle,
Ezek	Aleppo	23:5	ותזן אהלה תחתי ותעגב על מאהביה אל אשור קרובים
Ezek	MapM	23:5	וַתִּ֥זֶן אׇהֳלָ֖ה תַּחְתָּ֑י וַתֶּעְגַּב֙ עַֽל־מְאַהֲבֶ֔יהָ אֶל־אַשּׁ֖וּר קְרוֹבִֽים׃
Ezek	HebModer	23:5	ותזן אהלה תחתי ותעגב על מאהביה אל אשור קרובים׃
Ezek	Kaz	23:5	Охола Менің әйелім бола тұра, ассурлық жауынгерлерге аңсары ауып, солармен неке адалдығын бұза бастады.
Ezek	FreJND	23:5	Et Ohola, étant à moi, se prostitua et se passionna pour ses amants, pour les Assyriens, ses voisins,
Ezek	GerGruen	23:5	Da buhlte Ohola, obgleich mir angehörend, und wurde gegen ihre Buhlen liebetrunken, die Söhne Assurs, die sie sich aussuchten.
Ezek	SloKJV	23:5	Ohóla je igrala pocestnico, ko je bila moja in nora je bila na svoje ljubimce, na Asirce, svoje sosede,
Ezek	Haitian	23:5	Men, atout Ola te madanm mwen, li lage kò l' nan dezòd. Li t'ap mouri pou moun peyi Lasiri, vwazen l' yo. Li fè zafè ak yo.
Ezek	FinBibli	23:5	Ohola teki huorin, kuin minä hänen ottanut olin, ja rakasti värtämiehiänsä Assyrialaisia, jotka hänen tykönsä tulivat:
Ezek	SpaRV	23:5	Y Aholah cometió fornicación en mi poder: y prendóse de sus amantes, los Asirios sus vecinos,
Ezek	WelBeibl	23:5	“Roedd Ohola yn actio fel putain pan oedd hi hefo fi, ac yn ysu am gael rhyw gyda'i chariadon – swyddogion milwrol Asyria
Ezek	GerMenge	23:5	»Ohola aber trieb Buhlerei, obgleich sie mein Weib war, und entbrannte in Liebe zu ihren Liebhabern, zu den Assyrern, die zu ihr kamen,
Ezek	GreVamva	23:5	Και η Οολά εξεπορνεύθη, ενώ ήτο εμού, και παρεφρόνησε διά τους εραστάς αυτής, τους Ασσυρίους τους γείτονας αυτής,
Ezek	UkrOgien	23:5	І стала розпусною Огола, бувши Моєю, і кохалася з своїми коха́нцями, з асирі́янами, хто був їй близьки́й,
Ezek	FreCramp	23:5	Oolla me fut infidèle ; elle brûla d'amour pour ses amants, les Assyriens, ses voisins.
Ezek	SrKDEkav	23:5	И Ола кад беше моја курваше се, и упаљиваше се за својим милосницима, Асирцима суседима,
Ezek	PolUGdan	23:5	Ohola uprawiała nierząd, będąc moją, zapałała namiętnością do swoich kochanków, do Asyryjczyków, sąsiadów;
Ezek	FreSegon	23:5	Ohola me fut infidèle; Elle s'enflamma pour ses amants, Les Assyriens ses voisins,
Ezek	SpaRV190	23:5	Y Aholah cometió fornicación en mi poder: y prendóse de sus amantes, los Asirios sus vecinos,
Ezek	HunRUF	23:5	Oholá azonban ismét parázna lett, noha már a feleségem volt. Vágyra gerjedt szeretői, az asszírok iránt, akik eljöttek hozzá
Ezek	DaOT1931	23:5	Men i Stedet for at holde sig til mig bolede Ohola og var i Brynde for sine Elskere, Assurs Sønner, der nærmede sig hende
Ezek	TpiKJPB	23:5	Na Ahola i pilai olsem pamuk meri taim em i bilong Mi. Na em i gat longlong laik long ol man em i laikim tru, long ol lain Asiria, ol man i stap klostu long em,
Ezek	DaOT1871	23:5	Og Ohola bolede og antog fremmede i mit Sted og brændte af Kærlighed til sine Bolere, til Assyrerne, som stode hende nær,
Ezek	FreVulgG	23:5	Oolla me fut donc infidèle, et elle devint folle de ses amants, les (des) Assyriens ses voisins,
Ezek	PolGdans	23:5	Ale Ahola płodziła wszeteczeństwo przy mnie, a nierządu pilnowała z miłośnikami swojemi, z Assyryjkczykami bliskimi,
Ezek	JapBungo	23:5	アホラは我有たる間に淫を行ひてその戀人等に焦れたり是すなはちその隣なるアツスリヤ人にして
Ezek	GerElb18	23:5	Und Ohola hurte, als sie unter mir war. Und sie entbrannte gegen ihre Buhlen, gegen die Assyrer, die nahe waren,