Ezek	RWebster	43:23	When thou hast finished cleansing it, thou shalt offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	NHEBJE	43:23	When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	ABP	43:23	And after completing the making an atonement, they shall bring [2calf 3from out of 4the oxen 1an unblemished], and [2ram 3from out of 4the 5sheep 1an unblemished].
Ezek	NHEBME	43:23	When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	Rotherha	43:23	When thou hast made an end of cleansing from sin, thou shalt bring near a young bullock without defect, and a ram out of the flock without defect;
Ezek	LEB	43:23	⌞When you are finished⌟ from purifying, you must offer a bull, ⌞a calf⌟, without defect, and a ram from the flock without defect.
Ezek	RNKJV	43:23	When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	Jubilee2	43:23	When thou hast finished removing the sin, thou shalt offer a young bullock without blemish and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	Webster	43:23	When thou hast made an end of cleansing [it], thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	Darby	43:23	When thou hast ended purging it, thou shalt present a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish;
Ezek	ASV	43:23	When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	LITV	43:23	When you have finished cleansing, you shall bring a perfect bull, a son of the herd, and a perfect ram out of the flock.
Ezek	Geneva15	43:23	When thou hast made an ende of clensing it, thou shalt offer a yong bullocke without blemish, and a ram out of the flocke without blemish.
Ezek	CPDV	43:23	And when you will have completed expiating it, you shall offer an immaculate calf from the herd and an immaculate ram from the flock.
Ezek	BBE	43:23	And after you have made it clean, let a young ox without a mark be offered, and a male sheep from the flock without a mark.
Ezek	DRC	43:23	And when thou shalt have made an end of the expiation thereof, thou shalt offer a calf of the herd without blemish, and a ram of the flock without blemish.
Ezek	GodsWord	43:23	When you finish removing sin, offer a young bull and a ram that have no defects.
Ezek	JPS	43:23	When thou hast made an end of purifying it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	KJVPCE	43:23	When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	NETfree	43:23	When you have finished purifying it, you will offer an unblemished young bull and an unblemished ram from the flock.
Ezek	AB	43:23	And after they have finished the atonement, they shall bring an unblemished calf of the herd, and an unblemished ram of the flock.
Ezek	AFV2020	43:23	And when you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	NHEB	43:23	When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	NETtext	43:23	When you have finished purifying it, you will offer an unblemished young bull and an unblemished ram from the flock.
Ezek	UKJV	43:23	When you have made an end of cleansing it, you shall offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	Noyes	43:23	And when thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	KJV	43:23	When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	KJVA	43:23	When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	AKJV	43:23	When you have made an end of cleansing it, you shall offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	RLT	43:23	When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	MKJV	43:23	And when you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish and a ram out of the flock without blemish.
Ezek	YLT	43:23	In thy finishing cleansing, thou dost bring near a calf, a son of the herd, a perfect one, and a ram out of the flock, a perfect one.
Ezek	ACV	43:23	When thou have made an end of cleansing it, thou shall offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

Ezek	VulgSist	43:23	Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum.
Ezek	VulgCont	43:23	Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum.
Ezek	Vulgate	43:23	cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum
Ezek	VulgHetz	43:23	Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum.
Ezek	VulgClem	43:23	Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum.

Ezek	CzeBKR	43:23	A když dokonáš očišťování, obětuj volka mladého bez vady, a skopce z stáda bez poškvrny.
Ezek	CzeB21	43:23	Až dokončíš očišťování, přivedeš mladého býčka bez vady a berana bez vady.
Ezek	CzeCEP	43:23	Když ukončíš očišťování od hříchu, přivedeš mladého býčka bez vady a z bravu berana bez vady.
Ezek	CzeCSP	43:23	Až jej přestaneš zbavovat od hříchu, přivedeš býčka, mládě bez vady ze skotu, a berana bez vady z bravu.

Ezek	PorBLivr	43:23	Quando tu acabares de expiar, oferecerás um bezerro sem defeito, filhote de vaca , e um carneiro sem defeito do rebanho;
Ezek	Mg1865	43:23	Ary rehefa vita ny anadiovanao azy, dia hanatitra vantotr’ ombilahy tsy misy kilema sy ondrilahy tsy misy kilema ianao.
Ezek	FinPR	43:23	Suoritettuasi loppuun puhdistuksen tuo virheetön mullikka ja virheetön oinas pikkukarjasta.
Ezek	FinRK	43:23	Suoritettuasi loppuun puhdistuksen sinun on uhrattava virheetön mullikka ja virheetön pässi.
Ezek	ChiSB	43:23	你行完贖罪祭之後，應獻一頭無瑕的公牛和羊群中一隻無瑕瑕的公羊，
Ezek	ChiUns	43:23	洁净了坛，就要将一只无残疾的公牛犊和羊群中一只无残疾的公绵羊
Ezek	BulVeren	43:23	Когато свършиш очистването му, да принесеш юнец от говедата без недостатък и овен от овцете без недостатък.
Ezek	AraSVD	43:23	وَإِذَا أَكْمَلْتَ ٱلتَّطْهِيرَ، تُقَرِّبُ ثَوْرًا مِنَ ٱلْبَقَرِ صَحِيحًا، وَكَبْشًا مِنَ ٱلضَّأْنِ صَحِيحًا.
Ezek	Esperant	43:23	Kiam vi finos la pekliberigon, alportu bovidon sendifektan, kaj sendifektan virŝafon el la ŝafoj;
Ezek	ThaiKJV	43:23	เมื่อท่านได้ชำระแท่นเสร็จแล้ว ท่านจงถวายวัวหนุ่มปราศจากตำหนิและแกะผู้ที่ปราศจากตำหนิจากฝูง
Ezek	OSHB	43:23	בְּכַלּוֹתְךָ֖ מֵֽחַטֵּ֑א תַּקְרִיב֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֣ר תָּמִ֔ים וְאַ֥יִל מִן־הַצֹּ֖אן תָּמִֽים׃
Ezek	BurJudso	43:23	ထိုသို့ယဇ်ပလ္လင်ကို သန့်ရှင်းစေပြီးသည်နောက်၊ အပြစ်မရှိ၊ ပျိုသောနွားထီးနှင့် အပြစ်မရှိသော ဆိတ်ထီးကိုထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ပူဇော်ရမည်။
Ezek	FarTPV	43:23	بعد از پایان این کار، یک گوساله و یک قوچ بی‌عیب بگیر
Ezek	UrduGeoR	43:23	Pāk-sāf karne ke is silsile kī takmīl par ek beaib bail aur ek beaib menḍhe ko chun kar
Ezek	SweFolk	43:23	När du så har slutfört reningen, ska du föra fram en felfri ungtjur och en felfri bagge av småboskapen.
Ezek	GerSch	43:23	Wenn du ihn nun völlig entsündigt hast, so opfere alsdann einen tadellosen jungen Farren und einen tadellosen jungen Widder vom Kleinvieh.
Ezek	TagAngBi	43:23	Pagka ikaw ay nakatapos ng paglilinis, maghahandog ka ng isang guyang toro na walang kapintasan, at isang lalaking tupa na mula sa kawan na walang kapintasan.
Ezek	FinSTLK2	43:23	Suoritettuasi loppuun puhdistuksen tuo virheetön mulli ja virheetön pässi pikkukarjasta.
Ezek	Dari	43:23	بعد از ختم مراسم تطهیر، یک گوساله و قوچ سالم و بی عیب را از گله بگیر و آن ها را قربانی کن.
Ezek	SomKQA	43:23	Oo markaad nadiifinteeda dhammaysid waa inaad bixisaa dibi yar oo aan iin lahayn iyo wan aan iin lahayn.
Ezek	NorSMB	43:23	Når du då hev gjort frå deg reinsingi, skal du leida fram ein lytelaus ungukse og ein lytelaus ver or saueflokken.
Ezek	Alb	43:23	Me të përfunduar pastrimin e tij, do të ofrosh një dem të ri pa të meta dhe një dash të kopesë pa të meta.
Ezek	KorHKJV	43:23	너는 제단을 정결하게 하기를 마친 뒤에 흠 없는 어린 수소 한 마리와 양 떼 가운데서 흠 없는 숫양 한 마리를 드리되
Ezek	SrKDIjek	43:23	А кад очистиш, принеси јунца здрава и овна од стада здрава.
Ezek	Wycliffe	43:23	And whanne thou hast fillid that clensyng, thou schalt offre a calf of the drooue, which calf is without wem, and a wether with out wem of the floc.
Ezek	Mal1910	43:23	അതിന്നു പാപപരിഹാരം വരുത്തിത്തീൎന്നശേഷം, നീ ഊനമില്ലാത്ത ഒരു കാളക്കുട്ടിയെയും ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തിൽ നിന്നു ഊനമില്ലാത്ത ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെയും അൎപ്പിക്കേണം.
Ezek	KorRV	43:23	정결케 하기를 마친 후에는 흠 없는 수송아지 하나와 떼 가운데서 흠 없는 수양 하나를 드리되
Ezek	Azeri	43:23	پاک اتمک ائشئني قورتاراندان سونرا قوصورسوز جاوان بئر گاميش ائله سورودن قوصورسوز بئر قوچ قوربان گتئر.
Ezek	KLV	43:23	ghorgh SoH ghaj finished cleansing 'oH, SoH DIchDaq nob a Qup bull Hutlh blemish, je a ram pa' vo' the flock Hutlh blemish.
Ezek	ItaDio	43:23	Quando tu avrai finito di far quel purgamento, tu offerirai un giovenco dell’armento, senza difetto; e un montone della greggia, senza difetto.
Ezek	RusSynod	43:23	Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;
Ezek	CSlEliza	43:23	И егда скончают очищение, да принесут телца от говяд непорочна и овна от овец непорочна,
Ezek	ABPGRK	43:23	και μετά το συντελέσαι τον εξιλασμόν προσοίσουσι μόσχον εκ βοών άμωμον και κριόν εκ των προβάτων άμωμον
Ezek	FreBBB	43:23	Quand tu auras achevé de faire l'expiation, tu présenteras un jeune taureau sans défaut et un bélier du troupeau sans défaut.
Ezek	LinVB	43:23	Soko milulu mya bolongoli masumu misili, oko­bonza mwana wa ngombe mobali yoko ezali na mbeba te, mpe mpata mobali ezali na mbeba te, eye okolo­ngola o etonga ya bibwele.
Ezek	HunIMIT	43:23	Midőn végeztél a tisztítással, mutass be ép fiatal tulkot és ép kost a juhok közül.
Ezek	ChiUnL	43:23	潔壇旣畢、當獻牡犢一、牡綿羊一、純潔無疵、
Ezek	VietNVB	43:23	Khi đã thanh tẩy xong bàn thờ, hãy dâng một con bò tơ đực không tì vết và một con chiên đực không tì vết từ trong bầy.
Ezek	LXX	43:23	καὶ μετὰ τὸ συντελέσαι σε τὸν ἐξιλασμὸν προσοίσουσι μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον καὶ κριὸν ἐκ προβάτων ἄμωμον
Ezek	CebPinad	43:23	Sa tapus mo hinloi kini, ikaw magahalad ug usa ka batan-ong vaca nga walay ikasaway, ug usa ka lakeng carnero nga walay ikasaway gikan sa panon.
Ezek	RomCor	43:23	După ce vei isprăvi de făcut ispăşirea, să aduci un viţel fără cusur şi un berbec din turmă, fără cusur.
Ezek	Pohnpeia	43:23	Ni omw pahn kaimwisekala mepwukat, ale emen kouwol pwulopwul oh sihpw wol pwulopwul, ira koaros sohte pahn samin,
Ezek	HunUj	43:23	Miután megvolt a vétekáldozat, mutass be áldozatul egy hibátlan bikaborjút és egy hibátlan kost a nyájból!
Ezek	GerZurch	43:23	Wenn du mit dem Entsündigungsopfer fertig bist, so sollst du einen fehllosen jungen Stier von den Rindern und einen fehllosen Widder von den Schafen darbringen.
Ezek	GerTafel	43:23	Und wenn du das Entsündigen vollendet hast, sollst du darbringen einen Farren, ein junges Rind ohne Fehl, und einen Widder von der Herde ohne Fehl,
Ezek	PorAR	43:23	Quando acabares de o purificar, oferecerás um bezerro, sem mancha, e um carneiro do rebanho, sem mancha.
Ezek	DutSVVA	43:23	Als gij een einde zult gemaakt hebben van het ontzondigen, dan zult gij een var, een volkomen jong rund, offeren, en een volkomen ram van de kudde.
Ezek	FarOPV	43:23	و چون از طاهر ساختن آن فارغ شدی گوساله بی‌عیب و قوچی بی‌عیب از گله بگذران.
Ezek	Ndebele	43:23	Nxa usuqedile ukuhlambulula, uzasondeza ijongosi ithole lenkomo elingelasici, lenqama engelasici evela emhlanjini.
Ezek	PorBLivr	43:23	Quando tu acabares de expiar, oferecerás um bezerro sem defeito, filhote de vaca , e um carneiro sem defeito do rebanho;
Ezek	Norsk	43:23	Når du er ferdig med å rense det, skal du ofre en ung okse uten lyte og en vær uten lyte av småfeet.
Ezek	SloChras	43:23	Ko dokončaš njega očiščevanje, daruj mladega junca brez madeža in brezmadežnega ovna izmed črede.
Ezek	Northern	43:23	Pak etmək işini qurtarandan sonra qüsursuz bir buğa ilə sürüdən bir qoç qurban gətir.
Ezek	GerElb19	43:23	Wenn du das Entsündigen vollendet hast, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl und einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh darbringen:
Ezek	LvGluck8	43:23	Kad tu nu to svētīšanu būsi pabeidzis, tad tev no ganāmā pulka būs upurēt vienu jaunu vērsi, kas bez vainas, un vienu aunu, kas bez vainas.
Ezek	PorAlmei	43:23	E, acabando tu de o purificar, offerecerás um bezerro, sem mancha, e um carneiro do rebanho, sem mancha.
Ezek	ChiUn	43:23	潔淨了壇，就要將一隻無殘疾的公牛犢和羊群中一隻無殘疾的公綿羊
Ezek	SweKarlX	43:23	Och när det skärandet skedt är, skall du offra en ung stut, den utan vank är, och en vädur af hjordenom utan vank;
Ezek	FreKhan	43:23	La purification terminée, tu présenteras un jeune taureau sans défaut et un bélier sans défaut choisi dans le menu bétail.
Ezek	FrePGR	43:23	Et quand tu auras terminé l'expiation, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau, sans défaut,
Ezek	PorCap	43:23	Quando tiveres concluído a purificação, oferecerás um bezerro sem defeito, e um carneiro do rebanho, também sem defeito.
Ezek	JapKougo	43:23	清めごとを終えたなら、無傷の雄牛の子と、群れの中の無傷の雄羊とをささげよ。
Ezek	GerTextb	43:23	Wenn du mit dem Entsündigen zu Ende bist, sollst du einen fehllosen jungen Stier und einen fehllosen Widder vom Kleinvieh darbringen.
Ezek	Kapingam	43:23	Do madagoaa ma-gaa-lawa di hai di-mee deenei, kae-ina dau dama kau daane mo tama-siibi daane, nia maa huogodoo nau milimilia ai,
Ezek	SpaPlate	43:23	Terminada la purificación, ofrecerás un novillo sin tacha, y un carnero del rebaño, sin defecto.
Ezek	WLC	43:23	בְּכַלּוֹתְךָ֖ מֵֽחַטֵּ֑א תַּקְרִיב֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֣ר תָּמִ֔ים וְאַ֥יִל מִן־הַצֹּ֖אן תָּמִֽים׃
Ezek	LtKBB	43:23	Kai apvalysi aukurą, aukok sveiką veršį ir aviną iš bandos.
Ezek	Bela	43:23	Калі ж закончыш ачышчэньне, прывядзі са стаку авечак — барана без заганы, і са статку авечак — барана без заганы;
Ezek	GerBoLut	43:23	Und wenn das Entsundigen vollendet ist, sollst du einen jungen Farren opfern, der ohne Wandel sei, und einen Widder von der Herde ohne Wandel.
Ezek	FinPR92	43:23	Kun olet suorittanut puhdistuksen, ota virheetön sonni ja pikkukarjasta virheetön pässi
Ezek	SpaRV186	43:23	Cuando acabares de expiar, ofrecerás un becerro hijo de vaca entero, y un carnero entero de la manada.
Ezek	NlCanisi	43:23	Zijt ge met het ontsmetten klaar, dan moet ge een gaven jongen stier en een gaven ram uit de kudde brengen.
Ezek	GerNeUe	43:23	Wenn du das getan hast, sollst du einen jungen Stier und einen Schafbock vor mich bringen, beide ohne Fehler.
Ezek	UrduGeo	43:23	پاک صاف کرنے کے اِس سلسلے کی تکمیل پر ایک بےعیب بَیل اور ایک بےعیب مینڈھے کو چن کر
Ezek	AraNAV	43:23	وَعِنْدَمَا يَكْتَمِلُ مَرْسُومُ التَّطْهِيرِ تُقَرِّبُ ثَوْراً وَكَبْشاً سَلِيمَيْنِ.
Ezek	ChiNCVs	43:23	你洁净了祭坛之后，就要献一头没有残疾的公牛犊和羊群中一只没有残疾的公绵羊。
Ezek	ItaRive	43:23	Quando avrai finito di fare quella purificazione, offrirai un giovenco senza difetto, e un capro del gregge, senza difetto.
Ezek	Afr1953	43:23	As jy klaar is met die ontsondiging, moet jy 'n jong bul sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek uit die kleinvee bring.
Ezek	RusSynod	43:23	Когда же закончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;
Ezek	UrduGeoD	43:23	पाक-साफ़ करने के इस सिलसिले की तकमील पर एक बेऐब बैल और एक बेऐब मेंढे को चुनकर
Ezek	TurNTB	43:23	Arındırma işlemini bitirince, sürüden kusursuz bir boğayla bir koç sunacaksın.
Ezek	DutSVV	43:23	Als gij een einde zult gemaakt hebben van het ontzondigen, dan zult gij een var, een volkomen jong rund, offeren, en een volkomen ram van de kudde.
Ezek	HunKNB	43:23	Amikor pedig elvégezted megtisztítását, áldozz fel egy hibátlan borjút a csordából és egy hibátlan kost a nyájból;
Ezek	Maori	43:23	Ka oti te pure e koe, me whakahere he kuao puru, he mea kohakore, me tetahi hipi toa o te kahui, hei te mea kohakore.
Ezek	HunKar	43:23	Mikor elvégezed az oltár megtisztítását, vígy áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.
Ezek	Viet	43:23	Khi ngươi đã xong sự làm sạch, thì khá dâng một con bò đực tơ không tì vít, và một con chiên đực không tì vít, bắt ra từ trong bầy.
Ezek	Kekchi	43:23	Nak tatrakekˈ xsantobresinquil li artal, ta̱sicˈ ru jun li toro toj sa̱j ut jun li te̱lom carner li ma̱cˈaˈ re̱qˈueb.
Ezek	Swe1917	43:23	När du så har fullbordat reningen, skall du föra fram en felfri ungtjur och en felfri vädur av småboskapen.
Ezek	CroSaric	43:23	A kad ga okaješ, prinesi junca bez mane i ovna bez mane iz stada:
Ezek	VieLCCMN	43:23	Khi đã làm lễ tạ tội xong, ngươi hãy tiến dâng một con bò tơ toàn vẹn và một con cừu đực toàn vẹn lấy trong đàn chiên dê.
Ezek	FreBDM17	43:23	Après que tu auras achevé de purifier l’autel, tu offriras un jeune veau sans tare, et un bélier sans tare, d’entre les brebis ;
Ezek	FreLXX	43:23	Et lorsqu'ils auront achevé la purification, ils offriront un veau sans tache et un bélier sans tache.
Ezek	Aleppo	43:23	בכלותך מחטא—תקריב פר בן בקר תמים ואיל מן הצאן תמים
Ezek	MapM	43:23	בְּכַלּוֹתְךָ֖ מֵחַטֵּ֑א תַּקְרִיב֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֣ר תָּמִ֔ים וְאַ֥יִל מִן־הַצֹּ֖אן תָּמִֽים׃
Ezek	HebModer	43:23	בכלותך מחטא תקריב פר בן בקר תמים ואיל מן הצאן תמים׃
Ezek	Kaz	43:23	Тазарту рәсімі орындалған соң, мінсіз бір жас бұқаны және отардан алынған мінсіз бір қошқарды құрбандыққа шалу керек.
Ezek	FreJND	43:23	Quand tu auras achevé de purifier [l’autel], tu présenteras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du menu bétail, sans défaut ;
Ezek	GerGruen	43:23	Und bist du mit Entsühnen fertig, dann hast du einen fehlerlosen jungen Stier zu opfern und einen fehlerlosen Widder aus dem Kleinvieh.
Ezek	SloKJV	43:23	Ko si naredil konec njegovemu očiščevanju, boš daroval mladega bikca, brez pomanjkljivosti in ovna iz tropa, brez pomanjkljivosti.
Ezek	Haitian	43:23	Lè n'a fin fè sa, n'a pran nan bann bèt nou yo yon jenn towo ak yon jenn belye mouton, tou de san ankenn enfimite.
Ezek	FinBibli	43:23	Kuin se on tapahtunut, niin sinun pitää uhraaman nuoren virheettömän mullin ja virheettömän oinaan laumasta.
Ezek	SpaRV	43:23	Cuando acabares de expiar, ofrecerás un becerro de la vacada sin defecto, y un carnero sin tacha de la manada:
Ezek	WelBeibl	43:23	Ar ôl ei glanhau, rhaid offrymu tarw ifanc sydd â dim byd o'i le arno a hefyd hwrdd sydd â dim byd o'i le arno.
Ezek	GerMenge	43:23	Wenn sie dann mit der Entsündigung fertig sind, sollen sie einen fehllosen jungen Stier von den Rindern und einen fehllosen Widder vom Kleinvieh opfern;
Ezek	GreVamva	43:23	Αφού τελειώσης καθαρίζων αυτό, θέλεις προσφέρει μόσχον βοός άμωμον και κριόν εκ του ποιμνίου άμωμον.
Ezek	UkrOgien	43:23	А коли покінчи́ш очищати, принесеш у жертву молодого бика з великої худоби, безва́дного, і безвадного барана́ з отари.
Ezek	FreCramp	43:23	Quand tu auras achevé de faire l'expiation, tu offriras un jeune taureau sans défaut et un bélier du troupeau sans défaut.
Ezek	SrKDEkav	43:23	А кад очистиш, принеси јунца здравог и овна од стада здравог.
Ezek	PolUGdan	43:23	A gdy dokonasz oczyszczenia, będziesz ofiarowywać młodego cielca bez skazy i barana z trzody bez skazy.
Ezek	FreSegon	43:23	Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.
Ezek	SpaRV190	43:23	Cuando acabares de expiar, ofrecerás un becerro de la vacada sin defecto, y un carnero sin tacha de la manada:
Ezek	HunRUF	43:23	Miután megvolt a vétekáldozat, mutass be áldozatul egy hibátlan bikaborjút és egy hibátlan kost a nyájból!
Ezek	DaOT1931	43:23	Og naar du er til Ende med at rense det for Synd, skal du bringe en lydefri ung Tyr og en lydefri Væder af Smaakvæget;
Ezek	TpiKJPB	43:23	Taim yu bin mekim wanpela pinis bilong klinim dispela, yu bai ofaim wanpela yangpela bulmakau man i no gat mak nogut, na wanpela sipsip man ausait long lain sipsip husat i no gat mak nogut.
Ezek	DaOT1871	43:23	Naar du er færdig med at rense det for Synd, skal du ofre en ung Okse, lydefri, og en lydefri Væder af Hjorden.
Ezek	FreVulgG	43:23	Et lorsque tu auras achevé de le purifier (sanctifier), tu offriras un veau du troupeau, qui soit sans tache, et un bélier du troupeau, qui soit aussi sans tache.
Ezek	PolGdans	43:23	A gdy dokończysz oczyszczania, będziesz ofiarował cielca młodego bez wady, i barana z trzody bez wady.
Ezek	JapBungo	43:23	汝潔禮を終たる時は犢なる牡牛の全き者および群の全き牡羊を献ぐべし
Ezek	GerElb18	43:23	Wenn du das Entsündigen vollendet hast, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl und einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh darbringen: