|
Ezra
|
RWebster
|
8:14 |
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
8:14 |
Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
ABP
|
8:14 |
Of the sons of Bigvai -- Uthai and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
8:14 |
Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
8:14 |
And, of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud,—and, with him, seventy males.
|
|
Ezra
|
LEB
|
8:14 |
From the descendants of Bigvai: Uthai son of Zabud, and with him seventy males.
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
8:14 |
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
8:14 |
Of the sons also of Bigvai; Uthai and Zabbud and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
Webster
|
8:14 |
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
Darby
|
8:14 |
And of the children of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
ASV
|
8:14 |
And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
LITV
|
8:14 |
And from the sons of Bigvai, Uthai, Zabbud, and seventy males with them.
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
8:14 |
And of the sonnes of Biguai, Vthai, and Zabbud, and with them seuentie males.
|
|
Ezra
|
CPDV
|
8:14 |
From the sons of Bigvai, Uthai and Zaccur, and seventy men were with them.
|
|
Ezra
|
BBE
|
8:14 |
And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
DRC
|
8:14 |
Of the sons of Begui, Uthai and Zachur, and with them seventy men.
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
8:14 |
from the family of Bigvai: Uthai and Zabbud, with 70 males.
|
|
Ezra
|
JPS
|
8:14 |
And of the sons of Bigvai, Uthai and Zaccur; and with him seventy males.
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
8:14 |
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
NETfree
|
8:14 |
from the descendants of Bigvai, Uthai, and Zaccur, and with them 70 men.
|
|
Ezra
|
AB
|
8:14 |
And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with him seventy males.
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
8:14 |
From the sons of Bigvai, Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
NHEB
|
8:14 |
Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
NETtext
|
8:14 |
from the descendants of Bigvai, Uthai, and Zaccur, and with them 70 men.
|
|
Ezra
|
UKJV
|
8:14 |
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
KJV
|
8:14 |
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
KJVA
|
8:14 |
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
AKJV
|
8:14 |
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
RLT
|
8:14 |
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
MKJV
|
8:14 |
From the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
YLT
|
8:14 |
And from the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with them seventy who are males.
|
|
Ezra
|
ACV
|
8:14 |
and of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with them seventy males.
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
8:14 |
E dos filhos de Bigvai, Utai e Zabude, e com eles setenta homens.
|
|
Ezra
|
Mg1865
|
8:14 |
Otahy sy Zaboda, avy tamin’ ny taranak’ i Bigvay, mbamin’ ny namany fito-polo lahy.
|
|
Ezra
|
FinPR
|
8:14 |
Bigvain jälkeläisiä Uutai ja Sabbud ja heidän kanssaan seitsemänkymmentä miestä.
|
|
Ezra
|
FinRK
|
8:14 |
sekä Bigvain jälkeläisiä Uutai ja Sabbud ja heidän kanssaan seitsemänkymmentä miestä.
|
|
Ezra
|
ChiSB
|
8:14 |
彼革外的子孫，鍵盤匝雇爾的兒子烏泰，同他一起的，有男子七十名。
|
|
Ezra
|
ChiUns
|
8:14 |
属比革瓦伊的子孙有乌太和撒布，同着他们有男丁七十。
|
|
Ezra
|
BulVeren
|
8:14 |
и от синовете на Вагуй: Утай и Завуд, и с тях седемдесет от мъжки пол.
|
|
Ezra
|
AraSVD
|
8:14 |
وَمِنْ بَنِي بَغْوَايَ: عُوتَايُ وَزَبُّودُ، وَمَعَهُمَا سَبْعُونَ مِنَ ٱلذُّكُورِ.
|
|
Ezra
|
Esperant
|
8:14 |
el la idoj de Bigvaj: Utaj kaj Zakur, kaj kun ili sepdek virseksuloj.
|
|
Ezra
|
ThaiKJV
|
8:14 |
จากคนบิกวัยมี อุธัยและศับบูด พร้อมกับเขาทั้งสองมีผู้ชายเจ็ดสิบคน
|
|
Ezra
|
OSHB
|
8:14 |
וּמִבְּנֵ֥י בִגְוַ֖י עוּתַ֣י וזבוד וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ פ
|
|
Ezra
|
BurJudso
|
8:14 |
ဗိဂဝဲအမျိုးသားဥသဲ၊ ဇဗ္ဗုဒ်နှင့် ယောက်ျား ပေါင်းခုနစ်ကျိပ်တည်း။
|
|
Ezra
|
FarTPV
|
8:14 |
جرشوم، از خاندان فینحاس دانیال، از خاندان ایتامار حطوش فرزند شکنیا، از خاندان داوود زکریا، از خاندان فروش، به همراه صدو پنجاه مرد دیگر که اصل و نسب آنها ثبت بود. الیهوعینای فرزند زرحیا، از خاندان فحت موآب، همراه دویست مرد؛ شکنیا فرزند یحزیئیل، از خاندان زتو، همراه سیصد مرد؛ عابد فرزند یوناتان، از خاندان عادین، همراه پنجاه مرد؛ اشعیا فرزند عتلیا، از خاندان عیلام، همراه هفتاد مرد؛ زبدیا فرزند میکائیل، از خاندان شفطیا، همراه هشتاد مرد؛ عوبدیا فرزند یحیئیل، از خاندان یوآب، با دویست و هجده مرد؛ شلومیت فرزند یوسفیا، از خاندان بانی، همراه صد و شصت مرد؛ زکریا فرزند بابای، از خاندان بابای، همراه بیست و هشت مرد؛ یوحانان فرزند هقاطان، از خاندان عزجد، همراه صد و ده مرد؛ الیفلط، یعیئیل و شمعیا، از خاندان ادونیقام، همراه شصت مرد (این گروه بعدها برگشتند.) عوتای و زکور، از خاندان بغوای، همراه هفتاد مرد.
|
|
Ezra
|
UrduGeoR
|
8:14 |
Bigwī kā ḳhāndān kā Ūtī aur Zabūd 70 mardoṅ ke sāth.
|
|
Ezra
|
SweFolk
|
8:14 |
av Bigvajs söner Utaj och Sabbud och med dem 70 män.
|
|
Ezra
|
GerSch
|
8:14 |
Von den Kindern Bigvais: Utai und Sabbud und mit ihnen 70 männlichen Geschlechts.
|
|
Ezra
|
TagAngBi
|
8:14 |
At sa mga anak ni Bigvai, si Utai at si Zabud: at kasama nila ay pitong pung lalake.
|
|
Ezra
|
FinSTLK2
|
8:14 |
Bigvain jälkeläisiä Uutai ja Sabbud ja heidän kanssaan seitsemänkymmentä miestä.
|
|
Ezra
|
Dari
|
8:14 |
جرشوم، از خاندان فِنیحاس؛ دانیال، از خاندان ایتامار؛ حطوش فرزند شِکَنیا، از خاندان داود؛ زکریا، از خاندان فَروُش، به همراه یک صد و پنجاه مرد دیگر که اصل و نسب آن ها ثبت شده است؛ اَلیُو عینای فرزند زِرَحیا، از خاندان فَحَت موآب، همراه دوصد مرد؛ شِکَنیا فرزند یحزیئیل، از خاندان زتو، همراه سه صد مرد؛ عابد فرزند یُوناتان، از خاندان عدین، همراه پنجاه مرد؛ اشعیا فرزند عتلیا، از خاندان عیلام، همراه هفتاد مرد؛ زَبَدیا فرزند میکائیل، از خاندان شِفَطیا، همراه هشتاد مرد؛ عوبَدیا فرزند یحیئیل، از خاندان یوآب، با دوصد و هجده مرد؛ شلومیت فرزند یوسفیا، از خاندان بانی، همراه یکصد و شصت مرد؛ زکریا فرزند بابای، از خاندان بابای، همراه بیست و هشت مرد؛ یُوحانان فرزند هقاتان، از خاندان عزجد، همراه یکصد و ده مرد؛ اَلِیفَلَط، یعی ئیل و شِمَعیه، از خاندان اَدُونیقام، همراه شصت مرد (این گروه آخرین گروهی بودند که برگشتند)؛ از خاندان بغوای، عوتای و زبود همراه با هفتاد نفر مرد.
|
|
Ezra
|
SomKQA
|
8:14 |
Wiilashii Bigwayna waxaa ka socday Cuutay iyo Sabbuud, oo waxaa iyaga la jiray toddobaatan nin.
|
|
Ezra
|
NorSMB
|
8:14 |
av Bigvai-sønerne Utai og Zabbud og sytti mann med deim.
|
|
Ezra
|
Alb
|
8:14 |
Nga bijtë e Bigvait, Uthai dhe Zabudi, dhe bashkë me ta shtatëdhjetë meshkuj.
|
|
Ezra
|
UyCyr
|
8:14 |
Бигвай җамаитидин Утай, Заккур вә 70 әр.
|
|
Ezra
|
KorHKJV
|
8:14 |
비그왜의 아들들 중에서는 우대와 사붓이며 그들과 함께한 남자가 칠십 명이었더라.
|
|
Ezra
|
SrKDIjek
|
8:14 |
И од синова Вигвајевих Гутај и Завуд и с њима мушкиња седамдесет.
|
|
Ezra
|
Wycliffe
|
8:14 |
of the sones of Beguy, Vtai, and Zaccur, and with hem weren seuenti men.
|
|
Ezra
|
Mal1910
|
8:14 |
ബിഗ്വായുടെ പുത്രന്മാരിൽ ഊഥായിയും സബൂദും അവരോടുകൂടെ എഴുപതു പുരുഷന്മാരും.
|
|
Ezra
|
KorRV
|
8:14 |
비그왜 자손 중에서는 우대와 사붓이니 그와 함께한 남자가 칠십 명이었느니라
|
|
Ezra
|
Azeri
|
8:14 |
بئگوَي اؤولادلاريندان عوته‌ي، زَکّور و اونلارلا برابر يتمئش کئشي.
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
8:14 |
Af Bigvai barn: Uthai och Sabbud, och med dem sjutio män.
|
|
Ezra
|
KLV
|
8:14 |
vo' the puqloDpu' vo' Bigvai, Uthai je Zabbud; je tlhej chaH seventy males.
|
|
Ezra
|
ItaDio
|
8:14 |
e de’ figliuoli di Bigvai: Utai, e Zabbud, e con loro sessanta maschi.
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
8:14 |
из сыновей Бигвая, Уфай и Заббуд, и с ними семьдесят человек мужеского пола.
|
|
Ezra
|
CSlEliza
|
8:14 |
и от сынов Вагуаевых Уфай и Завуд, и с ними седмьдесят мужей.
|
|
Ezra
|
ABPGRK
|
8:14 |
από των υιών Βαγουέ Ουθαϊ και Ζαβούδ και μετ΄ αυτών εβδομήκοντα τα αρσενικά
|
|
Ezra
|
FreBBB
|
8:14 |
et des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante et dix mâles.
|
|
Ezra
|
LinVB
|
8:14 |
mpe ba libota lya Bigvai : Utai, mwana wa Zabud, na babali basusu ntuku nsambo.
|
|
Ezra
|
HunIMIT
|
8:14 |
És Bigváj fiai közül: Útaj és Zakkúr, s velök hetvenen, a férfiak.
|
|
Ezra
|
ChiUnL
|
8:14 |
比革瓦伊裔烏太、撒布、與丁男七十人、○
|
|
Ezra
|
VietNVB
|
8:14 |
U-thai, con trai Xáp-bút, thuộc con cháu Biệt-vai; cùng với U-thai có 70 người nam.
|
|
Ezra
|
LXX
|
8:14 |
καὶ ἀπὸ υἱῶν Βαγο Ουθι καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑβδομήκοντα τὰ ἀρσενικά
|
|
Ezra
|
CebPinad
|
8:14 |
Ug sa mga anak nga lalake ni Bigvai, si Utai ug si Zabud; ug uban kanila may kapitoan ka lalake.
|
|
Ezra
|
RomCor
|
8:14 |
din fiii lui Bigvai, Utai şi Zabud şi cu ei şaptezeci de bărbaţi.
|
|
Ezra
|
Pohnpeia
|
8:14 |
Kersom, sang peneineien Pineas
|
|
Ezra
|
HunUj
|
8:14 |
Bigvaj fiai közül Útaj és Zabbúd és vele hetven férfi.
|
|
Ezra
|
GerZurch
|
8:14 |
und vom Geschlechte Bigwai: Uthai, der Sohn Sakkurs, und mit ihm siebzig männliche Personen.
|
|
Ezra
|
PorAR
|
8:14 |
e dos filhos de Bigvai, Utai e Zabude, e com eles setenta homens.
|
|
Ezra
|
DutSVVA
|
8:14 |
En van de kinderen van Bigvai, Uthai en Zabbud; en met hen zeventig manspersonen.
|
|
Ezra
|
FarOPV
|
8:14 |
و از بنی بغوای، عوتای وزبود و با ایشان هفتاد نفر از ذکور.
|
|
Ezra
|
Ndebele
|
8:14 |
Lakumadodana kaBigivayi: OUthayi loZabudi, njalo kanye labo abesilisa abangamatshumi ayisikhombisa.
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
8:14 |
E dos filhos de Bigvai, Utai e Zabude, e com eles setenta homens.
|
|
Ezra
|
Norsk
|
8:14 |
av Bigvais barn Utai og Sabbub, og med dem sytti menn.
|
|
Ezra
|
SloChras
|
8:14 |
In od sinov Bigvajevih: Utaj in Zabud in ž njimi sedemdeset moških.
|
|
Ezra
|
Northern
|
8:14 |
Biqvay övladlarından Utay, Zakkur və onlarla bərabər yetmiş kişi.
|
|
Ezra
|
GerElb19
|
8:14 |
und von den Söhnen Bigwais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen siebzig Männliche.
|
|
Ezra
|
LvGluck8
|
8:14 |
Un no Biģevajus bērniem: Utajus un Zabuds, un ar tiem septiņdesmit no vīriešu kārtas.
|
|
Ezra
|
PorAlmei
|
8:14 |
E dos filhos de Bigvai, Uthai e Zabbud; e com elles setenta homens.
|
|
Ezra
|
ChiUn
|
8:14 |
屬比革瓦伊的子孫有烏太和撒布，同著他們有男丁七十。
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
8:14 |
Af Bigvai barn: Uthai och Sabbud, och med dem sjutio män.
|
|
Ezra
|
FreKhan
|
8:14 |
et parmi les enfants de Bigvaï, Outaï et Zabboud, et avec eux soixante-dix mâles.
|
|
Ezra
|
FrePGR
|
8:14 |
et des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.
|
|
Ezra
|
PorCap
|
8:14 |
dos filhos de Begvai: Utai e Zabud e, com eles, setenta homens.
|
|
Ezra
|
JapKougo
|
8:14 |
ビグワイの子孫のうちではウタイとザックルおよび彼らと共にある男七十人である。
|
|
Ezra
|
GerTextb
|
8:14 |
Von den Nachkommen Bigevais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen 70 Mannspersonen.
|
|
Ezra
|
SpaPlate
|
8:14 |
De los hijos de Bigvai, Utai y Zabud; y con ellos setenta varones.
|
|
Ezra
|
Kapingam
|
8:14 |
Gershom mai di madahaanau o Phinehas, Daniel mai di madahaanau o Ithamar, Hattush tama ni Shecaniah mai di madahaanau o David, Zechariah mai di madahaanau o Parosh mo nia daane e-150 mai dono madahaanau. (Nia daane aanei le e-modongoohia-mai i-di-nadau hagadili mai mua) Eliehoenai tama ni Zerahiah mai di madahaanau o Pahath=Moab, mo nia daane e-200, Shecaniah tama ni Jahaziel mai di madahaanau o Zattu, mo nia daane e-300, Ebed tama ni Jonathan mai di madahaanau o Adin, mo nia daane e-50, Jeshaiah tama ni Athaliah, mai di madahaanau o Elam, mo nia daane e-70, Zebadiah tama ni Michael, mai di madahaanau o Shephatiah, mo nia daane e-80, Obadiah tama ni Jehiel, mai di madahaanau o Joab, mo nia daane e-218, Shelomith tama ni Josiphiah, mai di madahaanau o Bani, mo nia daane e-160, Zechariah tama ni Bebai, mai di madahaanau o Bebai, mo nia daane e-28, Johanan tama ni Hakkatan, mai di madahaanau o Azgad, mo nia daane e-110, Eliphelet, Jeuel, mo Shemaiah, mai di madahaanau o Adonikam, mo nia daane e-60. (Digau aanei ne-lloomoi nomuli), Uthai mo Zaccur, mai di madahaanau o Bigvai, mo nia daane e-70.
|
|
Ezra
|
WLC
|
8:14 |
וּמִבְּנֵ֥י בִגְוַ֖י עוּתַ֣י וזבוד וְזַכּ֑וּר וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃
|
|
Ezra
|
LtKBB
|
8:14 |
iš Bigvajo – Utajas, Zabudas ir su jais septyniasdešimt vyrų.
|
|
Ezra
|
Bela
|
8:14 |
з сыноў Бігвая Утай і Забуд, і зь імі семдзесят чалавек мужчынскага полу.
|
|
Ezra
|
GerBoLut
|
8:14 |
von den Kindern Bigevai: Uthai und Sabud und mit ihnen siebenzig Mannsbilde.
|
|
Ezra
|
FinPR92
|
8:14 |
sekä Bigvain jälkeläisiä Utai ja Sabbud ja heidän kanssaan seitsemänkymmentä miestä.
|
|
Ezra
|
SpaRV186
|
8:14 |
Y de los hijos de Biguai; Hutay, y Zabud, y con él setenta varones.
|
|
Ezra
|
NlCanisi
|
8:14 |
Van de zonen van Bigwai: Oetai en Zakkoer met zeventig man.
|
|
Ezra
|
GerNeUe
|
8:14 |
Aus der Sippe Bigwai: Utai Ben-Sabbuds mit 70 Männern.
|
|
Ezra
|
UrduGeo
|
8:14 |
بِگوَئی کا خاندان کا عوتی اور زبود 70 مردوں کے ساتھ۔
|
|
Ezra
|
AraNAV
|
8:14 |
وَمِنْ بَنِي بَغْوَايَ: عُوتَايُ وَزَبُّودُ وَمَعَهُمَا سَبْعُونَ مِنَ الذُّكُورِ.
|
|
Ezra
|
ChiNCVs
|
8:14 |
属比革瓦伊的子孙有乌太和撒布，与他们在一起的男丁有七十人。
|
|
Ezra
|
ItaRive
|
8:14 |
E dei figliuoli di Bigvai, Uthai e Zabbud, e con lui settanta maschi.
|
|
Ezra
|
Afr1953
|
8:14 |
en van die kinders van Bigwai: Utai en Sabbud, en saam met hom sewentig manspersone.
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
8:14 |
из сыновей Бигвая – Уфай и Заббуд, и с ними семьдесят человек мужского пола.
|
|
Ezra
|
UrduGeoD
|
8:14 |
बिगवई का ख़ानदान का ऊती और ज़बूद 70 मर्दों के साथ।
|
|
Ezra
|
TurNTB
|
8:14 |
Bigvayoğulları'ndan Utay, Zakkur ve onlarla birlikte 70 erkek.
|
|
Ezra
|
DutSVV
|
8:14 |
En van de kinderen van Bigvai, Uthai en Zabbud; en met hen zeventig manspersonen.
|
|
Ezra
|
HunKNB
|
8:14 |
Bigváj fiai közül Utáj Zábud fia és velük hetven férfi.
|
|
Ezra
|
Maori
|
8:14 |
O nga tama ano a Pikiwai; ko Utai, ko Tapuru; na, ko o ratou hoa, e whitu tekau nga tane.
|
|
Ezra
|
HunKar
|
8:14 |
És Bigvai fiai közül: Uthai és Zabbud és velök hetven férfi.
|
|
Ezra
|
Viet
|
8:14 |
về con cháu Biết-vai có U-tai cùng Xáp-bút, và với họ được bảy mươi nam đinh.
|
|
Ezra
|
Kekchi
|
8:14 |
Laj Utai ut laj Zabud xcomoneb li ralal xcˈajol laj Bigvai, aˈan cuanqueb oxcˈa̱l (60).
|
|
Ezra
|
Swe1917
|
8:14 |
av Bigvais barn Utai och Sabbud och med dem sjuttio män.
|
|
Ezra
|
CroSaric
|
8:14 |
i od sinova Bigvajevih: Utaj, sin Zabudov, i s njim sedamdeset muškaraca.
|
|
Ezra
|
VieLCCMN
|
8:14 |
dòng dõi Bích-vai : có U-thai và Dáp-bút, và cùng với họ có bảy mươi đàn ông con trai.
|
|
Ezra
|
FreBDM17
|
8:14 |
Des enfants de Bigvaï, Huthaï, Zabbud, et avec eux soixante-dix hommes.
|
|
Ezra
|
FreLXX
|
8:14 |
Et des fils de Baguai, Uthaï et Zabud, et avec eux soixante-dix mâles.
|
|
Ezra
|
Aleppo
|
8:14 |
ומבני בגוי עותי וזבוד (וזכור) ועמו שבעים הזכרים {פ}
|
|
Ezra
|
MapM
|
8:14 |
וּמִבְּנֵ֥י בִגְוַ֖י עוּתַ֣י וזבוד וְזַכּ֑וּר וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃
|
|
Ezra
|
HebModer
|
8:14 |
ומבני בגוי עותי וזבוד ועמו שבעים הזכרים׃
|
|
Ezra
|
Kaz
|
8:14 |
Бигуайдың ұрпақтарынан: Утай мен Зақур және олармен бірге жетпіс ер адам.
|
|
Ezra
|
FreJND
|
8:14 |
et des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux 70 hommes.
|
|
Ezra
|
GerGruen
|
8:14 |
Und von den Söhnen Bigwais: Utai und Zabbud und mit ihnen 70 männliche Personen.
|
|
Ezra
|
SloKJV
|
8:14 |
Tudi od Bigvájevih sinov Utáj in Zabúd in z njima sedemdeset moških.
|
|
Ezra
|
Haitian
|
8:14 |
Outayi, pitit gason Zaboud la, chèf branch fanmi Bigvayi a. Li te gen swasandis gason avè l'.
|
|
Ezra
|
FinBibli
|
8:14 |
Bigvain pojista, Utai ja Sabbud ja heidän kanssansa seitsemänkymmentä miestä.
|
|
Ezra
|
SpaRV
|
8:14 |
Y de los hijos de Bigvai, Utai y Zabud, y con ellos sesenta varones.
|
|
Ezra
|
WelBeibl
|
8:14 |
Wthai a Saccwr, o deulu Bigfai (a 70 o ddynion).
|
|
Ezra
|
GerMenge
|
8:14 |
von den Nachkommen Bigwais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen 70 männliche Personen.
|
|
Ezra
|
GreVamva
|
8:14 |
Εκ δε των υιών Βιγουαί, Γουθαΐ και Ζαββούδ, και μετ' αυτών τα αρσενικά εβδομήκοντα.
|
|
Ezra
|
UkrOgien
|
8:14 |
А з Біґваєвих синів: Утай і Заввуд, а з ними сімдеся́т мужчин.
|
|
Ezra
|
SrKDEkav
|
8:14 |
И од синова Вигвајевих Гутај и Завуд и с њима мушкиња седамдесет.
|
|
Ezra
|
FreCramp
|
8:14 |
des fils de Béguaï, Uthaï et Zachur, et avec eux soixante-dix mâles.
|
|
Ezra
|
PolUGdan
|
8:14 |
Z synów Bigwaja – Utaj i Zabbud, a z nimi siedemdziesięciu mężczyzn.
|
|
Ezra
|
FreSegon
|
8:14 |
des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.
|
|
Ezra
|
SpaRV190
|
8:14 |
Y de los hijos de Bigvai, Utai y Zabud, y con ellos sesenta varones.
|
|
Ezra
|
HunRUF
|
8:14 |
Bigvaj fiai közül Útaj meg Zabbúd és vele hetven férfi.
|
|
Ezra
|
DaOT1931
|
8:14 |
af Bigvajs Efterkommere Utaj og Zabud med 70 Mandspersoner.
|
|
Ezra
|
TpiKJPB
|
8:14 |
Bilong ol pikinini man tu bilong Bikvai, Utai, na Sabut, na wantaim ol 70 man.
|
|
Ezra
|
DaOT1871
|
8:14 |
og af Bigevajs Børn, Uthaj og Sabbud, og med dem halvfjerdsindstyve Mandspersoner.
|
|
Ezra
|
FreVulgG
|
8:14 |
Des fils de Béguï, Uthaï et Zachur, et avec eux soixante-dix hommes.
|
|
Ezra
|
PolGdans
|
8:14 |
A z synów Bigwajowych Utaj i Zabud, a z nimi siedmdziesiąt mężów;
|
|
Ezra
|
JapBungo
|
8:14 |
ビグワイの子孫の中にてはウタイおよびザブデ彼等とともなる男七十人
|
|
Ezra
|
GerElb18
|
8:14 |
und von den Söhnen Bigwais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen 70 Männliche.
|