|
Ezra
|
RWebster
|
10:31 |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
10:31 |
Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
ABP
|
10:31 |
And of the sons of Harim -- Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
10:31 |
Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
10:31 |
And, [of] the sons of Harim, Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon;
|
|
Ezra
|
LEB
|
10:31 |
From the sons of Harim: Eliezer, Isshiah, Malkijah, Shemaiah, Simeon,
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
10:31 |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
10:31 |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
Webster
|
10:31 |
And [of] the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
Darby
|
10:31 |
And the children of Harim: Eliezer, Jishijah, Malchijah, Shemaiah, Simeon,
|
|
Ezra
|
ASV
|
10:31 |
Andofthe sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
LITV
|
10:31 |
And from the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
10:31 |
And of the sonnes of Harim, Eliezer, Ishiiah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
CPDV
|
10:31 |
And from the sons of Harim, Eliezer, Jeshua, Malchijah, Shemaiah, Simeon,
|
|
Ezra
|
BBE
|
10:31 |
And of the sons of Harim, Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
DRC
|
10:31 |
And of the sons of Herem, Eliezer, Josue, Melchias, Semeias, Simeon,
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
10:31 |
From the descendants of Harim: Eliezer, Isshiah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
JPS
|
10:31 |
And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon;
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
10:31 |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
NETfree
|
10:31 |
From the descendants of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
AB
|
10:31 |
And of the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
10:31 |
And from the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
NHEB
|
10:31 |
Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
NETtext
|
10:31 |
From the descendants of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
UKJV
|
10:31 |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
KJV
|
10:31 |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
KJVA
|
10:31 |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
AKJV
|
10:31 |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
RLT
|
10:31 |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
MKJV
|
10:31 |
And from the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
YLT
|
10:31 |
And of the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
ACV
|
10:31 |
And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
10:31 |
E dos filhos de Harim: Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,
|
|
Ezra
|
Mg1865
|
10:31 |
ary ny avy tamin’ ny taranak’ i Harima dia Eliezera sy Jisia sy Malkia sy Semaia sy Simeona
|
|
Ezra
|
FinPR
|
10:31 |
Haarimin jälkeläisiä Elieser, Jissia, Malkia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
FinRK
|
10:31 |
Haarimin jälkeläiset Elieser, Jissia, Malkia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
ChiSB
|
10:31 |
哈陵的子孫，有厄里厄則爾、依史雅、瑪耳基雅、舍瑪雅、史默紅、
|
|
Ezra
|
ChiUns
|
10:31 |
哈琳的子孙中，有以利以谢、伊示雅、玛基雅、示玛雅、西缅、
|
|
Ezra
|
BulVeren
|
10:31 |
и от синовете на Харим: Елиезер, Есия, Мелхия, Семая, Симеон,
|
|
Ezra
|
AraSVD
|
10:31 |
وَبَنُو حَارِيمَ: أَلِيعَزَرُ وَيِشِّيَّا وَمَلْكِيَّا وَشِمْعِيَا وَشِمْعُونُ
|
|
Ezra
|
Esperant
|
10:31 |
el la filoj de Ĥarim: Eliezer, Jiŝija, Malkija, Ŝemaja, Ŝimeon,
|
|
Ezra
|
ThaiKJV
|
10:31 |
จากคนฮาริม มี เอลีเยเซอร์ อิสชีอาห์ มัลคิยาห์ เชไมอาห์ ชิเมโอน
|
|
Ezra
|
OSHB
|
10:31 |
וּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃
|
|
Ezra
|
BurJudso
|
10:31 |
ဟာရိမ်အမျိုးဧလျေဇာ၊ ဣရှိယ၊ မာလခိ၊ ရှေမာယ၊ ရှိမောင်၊
|
|
Ezra
|
FarTPV
|
10:31 |
از خاندان حاریم: الیعزر، اشیا، ملکیا، شمعیا، و شمعون، بنیامین، ملوک، شمریا.
|
|
Ezra
|
UrduGeoR
|
10:31 |
Hārim ke ḳhāndān kā Iliyazar, Yissiyāh, Malkiyāh, Samāyāh, Shamāūn,
|
|
Ezra
|
SweFolk
|
10:31 |
vidare Harims barn: Elieser, Ishia, Malkia, Shemaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
GerSch
|
10:31 |
Von den Söhnen Harims: Elieser, Jischja, Malchija, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
TagAngBi
|
10:31 |
At sa mga anak ni Harim; si Eliezer, si Issia, at si Malchias, si Semeia, si Simeon;
|
|
Ezra
|
FinSTLK2
|
10:31 |
Haarimin jälkeläisiä Elieser, Jissia, Malkia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
Dari
|
10:31 |
از خاندان حاریم: اَلِیَعَزر، اِشِیا، مَلکیا، شِمَعیه، و شَمعون، بنیامین، مَلوک، شَمریا.
|
|
Ezra
|
SomKQA
|
10:31 |
Wiilashii Haarimna, Eliiceser, iyo Yishiyaah, iyo Malkiiyaah, iyo Shemacyaah, iyo Shimcoon,
|
|
Ezra
|
NorSMB
|
10:31 |
og Harims-sønerne: Eliezer, Issia, Malkia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
Alb
|
10:31 |
Nga bijtë e Harimit: Eliezeri, Ishshijahu, Malkiahu, Shemajahu, Simeoni,
|
|
Ezra
|
UyCyr
|
10:31 |
Харим җамаитидин Әлиәзәр, Йишшия, Малкия, Шимая, Шимон,
|
|
Ezra
|
KorHKJV
|
10:31 |
또 하림의 아들들 중에서는 엘리에셀과 잇시야와 말기야와 스마야와 시므온과
|
|
Ezra
|
SrKDIjek
|
10:31 |
И од синова Харимовијех Елијезер, Јесија, Малхија, Семаја, Симеун,
|
|
Ezra
|
Wycliffe
|
10:31 |
And of the sones of Erem; Elieer, Jesue, Melchie, Semeye, Symeon, Beniamyn, Maloth, Samarie.
|
|
Ezra
|
Mal1910
|
10:31 |
ഹാരീമിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ: എലീയേസെർ, യിശ്ശീയാവു, മല്ക്കീയാവു, ശെമയ്യാവു, ശിമെയോൻ,
|
|
Ezra
|
KorRV
|
10:31 |
하림 자손 중 엘리에셀과 잇시야와 말기야와 스마야와 시므온과
|
|
Ezra
|
Azeri
|
10:31 |
خارئم اؤولادلاريندان اِلئعِزِر، يئشّئيّا، مَلکئيا، شئمَعيا و شَمعون،
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
10:31 |
Ibland Harims barn: Elieser, Jissija, Malchija, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
KLV
|
10:31 |
vo' the puqloDpu' vo' Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
|
|
Ezra
|
ItaDio
|
10:31 |
e de’ figliuoli di Harim, Eliezer, Issia, Malchia, Semaia, Simeone,
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
10:31 |
и из сыновей Харима: Елиезер, Ишшия, Малхия, Шемаия, Симеон,
|
|
Ezra
|
CSlEliza
|
10:31 |
и от сынов Ирамовых Елиезер, Иесиа, Мелхиа, Самаиа, Семеон,
|
|
Ezra
|
ABPGRK
|
10:31 |
και από των υιών Ηράμ Ελιέζερ Ιεσεϊα Μελχίας Σαμαϊ Σεμεών
|
|
Ezra
|
FreBBB
|
10:31 |
et les fils de Harim, Eliézer, Jissija, Malkija, Sémaïa, Siméon,
|
|
Ezra
|
LinVB
|
10:31 |
O libota lya Karim bazwi Eliezer, Yisia, Malkia, Semaya, Simeon,
|
|
Ezra
|
HunIMIT
|
10:31 |
És Chárim fiai közül: Eliézer, Jissija, Malkija, Semája, Simeón;
|
|
Ezra
|
ChiUnL
|
10:31 |
哈琳裔以利以謝、伊示雅、瑪基雅、示瑪雅、西緬、
|
|
Ezra
|
VietNVB
|
10:31 |
Thuộc con cháu Ha-rim:Ê-li-ê-se, Ích-si-gia, Manh-ki-gia, Sê-ma-gia, Si-mê-ôn,
|
|
Ezra
|
LXX
|
10:31 |
καὶ ἀπὸ υἱῶν Ηραμ Ελιεζερ Ιεσσια Μελχια Σαμαια Σεμεων
|
|
Ezra
|
CebPinad
|
10:31 |
Ug sa mga anak nga lalake ni Harim: si Eliezer, si Issia, si Malchias, si Semeias, si Simeon,
|
|
Ezra
|
RomCor
|
10:31 |
dintre fiii lui Harim: Eliezer, Işia, Malchia, Şemaia, Simeon,
|
|
Ezra
|
Pohnpeia
|
10:31 |
Peneineien Arim: Elieser, Issaisa, Malkaisa, Semaia, Sihmion, Pensamin, Malluk, Semaraia
|
|
Ezra
|
HunUj
|
10:31 |
Hárim fiai közül Eliezer, Jissijjá, Malkijjá, Semajá, Simeon,
|
|
Ezra
|
GerZurch
|
10:31 |
vom Geschlechte Harim: Elieser, Jissia, Malchia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
PorAR
|
10:31 |
Dos filhos de Harim: Eliézer, Issijá, Malquias, Semaías, Simeão,
|
|
Ezra
|
DutSVVA
|
10:31 |
En van de kinderen van Harim: Eliëzer, Jissia, Malchia, Semaja, Simeon.
|
|
Ezra
|
FarOPV
|
10:31 |
و از بنی حاریم، الیعزر و اشیا و ملکیا و شمعیا وشمعون.
|
|
Ezra
|
Ndebele
|
10:31 |
Lamadodana kaHarimi: OEliyezeri, uIshiya, uMalikiya, uShemaya, uShimeyoni,
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
10:31 |
E dos filhos de Harim: Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,
|
|
Ezra
|
Norsk
|
10:31 |
fremdeles Harims barn: Elieser, Jissija, Malkija, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
SloChras
|
10:31 |
In iz sinov Harimovih: Eliezer, Išija, Malkija, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
Northern
|
10:31 |
Xarim övladlarından Eliezer, İşşiya, Malkiya, Şemaya və Şimeon,
|
|
Ezra
|
GerElb19
|
10:31 |
und von den Söhnen Harims: Elieser, Jischija, Malkija, Schemaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
LvGluck8
|
10:31 |
Un no Harima bērniem: Eliēsers, Jezija, Malhija Šemaja, Sīmeans,
|
|
Ezra
|
PorAlmei
|
10:31 |
E dos filhos d'Harim: Eliezer, Jesias, Malchias, Semaias, Simeão,
|
|
Ezra
|
ChiUn
|
10:31 |
哈琳的子孫中，有以利以謝、伊示雅、瑪基雅、示瑪雅、西緬、
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
10:31 |
Ibland Harims barn: Elieser, Jissija, Malchija, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
FreKhan
|
10:31 |
parmi les enfants de Harim: Eliézer, Yichia, Malkia, Chemaïa, Simon;
|
|
Ezra
|
FrePGR
|
10:31 |
et des fils de Harim : Eliézer, Jissia, Malchia, Semaïa, Siméon,
|
|
Ezra
|
PorCap
|
10:31 |
entre os filhos de Harim: Eliézer, Jisias, Malquias, Chemaías, Simeão,
|
|
Ezra
|
JapKougo
|
10:31 |
ハリムの子らのうちではエリエゼル、イシヤ、マルキヤ、シマヤ、シメオン、
|
|
Ezra
|
GerTextb
|
10:31 |
Und die Nachkommen Harims: Eliëser, Jisia, Malchia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
Kapingam
|
10:31 |
Di madahaanau o Harim: go Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, Benjamin, Malluch, mo Shemariah.
|
|
Ezra
|
SpaPlate
|
10:31 |
De los hijos de Harim: Eliéser, Isaías, Malquías, Semeías, Simeón,
|
|
Ezra
|
WLC
|
10:31 |
וּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃
|
|
Ezra
|
LtKBB
|
10:31 |
iš Harimo – Eliezeras, Išija, Malkija, Šemaja, Simeonas,
|
|
Ezra
|
Bela
|
10:31 |
і з сыноў Харыма: Эліезэр, Ішыя, Малхія, Шэмая, Сымон,
|
|
Ezra
|
GerBoLut
|
10:31 |
Unter den Kindern Harim: Elieser, Jesia, Malchias, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
FinPR92
|
10:31 |
Harimin jälkeläisistä Elieser, Jissia, Malkia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
SpaRV186
|
10:31 |
Y de los hijos de Harim; Eliezer, Jesué, Melquías, Semeías, Simeón,
|
|
Ezra
|
NlCanisi
|
10:31 |
Onder de zonen van Charim: Eliézer, Jissjija, Malki-ja, Sjemaja, Sjimon,
|
|
Ezra
|
GerNeUe
|
10:31 |
Aus der Sippe Harim: Eliëser, Jischija, Malkija, Schemaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
UrduGeo
|
10:31 |
حارِم کے خاندان کا اِلی عزر، یِسیاہ، ملکیاہ، سمعیاہ، شمعون،
|
|
Ezra
|
AraNAV
|
10:31 |
وَمِنْ بَنِي حَارِيمَ: أَلِيعَزَرُ وَيِشِّيَّا وَمَلْكِيَّا وَشِمْعِيَا وَشِمْعُونُ،
|
|
Ezra
|
ChiNCVs
|
10:31 |
哈琳的子孙中，有以利以谢、伊示雅、玛基雅、示玛雅、西缅、
|
|
Ezra
|
ItaRive
|
10:31 |
De’ figliuoli di Harim: Eliezer, Isscia, Malkia, Scemaia, Simeone,
|
|
Ezra
|
Afr1953
|
10:31 |
en van die seuns van Harim: Eliëser, Jissía, Malkía, Semája, Símeon,
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
10:31 |
и из сыновей Харима: Елиезер, Ишшия, Малхия, Шемаия, Симеон,
|
|
Ezra
|
UrduGeoD
|
10:31 |
हारिम के ख़ानदान का इलियज़र, यिस्सियाह, मलकियाह, समायाह, शमौन,
|
|
Ezra
|
TurNTB
|
10:31 |
Harimoğulları'ndan: Eliezer, Yişşiya, Malkiya, Şemaya, Şimon,
|
|
Ezra
|
DutSVV
|
10:31 |
En van de kinderen van Harim: Eliezer, Jissia, Malchia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
HunKNB
|
10:31 |
Herem fiai közül: Eliézer, Józsue, Melkia, Semeja, Simeon,
|
|
Ezra
|
Maori
|
10:31 |
O nga tama a Harimi; ko Erietere, ko Ihiia, ko Marakia, ko Hemaia, ko Himiona,
|
|
Ezra
|
HunKar
|
10:31 |
A Hárim fiai pedig: Eliézer, Jissija, Malkija, Semája, Simeon;
|
|
Ezra
|
Viet
|
10:31 |
Trong con cháu Ha-rim có Ê-li-ê-se, Di-si-gia, Manh-ki-gia, Sê-ma-gia, Si-mê-ôn,
|
|
Ezra
|
Kekchi
|
10:31 |
Xcomoneb li ralal xcˈajol laj Harim, aˈaneb aˈin: laj Eliezer, laj Isías, laj Malquías, laj Semaías, laj Simeón,
|
|
Ezra
|
Swe1917
|
10:31 |
vidare Harims barn: Elieser, Issia, Malkia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
CroSaric
|
10:31 |
od sinova Harimovih: Eliezer, Jišija, Malkija, Šemaja, Šimun,
|
|
Ezra
|
VieLCCMN
|
10:31 |
trong số con cái ông Kha-rim, có Ê-li-e-de, Gít-si-gia, Man-ki-gia, Sơ-ma-gia, Si-mê-ôn,
|
|
Ezra
|
FreBDM17
|
10:31 |
Et des enfants de Harim, Elihézer, Jisija, Malkija, Sémahia, Siméon ;
|
|
Ezra
|
FreLXX
|
10:31 |
Et des fils d'Eram : Eliézer, Jésia, Melchia, Samaïas, Séméon,
|
|
Ezra
|
Aleppo
|
10:31 |
ובני חרם—אליעזר ישיה מלכיה שמעיה שמעון
|
|
Ezra
|
MapM
|
10:31 |
וּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃
|
|
Ezra
|
HebModer
|
10:31 |
ובני חרם אליעזר ישיה מלכיה שמעיה שמעון׃
|
|
Ezra
|
Kaz
|
10:31 |
Харымның ұрпақтарынан: Елиезер, Ишиях, Малқиях, Шемаях, Шимон,
|
|
Ezra
|
FreJND
|
10:31 |
et les fils de Harim, Éliézer, Jishija, Malkija, Shemahia, Siméon,
|
|
Ezra
|
GerGruen
|
10:31 |
Und von den Söhnen Charims Eliezer, Isija, Malkija, Semaja, Simon,
|
|
Ezra
|
SloKJV
|
10:31 |
In izmed Harímovih sinov Eliézer, Jišijá, Malkijá, Šemajá, Šimón,
|
|
Ezra
|
Haitian
|
10:31 |
Nan branch fanmi Arim lan, te gen Elyezè, Jichija, Malkija, Chemaja, Simeyon,
|
|
Ezra
|
FinBibli
|
10:31 |
Harimin lasten seassa: Elieser, Jesia, Malkia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
SpaRV
|
10:31 |
Y de los hijos de Harim: Eliezer, Issia, Malchîas, Semeía, Simeón,
|
|
Ezra
|
WelBeibl
|
10:31 |
O deulu Charîm: Elieser, Ishïa, Malcîa, Shemaia, Simeon,
|
|
Ezra
|
GerMenge
|
10:31 |
aus der Familie Harim: Elieser, Jissia, Malkia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
GreVamva
|
10:31 |
Και εκ των υιών Χαρήμ, Ελιέζερ, Ιεσίας, Μαλχίας, Σεμαΐας και Συμεών,
|
|
Ezra
|
UkrOgien
|
10:31 |
І з синів Харімових: Еліезер, Їшшійя, Малкійя, Шемая, Шімон,
|
|
Ezra
|
FreCramp
|
10:31 |
des fils de Harim : Eliézer, Jesias, Melchias, Séméïas, Siméon,
|
|
Ezra
|
SrKDEkav
|
10:31 |
И од синова Харимових Елијезер, Јесија, Малхија, Семаја, Симеон,
|
|
Ezra
|
PolUGdan
|
10:31 |
A z synów Charima: Eliezer, Jeszsziasz, Malkiasz, Szemajasz, Szymon;
|
|
Ezra
|
FreSegon
|
10:31 |
des fils de Harim, Éliézer, Jischija, Malkija, Schemaeja, Siméon,
|
|
Ezra
|
SpaRV190
|
10:31 |
Y de los hijos de Harim: Eliezer, Issia, Malchîas, Semeía, Simeón,
|
|
Ezra
|
HunRUF
|
10:31 |
Hárim fiai közül Elíézer, Jissijjá, Malkijjá, Semajá, Simeon,
|
|
Ezra
|
DaOT1931
|
10:31 |
Af Harims Efterkommere: Eliezer, Jissjija, Malkija, Sjemaja, Sjim'on,
|
|
Ezra
|
TpiKJPB
|
10:31 |
Na bilong ol pikinini man bilong Harim, Eliesar, Isaisa, Malkaia, Semea, Simeon,
|
|
Ezra
|
DaOT1871
|
10:31 |
og af Harims Børn, Elieser, Jisia, Malkia, Semaja, Simeon,
|
|
Ezra
|
FreVulgG
|
10:31 |
Des fils de Hérem : Eliézer, Josué, Melchias, Séméias et Siméon,
|
|
Ezra
|
PolGdans
|
10:31 |
A z synów Harymowych: Elijezer, Isyjasz, Malchyjasz, Semaajasz, Symeon,
|
|
Ezra
|
JapBungo
|
10:31 |
ハリムの子孫エリエゼル、ヱシヤ、マルキヤ、シマヤ、シメオン
|
|
Ezra
|
GerElb18
|
10:31 |
und von den Söhnen Harims: Elieser, Jischija, Malkija, Schemaja, Simeon,
|