Ezek	RWebster	31:2	Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Ezek	NHEBJE	31:2	"Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: 'Whom are you like in your greatness?
Ezek	ABP	31:2	O son of man, say to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude! To whom did you liken yourself in your haughtiness?
Ezek	NHEBME	31:2	"Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: 'Whom are you like in your greatness?
Ezek	Rotherha	31:2	Son of man Say unto Pharaoh king of Egypt and unto his multitude,— Whom art thou like in thy greatness?
Ezek	LEB	31:2	“Son of man, say to Pharaoh, the king of Egypt, and to his crowd, ‘To whom are you like in your greatness?
Ezek	RNKJV	31:2	Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Ezek	Jubilee2	31:2	Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt and to his people. Whom art thou like in thy greatness?
Ezek	Webster	31:2	Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Ezek	Darby	31:2	Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
Ezek	ASV	31:2	Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
Ezek	LITV	31:2	Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt and to his host: To whom are you like in your greatness?
Ezek	Geneva15	31:2	Sonne of man, speake vnto Pharaoh King of Egypt, and to his multitude, Whom art thou like in thy greatnesse?
Ezek	CPDV	31:2	“Son of man, speak to Pharaoh, the king of Egypt, and to his people: To whom can you be compared in your greatness?
Ezek	BBE	31:2	Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?
Ezek	DRC	31:2	Son of man, speak to Pharao king of Egypt, and to his people: To whom art thou like in thy greatness?
Ezek	GodsWord	31:2	"Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and his many people, 'Was there ever anyone as great as you?
Ezek	JPS	31:2	'Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: whom art thou like in thy greatness?
Ezek	KJVPCE	31:2	Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Ezek	NETfree	31:2	"Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and his hordes:"'Who are you like in your greatness?
Ezek	AB	31:2	Son of man, say to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: To whom have you compared yourself in your haughtiness?
Ezek	AFV2020	31:2	"Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt and to his multitude, 'To whom are you like in your greatness?
Ezek	NHEB	31:2	"Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: 'Whom are you like in your greatness?
Ezek	NETtext	31:2	"Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and his hordes:"'Who are you like in your greatness?
Ezek	UKJV	31:2	Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom are you like in your greatness?
Ezek	Noyes	31:2	Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his multitude: To whom art thou like in thy greatness?
Ezek	KJV	31:2	Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Ezek	KJVA	31:2	Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Ezek	AKJV	31:2	Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom are you like in your greatness?
Ezek	RLT	31:2	Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
Ezek	MKJV	31:2	Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: To whom are you like in your greatness?
Ezek	YLT	31:2	`Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in thy greatness?
Ezek	ACV	31:2	Son of man, say to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude, Whom are thou like in thy greatness?

Ezek	VulgSist	31:2	Fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti, et populo eius: Cui similis factus es in magnitudine tua?
Ezek	VulgCont	31:2	Fili hominis dic Pharaoni regi Ægypti, et populo eius: Cui similis factus es in magnitudine tua?
Ezek	Vulgate	31:2	fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua
Ezek	VulgHetz	31:2	Fili hominis dic Pharaoni regi Ægypti, et populo eius: Cui similis factus es in magnitudine tua?
Ezek	VulgClem	31:2	Fili hominis, dic Pharaoni regi Ægypti et populo ejus : Cui similis factus es in magnitudine tua ?

Ezek	CzeBKR	31:2	Synu člověčí, rci Faraonovi králi Egyptskému i množství jeho: K komu jsi podoben v své velikosti?
Ezek	CzeB21	31:2	„Synu člověčí, řekni faraonovi, králi Egypta, a jeho hordám: Kdo se ti může vznešeností vyrovnat?
Ezek	CzeCEP	31:2	„Lidský synu, řekni faraónovi, králi egyptskému, i jeho hlučícímu davu: Komu se podobáš ve své velikosti?
Ezek	CzeCSP	31:2	Lidský synu, řekni faraonovi, egyptskému králi, a jeho davu: ⌈Komu jsi byl podobný⌉ ve svém velikášství?

Ezek	PorBLivr	31:2	Filho do homem, dize a Faraó rei do Egito, e a sua multidão: A quem és semelhante em tua grandeza?
Ezek	Mg1865	31:2	Ry zanak’ olona, ataovy amin’ i Farao, mpanjakan’ i Egypta, sy amin’ ny vahoakany maro be hoe: Tahaka an’ iza moa ianao amin’ ny fahalehibiazanao?
Ezek	FinPR	31:2	"Ihmislapsi, sano faraolle, Egyptin kuninkaalle, ja hänen meluaville joukoillensa: Kenen kaltainen sinä olet suuruudessasi?
Ezek	FinRK	31:2	”Ihmislapsi, sano Egyptin kuninkaalle, faraolle, ja hänen suurille joukoilleen: Kenen kaltainen sinä olet suuruudessasi?
Ezek	ChiSB	31:2	人子，你要向埃及王法郎和他的民眾說：你的偉大相似誰呢﹖
Ezek	ChiUns	31:2	「人子啊，你要向埃及王法老和他的众人说：在威势上谁能与你相比呢？
Ezek	BulVeren	31:2	Сине човешки, кажи на фараона, египетския цар, и на множеството му: С кого се сравняваш ти във величието си?
Ezek	AraSVD	31:2	«يَا ٱبْنَ آدَمَ، قُلْ لِفِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَجُمْهُورِهِ: مَنْ أَشْبَهْتَ فِي عَظَمَتِكَ؟
Ezek	Esperant	31:2	Ho filo de homo, diru al Faraono, reĝo de Egiptujo, kaj al lia tuta popolo: Al kiu vi similigas vin en via grandeco?
Ezek	ThaiKJV	31:2	“บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงกล่าวแก่ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์และแก่หมู่นิกรของท่านว่า ในความเป็นใหญ่เป็นโตของท่านนั้น ท่านเหมือนผู้ใด
Ezek	OSHB	31:2	בֶּן־אָדָ֕ם אֱמֹ֛ר אֶל־פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וְאֶל־הֲמוֹנ֑וֹ אֶל־מִ֖י דָּמִ֥יתָ בְגָדְלֶֽךָ׃
Ezek	BurJudso	31:2	အချင်းလူသား၊ သင်သည် အဲဂုတ္တုရှင်ဘုရင် ဖာရောမင်းနှင့် သူ၏အလုံးအရင်းအား ဟောပြောရမည် မှာ၊ သင်သည် ဘုန်းတန်ခိုးကြီး၍ အဘယ်သူနှင့် တူသနည်း။
Ezek	FarTPV	31:2	«ای انسان فانی، به فرعون و به مردم او بگو: «در بزرگیت به چه شباهت داری؟
Ezek	UrduGeoR	31:2	“Ai ādamzād, Misrī bādshāh Firaun aur us kī shān-o-shaukat se kah, ‘Kaun tujh jaisā azīm thā?
Ezek	SweFolk	31:2	”Människo­barn, säg till farao, Egyp­tens kung, och till hans larmande hop: Vem liknar du i din storhet?
Ezek	GerSch	31:2	Menschensohn, sprich zum Pharao, dem Könige von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe?
Ezek	TagAngBi	31:2	Anak ng tao, sabihin mo kay Faraon, na hari sa Egipto, at sa kaniyang karamihan: Sino ang iyong kawangis sa iyong kalakhan?
Ezek	FinSTLK2	31:2	"Ihmislapsi, sano faraolle, Egyptin kuninkaalle, ja hänen meluaville joukoilleen: Kenen kaltainen olet suuruudessasi?
Ezek	Dari	31:2	«ای انسان خاکی، به فرعون، پادشاه مصر و تمام مردم او بگو: در بزرگی چه کسی به پایۀ تو می رسد؟
Ezek	SomKQA	31:2	Wiilka Aadamow, Fircoon oo ah boqorka Masar iyo dadkiisa badanba waxaad ku tidhaahdaa, Bal yaad weynaanta kala mid tahay?
Ezek	NorSMB	31:2	Menneskjeson! Seg med Farao, egyptarkongen, og hans ståkande mengd: Kven likjest du på i di storvyrda?
Ezek	Alb	31:2	"Bir njeriu, i thuaj Faraonit, mbretit të Egjiptit dhe turmës së tij: Kujt i ngjet ti në madhështinë tënde?
Ezek	KorHKJV	31:2	사람의 아들아, 이집트 왕 파라오와 그의 무리에게 말하기를, 네 위대함에 있어서 네가 누구와 같으냐?
Ezek	SrKDIjek	31:2	Сине човјечји, кажи Фараону цару Мисирском и народу његову: на што си налик у величини својој?
Ezek	Wycliffe	31:2	and he seide, Thou, sone of man, seie to Farao, kyng of Egipt, and to his puple, To whom art thou maad lijk in thi greetnesse?
Ezek	Mal1910	31:2	മനുഷ്യപുത്രാ, നീ മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോനോടും അവന്റെ പുരുഷാരത്തോടും പറയേണ്ടതു: നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ നീ ആൎക്കു സമൻ?
Ezek	KorRV	31:2	인자야 너는 애굽 왕 바로와 그 무리에게 이르기를 네 큰 위엄을 뉘게 비하랴
Ezek	Azeri	31:2	"ای بشر اوغلو، مئصئر پادشاهي فئرعونا و اونون بوتون جاماعاتينا دِه: «عظمتده کئم سنئنله موقايئسه ادئله بئلر؟
Ezek	KLV	31:2	puqloD vo' loD, ja' Pharaoh joH vo' Egypt, je Daq Daj qevmey: 'Iv 'oH SoH rur Daq lIj greatness?
Ezek	ItaDio	31:2	Figliuol d’uomo, di’ a Faraone, re di Egitto, ed alla sua moltitudine: A chi sei tu simile nella tua grandezza?
Ezek	RusSynod	31:2	сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и народу его: кому ты равняешь себя в величии твоем?
Ezek	CSlEliza	31:2	сыне человечь, рцы фараону царю Египетску и множеству его: кому уподобил еси себе в высоте твоей?
Ezek	ABPGRK	31:2	υιέ ανθρώπου ειπέ προς Φαραώ βασιλέα Αιγύπτου και τω πλήθει αυτού τίνι ωμοίωσας σεαυτόν εν τω ύψει σου
Ezek	FreBBB	31:2	Fils d'homme, dis à Pharaon, roi d'Egypte, et à la multitude de son peuple : A qui ressembles-tu dans ta grandeur ?
Ezek	LinVB	31:2	Mwana wa moto, loba na Farao, mokonzi wa Ezipeti, mpe na bato ba ye banso boye : Yo moto monene solo, oulani na nani ?
Ezek	HunIMIT	31:2	Ember fia: Szólj Fáraóhoz, Egyiptom királyához és az ő sokaságához: kihez hasonlítottál nagyságodban?
Ezek	ChiUnL	31:2	人子歟、當語埃及王法老、及其衆曰、爾之爲大、孰可比擬、
Ezek	VietNVB	31:2	Hỡi con người, hãy nói với Pha-ra-ôn, vua Ai Cập cùng đám dân của nó:Ngươi sẽ so sánh với ai về sự vĩ đại của mình?
Ezek	LXX	31:2	υἱὲ ἀνθρώπου εἰπὸν πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ τῷ πλήθει αὐτοῦ τίνι ὡμοίωσας σεαυτὸν ἐν τῷ ὕψει σου
Ezek	CebPinad	31:2	Anak sa tawo, sumulti ka kang Faraon nga hari sa Egipto, ug sa iyang panon sa katawohan: Kinsay sama kanimo sa imong pagkadaku?
Ezek	RomCor	31:2	„Fiul omului, spune lui Faraon, împăratul Egiptului, şi mulţimii lui: ‘Cu cine te asemeni tu în mărimea ta?’
Ezek	Pohnpeia	31:2	E mahsanih, “Kowe, nein aramas, ndaiong nanmwarkien Isip oh sapwellime aramas koaros: Ia uwen omwi manaman! Dahme I pahn kak karasahiong komwi?
Ezek	HunUj	31:2	Emberfia! Mondd ezt a fáraóról, Egyiptom királyáról és népe tömegéről: Kihez hasonlítasz nagyságodban?
Ezek	GerZurch	31:2	Menschensohn, sprich zum Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem warst du gleich in deiner Grösse? -
Ezek	GerTafel	31:2	Menschensohn, sprich zu Pharao, dem Könige Ägyptens, und zu seiner Volksmenge: Wem gleichst du in deiner Größe?
Ezek	PorAR	31:2	Filho do homem, dize a Faraó, rei do Egito, e à sua multidão: A quem és semelhante na tua grandeza?
Ezek	DutSVVA	31:2	Mensenkind! zeg tot Farao, den koning van Egypte, en tot zijn menigte: Wien zijt gij gelijk in uw grootheid?
Ezek	FarOPV	31:2	«ای پسر انسان به فرعون پادشاه مصر و به جمعیت او بگو: کیست که در بزرگیت به اوشباهت داری؟
Ezek	Ndebele	31:2	Ndodana yomuntu, tshono kuFaro inkosi yeGibhithe lexukwini lakhe: Ufanana lobani ebukhulwini bakho?
Ezek	PorBLivr	31:2	Filho do homem, dize a Faraó rei do Egito, e a sua multidão: A quem és semelhante em tua grandeza?
Ezek	Norsk	31:2	Menneskesønn! Si til Farao, Egyptens konge, og til hans larmende hop. Hvem er du lik i din storhet?
Ezek	SloChras	31:2	Sin človečji, govori Faraonu, kralju egiptovskemu, in vsej množici njegovi: Komu si enak v velikosti svoji?
Ezek	Northern	31:2	«Ey bəşər oğlu, Misir padşahı firona və onun camaatına söylə: “Əzəmətdə kim səninlə müqayisə edilə bilər?
Ezek	GerElb19	31:2	Menschensohn, sprich zu dem Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Größe?
Ezek	LvGluck8	31:2	Cilvēka bērns, runā uz Faraonu, Ēģiptes ķēniņu, un uz viņa ļaužu pulku: kam tu esi līdzīgs savā augstībā?
Ezek	PorAlmei	31:2	Filho do homem, dize a Pharaó, rei do Egypto, e á sua multidão: A quem és similhante na tua grandeza?
Ezek	ChiUn	31:2	「人子啊，你要向埃及王法老和他的眾人說：在威勢上誰能與你相比呢？
Ezek	SweKarlX	31:2	Du menniskobarn, säg till Pharao, Konungen i Egypten, och till allt hans folk: Huru stor menar du då att du äst?
Ezek	FreKhan	31:2	"Fils de l’homme, dis à Pharaon, roi d’Egypte, et à sa cohue: A qui es-tu comparable dans ta grandeur?
Ezek	FrePGR	31:2	Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Egypte, et à son peuple : A qui ressembles-tu dans ta grandeur ?
Ezek	PorCap	31:2	«Filho de homem, diz ao faraó, rei do Egito, e ao seu numeroso povo: ‘A que te hei de comparar na tua grandeza?
Ezek	JapKougo	31:2	「人の子よ、エジプトの王パロと、その民衆とに言え、あなたはその大いなること、だれに似ているか。
Ezek	GerTextb	31:2	Menschensohn, sprich zum Pharao, dem Könige von Ägypten und zu seinem Gepränge: Wem gleichst du in deiner Größe?
Ezek	SpaPlate	31:2	“Hijo de hombre, di al Faraón, rey de Egipto, y a su multitud: ¿A quién te igualaste en tu grandeza?
Ezek	Kapingam	31:2	“Kooe go tangada-dangada, helekai ang-gi di king o Egypt mo ana daangada huogodoo: “Goe e-mogobuna hualaa behee! Ma di-aha dela e-hagatau ko-Au adu gi-di-goe?
Ezek	WLC	31:2	בֶּן־אָדָ֕ם אֱמֹ֛ר אֶל־פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וְאֶל־הֲמוֹנ֑וֹ אֶל־מִ֖י דָּמִ֥יתָ בְגָדְלֶֽךָ׃
Ezek	LtKBB	31:2	„Žmogaus sūnau, sakyk faraonui, Egipto karaliui, ir jo tautai: ‘Į ką tu panašus savo didybe?
Ezek	Bela	31:2	сыне чалавечы! скажы фараону, цару Егіпецкаму, і народу ягонаму: з кім ты раўняеш сябе ў велічы тваёй?
Ezek	GerBoLut	31:2	Du Menschenkind, sage zu Pharao, dem Konige zu Agypten, und zu all seinem Volk: Wem meinest du denn, daß du gleich seiest in deiner Herrlichkeit?
Ezek	FinPR92	31:2	"Ihminen, sano faraolle, Egyptin kuninkaalle, ja hänen korskealle joukolleen: -- Mihin vertaisin sinua ja suuruuttasi?
Ezek	SpaRV186	31:2	Hijo del hombre, di a Faraón, rey de Egipto, y a su pueblo: ¿A quién te comparaste en tu grandeza?
Ezek	NlCanisi	31:2	Mensenkind, ge moet tot Farao en tot zijn drommen zeggen: Aan wie waart ge in uw grootheid gelijk?
Ezek	GerNeUe	31:2	"Du Mensch, sag zum Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner lärmenden Menge: 'Wem kamst du gleich in deiner Größe?
Ezek	UrduGeo	31:2	”اے آدم زاد، مصری بادشاہ فرعون اور اُس کی شان و شوکت سے کہہ، ’کون تجھ جیسا عظیم تھا؟
Ezek	AraNAV	31:2	«يَاابْنَ آدَمَ، قُلْ لِفِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ وَلِشَعْبِهِ: مَنْ مَاثَلْتَ بِعَظَمَتِكَ؟
Ezek	ChiNCVs	31:2	“人子啊！你要对埃及王法老和他的众民说：‘论到你的伟大，谁能与你相比呢？
Ezek	ItaRive	31:2	"Figliuol d’uomo, di’ a Faraone re d’Egitto, e alla sua moltitudine: A chi somigli tu nella tua grandezza?
Ezek	Afr1953	31:2	Mensekind, sê aan Farao, die koning van Egipte, en aan sy menigte: Na wie lyk jy in jou grootheid?
Ezek	RusSynod	31:2	«Сын человеческий! Скажи фараону, царю египетскому, и народу его: „Кому ты уподобляешь себя в величии твоем?
Ezek	UrduGeoD	31:2	“ऐ आदमज़ाद, मिसरी बादशाह फ़िरौन और उस की शानो-शौकत से कह, ‘कौन तुझ जैसा अज़ीम था?
Ezek	TurNTB	31:2	“İnsanoğlu, firavuna ve halkına de ki, “ ‘Görkemde kim seninle boy ölçüşebilir?
Ezek	DutSVV	31:2	Mensenkind! zeg tot Farao, den koning van Egypte, en tot zijn menigte: Wien zijt gij gelijk in uw grootheid?
Ezek	HunKNB	31:2	»Emberfia, mondd a fáraónak, Egyiptom királyának és az ő népének: Kihez vagy te hasonló nagyságodban?
Ezek	Maori	31:2	E te tama a te tangata, mea atu ki a Parao kingi o Ihipa, ratou ko ana mano tini; I a koe e nui na ko wai tou rite?
Ezek	HunKar	31:2	Embernek fia! szólj a Faraónak, Égyiptom királyának és az ő sokaságának: Kihez vagy hasonló a te nagyságodban?
Ezek	Viet	31:2	Hỡi con người, hãy nói cùng Pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, và cùng cả đoàn dân người rằng: Sự tôn đại của ngươi so sánh cùng ai?
Ezek	Kekchi	31:2	—At ralal cui̱nk, joˈcaˈin ta̱ye reheb laj Egipto ut re laj faraón lix reyeb: ¿Cˈaˈru aj iqˈuin tinjuntakˈe̱ta cuiˈ le̱ cuanquil?
Ezek	Swe1917	31:2	Du människobarn, säg till Farao, konungen i Egypten, och till hans larmande hop: Vem kan förliknas med dig i din storhet?
Ezek	CroSaric	31:2	"Sine čovječji, kaži faraonu, kralju egipatskom, i mnoštvu njegovu: 'Na koga naličiš veličinom svojom?
Ezek	VieLCCMN	31:2	Hỡi con người, hãy nói với Pha-ra-ô, vua Ai-cập, và với đám dân đông đảo của nó :Ngươi so sánh sự vĩ đại của ngươi với ai ?
Ezek	FreBDM17	31:2	Fils d’homme, dis à Pharaon Roi d’Egypte, et à la multitude de son peuple : A qui ressembles-tu dans ta grandeur ?
Ezek	FreLXX	31:2	Fils de l'homme, dis au Pharaon, roi d'Égypte, et à son peuple : À qui t'es-tu comparé en ton orgueil ?
Ezek	Aleppo	31:2	בן אדם אמר אל פרעה מלך מצרים ואל המונו  אל מי דמית בגדלך
Ezek	MapM	31:2	בֶּן־אָדָ֕ם אֱמֹ֛ר אֶל־פַּרְעֹ֥ה מֶלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וְאֶל־הֲמוֹנ֑וֹ אֶל־מִ֖י דָּמִ֥יתָ בְגׇדְלֶֽךָ׃
Ezek	HebModer	31:2	בן אדם אמר אל פרעה מלך מצרים ואל המונו אל מי דמית בגדלך׃
Ezek	Kaz	31:2	«Ей, пендем, Мысыр патшасы перғауынға және оның шулы әскеріне мынаны жеткіз:Сенің ұлылығыңмен кім теңесе алады?
Ezek	FreJND	31:2	Fils d’homme, dis au Pharaon, roi d’Égypte, et à sa multitude : À qui es-tu semblable dans ta grandeur ?
Ezek	GerGruen	31:2	"Sprich, Menschensohn, so sprich nun zu Ägyptens König, Pharao, sowie zu seinem großen Volke: 'Wem dünkst du dich in deiner Größe gleich?
Ezek	SloKJV	31:2	„Sin človekov, spregovori faraonu, egiptovskemu kralju in njegovi množici: ‚Komu si podoben v svoji veličini?
Ezek	Haitian	31:2	-Nonm o! Pale ak farawon an, wa peyi Lejip la, ansanm ak tout pèp li a. Di yo. -Jan ou gen pouvwa sa a, Kisa mwen ta di ou sanble la a!
Ezek	FinBibli	31:2	Sinä, ihmisen poika, sano Pharaolle, Egyptin kuninkaalle ja hänen kansallensa: kenen vertaiseksi sinä luulet itses sinun suuruudessas?
Ezek	SpaRV	31:2	Hijo del hombre, di á Faraón rey de Egipto, y á su pueblo: ¿A quién te comparaste en tu grandeza?
Ezek	WelBeibl	31:2	“Ddyn, dywed wrth y Pharo, brenin yr Aifft, a'i bobl i gyd: ‘Oes rhywbeth sy'n cymharu â dy fawredd di?
Ezek	GerMenge	31:2	»Menschensohn, richte an den Pharao, den König von Ägypten, und an sein Gepränge folgende Worte.«
Ezek	GreVamva	31:2	Υιέ ανθρώπου, ειπέ προς τον Φαραώ βασιλέα της Αιγύπτου και προς το πλήθος αυτού· Με ποίον ώμοιώθης εν τη μεγαλειότητί σου;
Ezek	UkrOgien	31:2	„Сину лю́дський, скажи фараонові, цареві єгипетському, та до його многолю́дства: До ко́го ти вподо́блюєшся в своїй ве́личі?
Ezek	SrKDEkav	31:2	Сине човечји, кажи Фараону цару мисирском и народу његовом: На шта си налик у величини својој?
Ezek	FreCramp	31:2	" Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Egypte, et à sa multitude : A qui ressembles-tu dans ta grandeur ?
Ezek	PolUGdan	31:2	Synu człowieczy, mów do faraona, króla Egiptu, i do jego ludu: Do kogo jesteś podobny w swojej wielkości?
Ezek	FreSegon	31:2	Fils de l'homme, dis à Pharaon, roi d'Égypte, et à sa multitude: À qui ressembles-tu dans ta grandeur?
Ezek	SpaRV190	31:2	Hijo del hombre, di á Faraón rey de Egipto, y á su pueblo: ¿A quién te comparaste en tu grandeza?
Ezek	HunRUF	31:2	Emberfia! Mondd ezt a fáraóról, Egyiptom királyáról és népe tömegéről: Nagyságban ki volna hozzád fogható?
Ezek	DaOT1931	31:2	Menneskesøn, sig til Farao, Ægyptens Konge, og til hans larmende Hob: Ved hvem kan du lignes i Storhed?
Ezek	TpiKJPB	31:2	Pikinini man bilong man, toktok long Fero, king bilong Isip, na long planti manmeri tru bilong em, Yu stap olsem husat long biknem bilong yu?
Ezek	DaOT1871	31:2	Du Menneskesøn! sig til Farao, Kongen i Ægypten, og til hans Hob: Hvem er du lig i din Storhed?
Ezek	FreVulgG	31:2	Fils de (d’un) l’homme, dis au pharaon (à Pharaon), roi d’Egypte, et à son peuple : A qui ressembles-tu (es-tu devenu semblable) dans ta grandeur ?
Ezek	PolGdans	31:2	Synu człowieczy! mów do Faraona, króla Egipskiego, i do ludu jego: Komużeś podobnym w wielmożności twojej?
Ezek	JapBungo	31:2	人の子よエジプトの王パロとその群衆に言へ汝はその大なること誰に似たるや
Ezek	GerElb18	31:2	Menschensohn, sprich zu dem Pharao, dem König von Ägypten, und zu seiner Menge :Wem gleichst du in deiner Größe?