|
Ezra
|
RWebster
|
10:30 |
And of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
10:30 |
Of the sons of Pahathmoab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
ABP
|
10:30 |
And of the sons Pahath-moab -- Adna, and Chelal, and Benaiah, and Maaseiah, and Matthaniah, and Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
10:30 |
Of the sons of Pahathmoab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
10:30 |
And, of the sons of Pahath-moab, Adna and Chelal,—Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
LEB
|
10:30 |
From the sons of Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
10:30 |
And of the sons of Pahath-moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
10:30 |
And of the sons of Pahath-moab; Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
Webster
|
10:30 |
And of the sons of Pahath-moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
Darby
|
10:30 |
And of the children of Pahath-Moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
ASV
|
10:30 |
And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
LITV
|
10:30 |
And from the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
10:30 |
And of the sonnes of Pahath Moab, Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
CPDV
|
10:30 |
And from the sons of Pahath-moab, Adna, and Chelal, Benaiah, and Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
BBE
|
10:30 |
And of the sons of Pahath-moab, Adna and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel and Binnui and Manasseh.
|
|
Ezra
|
DRC
|
10:30 |
And of the sons of Phahath, Moab, Edna, and Chalal, Banaias, and Maasias, Mathanias, Beseleel, Bennui, and Manasse.
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
10:30 |
From the descendants of Pahath Moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh
|
|
Ezra
|
JPS
|
10:30 |
And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
10:30 |
And of the sons of Pahath-moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
NETfree
|
10:30 |
From the descendants of Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
AB
|
10:30 |
And of the sons of Pahath-Moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
10:30 |
And from the sons of Pahath-Moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
NHEB
|
10:30 |
Of the sons of Pahathmoab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
NETtext
|
10:30 |
From the descendants of Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
UKJV
|
10:30 |
And of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
KJV
|
10:30 |
And of the sons of Pahath–moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
KJVA
|
10:30 |
And of the sons of Pahath–moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
AKJV
|
10:30 |
And of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
RLT
|
10:30 |
And of the sons of Pahath–moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
MKJV
|
10:30 |
And from the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel. and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
YLT
|
10:30 |
And of the sons of Pahath-Moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
ACV
|
10:30 |
And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
10:30 |
E dos filhos de Paate-Moabe: Adna, Quelal, Benaías, Maaseias, Matanias, Bezalel, Binui e Manassés.
|
|
Ezra
|
Mg1865
|
10:30 |
ary ny avy tamin’ ny taranak’ i Pahata-moaba dia Adna sy Kelala sy Benaia sy Mahaseia sy Matania sy Bezalila sy Binoy ary Manase;
|
|
Ezra
|
FinPR
|
10:30 |
Pahat-Mooabin jälkeläisiä Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnui ja Manasse;
|
|
Ezra
|
FinRK
|
10:30 |
Pahat-Mooabin jälkeläiset Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnui ja Manasse,
|
|
Ezra
|
ChiSB
|
10:30 |
帕哈特摩阿布的子孫，有阿德納、革拉耳、貝納雅、瑪阿色雅、瑪塔尼雅、貝匝肋耳、彼奴依和默納舍；
|
|
Ezra
|
ChiUns
|
10:30 |
巴哈‧摩押的子孙中，有阿底拿、基拉、比拿雅、玛西雅、玛他尼、比撒列、宾内、玛拿西。
|
|
Ezra
|
BulVeren
|
10:30 |
и от синовете на Фаат-Моав: Адна и Хелал, Ваная, Маасия, Матания, Веселеил и Вануй, и Манасия;
|
|
Ezra
|
AraSVD
|
10:30 |
وَمِنْ بَنِي فَحَثَ مُوآبَ: عَدْنَا وَكَلَالُ وَبَنَايَا وَمَعْسِيَّا وَمَتَّنْيَا وَبَصَلْئِيلُ وَبَنُّويُ وَمَنَسَّى.
|
|
Ezra
|
Esperant
|
10:30 |
el la filoj de Paĥat-Moab: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Matanja, Becalel, Binuj, kaj Manase;
|
|
Ezra
|
ThaiKJV
|
10:30 |
จากคนปาหัทโมอับ มี อัดนา เคลาล เบไนยาห์ มาอาเสอาห์ มัทธานิยาห์ เบซาเลล บินนุย และมนัสเสห์
|
|
Ezra
|
OSHB
|
10:30 |
וּמִבְּנֵ֛י פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב עַדְנָ֣א וּכְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּבִנּ֖וּי וּמְנַשֶּֽׁה׃ ס
|
|
Ezra
|
BurJudso
|
10:30 |
ပါဟတ်မောဘ အမျိုးအဒန၊ ခေလာလ၊ ဗေနာယ၊ မာသေယ၊ မတ္တနိ၊ ဗေဇလေလ၊ ဗိနွိ၊ မနာရှေ၊
|
|
Ezra
|
FarTPV
|
10:30 |
از خاندان فحت موآب: عدنا، کلال، بنایاهو، معسیا، متنیا، بصلئیل، بنوی، منسی.
|
|
Ezra
|
UrduGeoR
|
10:30 |
Pakhat-moāb ke ḳhāndān kā Adnā, Kilāl, Bināyāh, Māsiyāh, Mattaniyāh, Bazliyel, Binnūī aur Manassī.
|
|
Ezra
|
SweFolk
|
10:30 |
av Pahat-Moabs barn: Adna och Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnuj och Manasse,
|
|
Ezra
|
GerSch
|
10:30 |
Von den Söhnen Pachat-Moabs: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezaleel, Binnui und Manasse.
|
|
Ezra
|
TagAngBi
|
10:30 |
At sa mga anak ni Pahath-moab; si Adna, at si Cheleal, si Benaias, si Maasias, si Mathanias, si Besaleel, at si Bennui, at si Manases.
|
|
Ezra
|
FinSTLK2
|
10:30 |
Pahat-Mooabin jälkeläisiä Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnui ja Manasse;
|
|
Ezra
|
Dari
|
10:30 |
از خاندان فَحَت موآب: عَدنا، کَلال، بنایا، مَعَسیا، مَتَنِیا، بزل ئیل، بِنوی، مَنَسّی.
|
|
Ezra
|
SomKQA
|
10:30 |
Wiilashii Faxad Moo'aabna, Cadnaa, iyo Kelaal, iyo Benaayaah, iyo Macaseeyaah, iyo Matanyaah, iyo Besaleel, iyo Binnuwii, iyo Manaseh.
|
|
Ezra
|
NorSMB
|
10:30 |
av Pahat-Moabs-sønerne: Adna, Kelal, Benaja, Ma’aseja, Mattanja, Besalel, Binnui og Manasse;
|
|
Ezra
|
Alb
|
10:30 |
Nga bijtë e Pahath-Moabit: Adnai, Kelali, Benajahu, Maasejahu, Mataniahu, Betsaleeli, Binui dhe Manasi.
|
|
Ezra
|
UyCyr
|
10:30 |
Пахат-Моаб җамаитидин Адна, Килал, Биная, Маасея, Маттаня, Бизалел, Биннуй вә Манассә,
|
|
Ezra
|
KorHKJV
|
10:30 |
또 바핫모압의 아들들 중에서는 아드나와 글랄과 브나야와 마아세야와 맛다니야와 브살레엘과 빈누이와 므낫세요,
|
|
Ezra
|
SrKDIjek
|
10:30 |
И од синова Фат-Моавовијех Адна и Хелал, Венаја, Масија, Матанија, Веселеило и Винуј и Манасија;
|
|
Ezra
|
Wycliffe
|
10:30 |
And of the sones of Phaeth; Moab, Edua, and Calal, Banaie, and Massie, Mathanye, Beseleel, and Bennun, and Manasse.
|
|
Ezra
|
Mal1910
|
10:30 |
പഹത്ത്-മോവാബിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ: അദ്നാ, കെലാൽ, ബെനായാവു, മയശേയാവു, മത്ഥന്യാവു, ബെസലയേൽ, ബിന്നൂവി, മനശ്ശെ.
|
|
Ezra
|
KorRV
|
10:30 |
바핫모압 자손 중 앗나와 글랄과 브나야와 마아세야와 맛다냐와 브사렐과 빈누이와 므낫세요
|
|
Ezra
|
Azeri
|
10:30 |
پَخَتموآب اؤولادلاريندان عَدنا، کِلال، بِنايا، مَعَسِيا، مَتّنيا، بِصهلِل، بئنّوي و مِنَسّه؛
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
10:30 |
Ibland PahathMoabs barn: Adna, Chelal, Benaja, Maaseja, Mattania, Bezaleel, Binnui och Manasse.
|
|
Ezra
|
KLV
|
10:30 |
vo' the puqloDpu' vo' Pahathmoab: Adna, je Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, je Binnui, je Manasseh.
|
|
Ezra
|
ItaDio
|
10:30 |
e de’ figliuoli di Pahat-Moab, Adna, e Chelal, e Benaia, e Maaseia, e Mattania, e Besaleel, e Binnui, e Manasse;
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
10:30 |
и из сыновей Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия;
|
|
Ezra
|
CSlEliza
|
10:30 |
и от сынов Фааф-Моавлих Еднеа и Халил и Ванаиа, Маасиа, Матфаниа, Веселеил и Вануй и Манассии:
|
|
Ezra
|
ABPGRK
|
10:30 |
και από των υιών Φαάθ Μωάβ Εδνέ και Χαλήλ και Βαναϊ και Μαασίας και Ματθανίας και Βεσσελεήλ και Βανουϊ και Μανασσή
|
|
Ezra
|
FreBBB
|
10:30 |
et des fils de Pahath-Moab, Adna et Kélal, Bénaïa, Maaséia, Matthania, Betsaléel et Binnui et Manassé ;
|
|
Ezra
|
LinVB
|
10:30 |
O libota lya Pakat-Moab bazwi Adna, Kelal, Benaya, Maseya, Matania, Besalel, Binui na Manase.
|
|
Ezra
|
HunIMIT
|
10:30 |
És Páchat-Móáb fiai közül: Adná, Kelál, Benája, Máaszéja, Mattanja, Beczálél s Binnúj és Menasse.
|
|
Ezra
|
ChiUnL
|
10:30 |
巴哈摩押裔阿底拿、基拉、比拿雅、瑪西雅、瑪他尼、比撒列、賓內、瑪拿西、
|
|
Ezra
|
VietNVB
|
10:30 |
Thuộc con cháu Pha-hát Mô-áp:Át-na, Kê-lanh, Rê-na-gia, Ma-a-xê-gia, Mát-tan-gia, Bê-xanh-ên, Bin-nui, và Ma-na-se;
|
|
Ezra
|
LXX
|
10:30 |
καὶ ἀπὸ υἱῶν Φααθμωαβ Εδενε Χαληλ Βαναια Μασηα Μαθανια Βεσεληλ καὶ Βανουι καὶ Μανασση
|
|
Ezra
|
CebPinad
|
10:30 |
Ug sa mga anak nga lalake ni Pahath-moab: si Adna, ug si Cheleal, si Benaias, si Maasias, si Mathanias, si Besaleel, si Binnui, ug si Manases.
|
|
Ezra
|
RomCor
|
10:30 |
dintre fiii lui Pahat-Moab: Adna, Chelal, Benaia, Maaseia, Matania, Beţaleel, Binui şi Manase;
|
|
Ezra
|
Pohnpeia
|
10:30 |
Peneineien Pahad Mohap: Adna, Kelal, Penaia, Maaseaia, Madanaia, Pesalel, Pinnui, oh Manase
|
|
Ezra
|
HunUj
|
10:30 |
Pahat-Móáb fiai közül Adná és Kelál, Benájá, Maaszéjá, Mattanjá, Becalél, Binnúj és Manassé.
|
|
Ezra
|
GerZurch
|
10:30 |
vom Geschlechte Pahath-Moab: Adna, Chelal, Benaja, Maaseja, Matthanja, Bezaleel, Binnui und Manasse;
|
|
Ezra
|
PorAR
|
10:30 |
Dos filhos de Paate-Moabe: Adná, Quelal, Benaías, Maaséias, Matanias, Bezaleel, Binuí e Manassés.
|
|
Ezra
|
DutSVVA
|
10:30 |
En van de kinderen van Pahath-moab: Adna, en Chelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezaleël, en Binnui, en Manasse.
|
|
Ezra
|
FarOPV
|
10:30 |
و از بنی فحت، موآب عدنا و کلال وبنایا و معسیا و متنیا و بصلئیل و بنوی و منسی.
|
|
Ezra
|
Ndebele
|
10:30 |
Lemadodaneni kaPahathi-Mowabi: OAdina, loKelali, uBhenaya, uMahaseya, uMathaniya, uBhezaleli, loBinuwi, loManase.
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
10:30 |
E dos filhos de Paate-Moabe: Adna, Quelal, Benaías, Maaseias, Matanias, Bezalel, Binui e Manassés.
|
|
Ezra
|
Norsk
|
10:30 |
av Pahat-Moabs barn Adna og Kelal, Benaja, Ma'aseja, Mattanja, Besalel og Binnui og Manasse;
|
|
Ezra
|
SloChras
|
10:30 |
In iz sinov Pahat-moaba: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Matanija, Bezalel, Binuj in Manase.
|
|
Ezra
|
Northern
|
10:30 |
Paxat-Moav övladlarından Adna, Kelal, Benaya, Maaseya, Mattanya, Besalel, Binnuy və Menaşşe;
|
|
Ezra
|
GerElb19
|
10:30 |
und von den Söhnen Pachath-Moabs: Adna und Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezaleel und Binnui und Manasse;
|
|
Ezra
|
LvGluck8
|
10:30 |
Un no PaātMoaba bērniem: Adna un Ķelals, Benaja, Maāseja, Matanija Becaleēls un Benujus un Manasus.
|
|
Ezra
|
PorAlmei
|
10:30 |
E dos filhos de Pahath-moab: Adna, e Chelal, Benaias, Maseias, Matthanias, Besaleel, e Binnui, e Manasseh.
|
|
Ezra
|
ChiUn
|
10:30 |
巴哈‧摩押的子孫中，有阿底拿、基拉、比拿雅、瑪西雅、瑪他尼、比撒列、賓內、瑪拿西。
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
10:30 |
Ibland PahathMoabs barn: Adna, Chelal, Benaja, Maaseja, Mattania, Bezaleel, Binnui och Manasse.
|
|
Ezra
|
FreKhan
|
10:30 |
parmi les enfants de Pahat-Moab: Adna, Kelal, Benaïa, Maassèya, Matania, Beçalel, Binnoui et Manassé;
|
|
Ezra
|
FrePGR
|
10:30 |
et des fils de Pachath-Moab : Adna et Chelal, Benaïa, Mahaseïa, Matthania, Betsaleël et Binnuï et Manassé ;
|
|
Ezra
|
PorCap
|
10:30 |
entre os filhos de Paat-Moab: Adná, Calal, Benaías, Massaías, Matanias, Beçalel, Binui e Manassés;
|
|
Ezra
|
JapKougo
|
10:30 |
パハテ・モアブの子らのうちではアデナ、ケラル、ベナヤ、マアセヤ、マッタニヤ、ベザレル、ビンヌイ、マナセ。
|
|
Ezra
|
GerTextb
|
10:30 |
Von den Nachkommen Pahath-Moabs: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezaleel, Binnui und Manasse.
|
|
Ezra
|
Kapingam
|
10:30 |
Di madahaanau o Pahath=Moab: go Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, mo Manasseh.
|
|
Ezra
|
SpaPlate
|
10:30 |
De los hijos de Fáhat-Moab: Adná, Kelal, Banaías, Maasías, Matanías, Bezalel. Binuí y Manasés.
|
|
Ezra
|
WLC
|
10:30 |
וּמִבְּנֵ֛י פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב עַדְנָ֣א וּכְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּבִנּ֖וּי וּמְנַשֶּֽׁה׃
|
|
Ezra
|
LtKBB
|
10:30 |
iš Pahat Moabo – Adna, Kelalas, Benaja, Maasėja, Matanija, Becalelis, Binujas ir Manasas;
|
|
Ezra
|
Bela
|
10:30 |
і з сыноў Пахат-Маава: Адна, Хэлал, Вэная, Маасэя, Матанія, Вэсэлііл, Бінуй і Манасія;
|
|
Ezra
|
GerBoLut
|
10:30 |
Unter den Kindern Pahath-Moab: Adna, Chelal, Benaja, Maeseja, Mathanja, Bezaleel, Benui und Manasse.
|
|
Ezra
|
FinPR92
|
10:30 |
Pahat- Moabin jälkeläisistä Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnui ja Manasse,
|
|
Ezra
|
SpaRV186
|
10:30 |
Y de los hijos de Pahat-moab, Adna, y Quelal, Benaías, Maasías, Matanías, Beseleel, Benvi, y Manasés.
|
|
Ezra
|
NlCanisi
|
10:30 |
Onder de zonen van Pachat-Moab: Adna, Kelal, Benaja, Maäseja, Mattanja, Besalel, Binnoej en Menassje.
|
|
Ezra
|
GerNeUe
|
10:30 |
Aus der Sippe Pahat-Moab: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezalel, Binnui und Manasse.
|
|
Ezra
|
UrduGeo
|
10:30 |
پخت موآب کے خاندان کا عدنا، کلال، بِنایاہ، معسیاہ، متنیاہ، بضلی ایل، بِنّوئی اور منسّی۔
|
|
Ezra
|
AraNAV
|
10:30 |
وَمِنْ بَنِي فَحَثَ مُوآبَ: عَدْنَا وَكَلاَلُ وَبَنَايَا وَمَعْسِيَا وَمَتَّنْيَا وَبَصَلْئِيلُ وَبَنُّويُ وَمَنَسَّى.
|
|
Ezra
|
ChiNCVs
|
10:30 |
巴哈．摩押的子孙中，有阿底拿、基拉、比拿雅、玛西雅、玛他尼、比撒列、宾内和玛拿西。
|
|
Ezra
|
ItaRive
|
10:30 |
De’ figliuoli di Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaia, Maaseia, Mattania, Betsaleel, Binnui e Manasse.
|
|
Ezra
|
Afr1953
|
10:30 |
en van die seuns van Pahat-Moab: Adna en Kelal, Benája, Maäséja, Mattánja, Besáleël en Bínnuï en Manasse;
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
10:30 |
и из сыновей Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия;
|
|
Ezra
|
UrduGeoD
|
10:30 |
पख़त-मोआब के ख़ानदान का अदना, किलाल, बिनायाह, मासियाह, मत्तनियाह, बज़लियेल, बिन्नूई और मनस्सी।
|
|
Ezra
|
TurNTB
|
10:30 |
Pahat-Moavoğulları'ndan: Adna, Kelal, Benaya, Maaseya, Mattanya, Besalel, Binnuy, Manaşşe.
|
|
Ezra
|
DutSVV
|
10:30 |
En van de kinderen van Pahath-Moab: Adna, en Chelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezaleel, en Binnui, en Manasse.
|
|
Ezra
|
HunKNB
|
10:30 |
Fáhat-Moáb fiai közül: Edna, Kalál, Benája, Maaszja, Matanja, Beszeleél, Binnuj és Manassze;
|
|
Ezra
|
Maori
|
10:30 |
O nga tama a Pahata Moapa; ko Arana, ko Kerara, ko Penaia, ko Maaheia, ko Matania, ko Petareere, ko Pinui, ko Manahi.
|
|
Ezra
|
HunKar
|
10:30 |
Pahath-Moáb fiai közül: Adna, Kelál, Benája, Maaszéja, Mattánia, Besaléel, Binnui és Manasse;
|
|
Ezra
|
Viet
|
10:30 |
Trong con cháu Pha-hát-Mô-áp có Át-na, Kê-lanh, Bê-na-gia, Ma-a-xê-gia, Mát-ta-nia, Bết-sa-lê-ên, Bin-nui, và Ma-na-se.
|
|
Ezra
|
Kekchi
|
10:30 |
Xcomoneb li ralal xcˈajol laj Pahat-moab, aˈaneb aˈin: laj Adna, laj Quelal, laj Benaía, laj Maasías, laj Matanías, laj Bezaleel, laj Binúi, ut laj Manasés.
|
|
Ezra
|
Swe1917
|
10:30 |
av Pahat-Moabs barn: Adna och Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnui och Manasse;
|
|
Ezra
|
CroSaric
|
10:30 |
od Pahat-Moabovih sinova: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Matanija, Besalel, Binuj i Manaše;
|
|
Ezra
|
VieLCCMN
|
10:30 |
trong số con cái ông Pa-khát Mô-áp, có Át-na, Cơ-lan, Bơ-na-gia, Ma-a-xê-gia, Mát-tan-gia, Bơ-xan-ên, Bin-nui và Mơ-na-se ;
|
|
Ezra
|
FreBDM17
|
10:30 |
Et des enfants de Pahath-Moab, Hadna, Kélal, Bénaja, Mahaséja, Mattania, Bethsaléël, Binnuï, et Manassé ;
|
|
Ezra
|
FreLXX
|
10:30 |
Et des fils de Phaath-Moab Edné, Chalet, Banaïa, Maasia, Matthanias, Béséléel, Banuï et Manassé ;
|
|
Ezra
|
Aleppo
|
10:30 |
ומבני פחת מואב עדנא וכלל בניה מעשיה מתניה בצלאל ובנוי ומנשה {ס}
|
|
Ezra
|
MapM
|
10:30 |
וּמִבְּנֵ֛י פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב עַדְנָ֣א וּכְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּבִנּ֖וּי וּמְנַשֶּֽׁה׃
|
|
Ezra
|
HebModer
|
10:30 |
ומבני פחת מואב עדנא וכלל בניה מעשיה מתניה בצלאל ובנוי ומנשה׃
|
|
Ezra
|
Kaz
|
10:30 |
Пахат-Моабтың ұрпақтарынан: Адна, Хелал, Бенаях, Мағасиях, Маттаниях, Беселиел, Бинуй, Манаса.
|
|
Ezra
|
FreJND
|
10:30 |
et des fils de Pakhath-Moab, Adna et Kelal, Benaïa, Maascéïa, Matthania, Betsaleël, et Binnuï, et Manassé ;
|
|
Ezra
|
GerGruen
|
10:30 |
Und von den Söhnen Pachatmoabs Adna und Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Besalel, Binnui und Menasse.
|
|
Ezra
|
SloKJV
|
10:30 |
Izmed Pahat Moábovih sinov Adná, Kelál, Benajá, Maasejá, Matanjá, Becalél, Binúj in Manáse.
|
|
Ezra
|
Haitian
|
10:30 |
Nan branch fanmi Pakat m'oab la, te gen Adna, Kelal, Benaja, Machiya, Matanya, Bezaleyèl, Bennwi ak Manase.
|
|
Ezra
|
FinBibli
|
10:30 |
Pahatmoabin lasten seassa: Adna ja Kelal, Benaja, Maeseja, Mattania, Betsaleel, Binnui ja Manasse;
|
|
Ezra
|
SpaRV
|
10:30 |
Y de los hijos de Pahath-moab: Adna, y Chêleal, Benaías, Maasías, Mathanías, Besaleel, Binnui y Manasés.
|
|
Ezra
|
WelBeibl
|
10:30 |
O deulu Pachath-Moab: Adna, Celal, Benaia, Maaseia, Mataneia, Betsalel, Binnŵi a Manasse.
|
|
Ezra
|
GerMenge
|
10:30 |
aus der Familie Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Matthanja, Bezaleel und Binnui und Manasse;
|
|
Ezra
|
GreVamva
|
10:30 |
Και εκ των υιών Φαάθ-μωάβ, Αδνά και Χελάλ, Βεναΐας, Μαασίας, Ματθανίας, Βεζελεήλ και Βιννουΐ και Μανασσής.
|
|
Ezra
|
UkrOgien
|
10:30 |
І з синів Пахатових: Моав, Адна, і Хелал, Беная, Маасея, Маттанія, Веселії́л, і Біннуй та Манасія.
|
|
Ezra
|
FreCramp
|
10:30 |
des fils de Phahath-Moab : Edna, Chalal, Banaïas, Maasias, Mathanias, Béséléel, Bennui et Manassé ;
|
|
Ezra
|
SrKDEkav
|
10:30 |
И од синова Фат-Моавових Авна и Хелал, Венаја, Масија, Матанија, Веселеило и Винуј и Манасија;
|
|
Ezra
|
PolUGdan
|
10:30 |
A z synów Pachat-Moaba: Adna, Kelal, Benajasz, Maasejasz, Mattaniasz, Besaleel, Binnuj i Manasses;
|
|
Ezra
|
FreSegon
|
10:30 |
des fils de Pachath-Moab, Adna, Kelal, Benaja, Maaséja, Matthania, Betsaleel, Binnuï et Manassé;
|
|
Ezra
|
SpaRV190
|
10:30 |
Y de los hijos de Pahath-moab: Adna, y Chêleal, Benaías, Maasías, Mathanías, Besaleel, Binnui y Manasés.
|
|
Ezra
|
HunRUF
|
10:30 |
Pahat-Móáb fiai közül Adná és Kelál, Benájá, Maaszéjá, Mattanjá, Becalél, Binnúj és Manassé.
|
|
Ezra
|
DaOT1931
|
10:30 |
Af Pahat-Moabs Efterkommere: Adna, Kelal, Benaja, Ma'aseja, Mattanja, Bezal'el, Binnuj og Menassje.
|
|
Ezra
|
TpiKJPB
|
10:30 |
Na bilong ol pikinini man bilong Pahat-moap, Atna, na Kelal, Benea, Measaia, Matanaia, Besalel, na Binui, na Manasa.
|
|
Ezra
|
DaOT1871
|
10:30 |
og af Pahath-Moabs Børn, Adna og Kelal, Benaja, Maeseja, Matthania, Bezaleel og Binnuj og Manasse;
|
|
Ezra
|
FreVulgG
|
10:30 |
Des fils de Phahath-Moab : Edna, Chalal, Banaïas, Maasias, Mathanias, Béséléel, Bennui et Manassé.
|
|
Ezra
|
PolGdans
|
10:30 |
A z synów Pachatmoabowych Adna, i Chelal, Benajasz, Maasejasz, Matanijasz, Besaleel, i Binnui, i Manase;
|
|
Ezra
|
JapBungo
|
10:30 |
パハテモアブの子孫アデナ、ケラル、ベナヤ、マアセヤ、マッタニヤ、ベザレル、ビンヌイ、マナセ
|
|
Ezra
|
GerElb18
|
10:30 |
und von den Söhnen Pachath-Moabs: Adna und Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezaleel und Binnui und Manasse;
|