Ezra	RWebster	8:27	Also twenty basins of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Ezra	NHEBJE	8:27	and twenty bowls of gold, of one thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
Ezra	ABP	8:27	and [2bowls 3of gold 1twenty 5drachmas 4of a thousand], and vessels of brass, shining, good quality, diverse, desirable as gold.
Ezra	NHEBME	8:27	and twenty bowls of gold, of one thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
Ezra	Rotherha	8:27	and, bowls of gold, twenty, of a thousand drams,—and, utensils of fine bright bronze, two, precious as gold.
Ezra	LEB	8:27	twenty gold bowls worth one thousand darics, and two vessels of good polished bronze as precious as gold.
Ezra	RNKJV	8:27	Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Ezra	Jubilee2	8:27	also twenty basins of gold, of a thousand drams, and two vessels of clean brass, precious as gold.
Ezra	Webster	8:27	Also twenty basins of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Ezra	Darby	8:27	and twenty basons of gold, of a thousand darics; and two vessels of shining copper, precious as gold.
Ezra	ASV	8:27	and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
Ezra	LITV	8:27	also twenty basins of gold of a thousand drams, and two vessels of shining copper as precious as gold.
Ezra	Geneva15	8:27	And twentie basins of golde, of a thousand drammes, and two vessels of shining brasse very good, and precious as golde.
Ezra	CPDV	8:27	and twenty gold bowls which had the weight of one thousand coins, and two vessels of the finest shining brass, as beautiful as gold.
Ezra	BBE	8:27	And twenty gold basins, of a thousand darics, and two vessels of the best bright brass, equal in value to gold.
Ezra	DRC	8:27	And twenty cups of gold, of a thousand solids, and two vessels of the best shining brass, beautiful as gold.
Ezra	GodsWord	8:27	20 gold bowls weighing 18 pounds apiece, and two utensils of fine polished bronze that were as precious as gold.
Ezra	JPS	8:27	and twenty bowels of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
Ezra	KJVPCE	8:27	Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Ezra	NETfree	8:27	20 gold bowls worth 1,000 darics, and two exquisite vessels of gleaming bronze, as valuable as gold.
Ezra	AB	8:27	and twenty golden bowls, weighing about a thousand drachmas, and superior vessels of fine shining brass, precious as gold.
Ezra	AFV2020	8:27	And twenty basins of gold of a thousand drams, and two vessels of fine copper as precious as gold.
Ezra	NHEB	8:27	and twenty bowls of gold, of one thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
Ezra	NETtext	8:27	20 gold bowls worth 1,000 darics, and two exquisite vessels of gleaming bronze, as valuable as gold.
Ezra	UKJV	8:27	Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Ezra	KJV	8:27	Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Ezra	KJVA	8:27	Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Ezra	AKJV	8:27	Also twenty basins of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Ezra	RLT	8:27	Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Ezra	MKJV	8:27	and twenty basins of gold of a thousand drams, and two vessels of fine copper as desirable as gold.
Ezra	YLT	8:27	and basins of gold twenty, of a thousand drams, and two vessels of good shining brass, desirable as gold.
Ezra	ACV	8:27	and twenty bowls of gold, of a thousand darics, and two vessels of fine bright brass, precious as gold.

Ezra	VulgSist	8:27	et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum.
Ezra	VulgCont	8:27	et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa æris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum.
Ezra	Vulgate	8:27	et crateras aureos viginti qui habebant solidos millenos et vasa aeris fulgentis optimi duo pulchra ut aurum
Ezra	VulgHetz	8:27	et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa æris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum.
Ezra	VulgClem	8:27	et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa æris fulgentis optimi duo, pulchra ut aurum.

Ezra	CzeBKR	8:27	A koflíků zlatých dvadceti, každý v tisíc drachem, a dvě nádoby z mosazi nejlepší, tak vzácné jako zlato.
Ezra	CzeB21	8:27	20 zlatých mis za 1000 dareiků, 2 nádoby z jakostní leštěné mosazi vzácné jako zlato.
Ezra	CzeCEP	8:27	dvacet zlatých koflíků po tisíci darejcích a dva předměty z výborného nazlátlého bronzu, žádoucí jako zlato.
Ezra	CzeCSP	8:27	a dvacet zlatých pohárů po tisíci darejcích a dvě nádoby z pěkného nazlátlého bronzu, cenné jako zlato.

Ezra	PorBLivr	8:27	E vinte bacias de ouro, de mil dracmas; e dois vasos bronze reluzente, tão preciosos como o ouro.
Ezra	Mg1865	8:27	sy kapoaka volamena misarona roa-polo, lanjan’ ny darika arivo, ary fanaka varahina roa manganohano, tsara toy ny volamena.
Ezra	FinPR	8:27	kaksikymmentä kultapikaria, arvoltaan tuhat dareikkia, sekä kaksi hienoa, kullankiiltävää vaskiastiaa, kallisarvoista kuin kulta.
Ezra	FinRK	8:27	kaksikymmentä kultapikaria, arvoltaan tuhat dareikkia, sekä kaksi hienoa, kullanhohtoista pronssiastiaa, jotka olivat kallisarvoisia kuin kulta.
Ezra	ChiSB	8:27	還有金碗二十個，值一千「達理克」；發亮的銅器二個，貴如黃金。
Ezra	ChiUns	8:27	金碗二十个，重一千达利克；上等光铜的器皿两个，宝贵如金。
Ezra	BulVeren	8:27	и двадесет златни чаши, по хиляда драхми, и два съда от полиран до блясък бронз, скъпоценни като злато.
Ezra	AraSVD	8:27	وَعِشْرِينَ قَدَحًا مِنَ ٱلذَّهَبِ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَآنِيَةً مِنْ نُحَاسٍ صَقِيلٍ جَيِّدٍ ثَمِينٍ كَٱلذَّهَبِ.
Ezra	Esperant	8:27	da oraj kalikoj dudek je la sumo de mil darkemonoj, kaj du vazojn el brilanta plej bona kupro, multekosta kiel oro.
Ezra	ThaiKJV	8:27	ชามทองคำยี่สิบใบมีค่าหนึ่งพันดาริค และเครื่องใช้ทองแดงเนื้อละเอียดสุกใสสองใบมีค่าเท่ากับทองคำ
Ezra	OSHB	8:27	וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃
Ezra	BurJudso	8:27	ရွှေဒင်္ဂါးတထောင်အချိန်ရှိသော ရွှေအင်တုံ နှစ်ဆယ်၊ ရွှေနှင့်အမျှမြတ်သော ရွှေကြေးဝါစစ် ဖလား နှစ်လုံးတို့ကို ငါချိန်၍အပ်လျက်၊
Ezra	FarTPV	8:27	آنچه به آنها دادم به این شرح است: نقره -‌بیست و پنج تن، صد قطعه ظروف نقره‌ای به وزن هفتاد کیلوگرم، طلا -‌سه هزار و چهارصد کیلوگرم، بیست عدد جام طلا به وزن هشت و نیم کیلوگرم، دو جام برنز اعلا به ارزش جامهای طلا،
Ezra	UrduGeoR	8:27	sone ke 20 pyāle jin kā kul wazn taqrīban sāṛhe 8 kilogrām thā, aur pītal ke do pālish kie hue pyāle jo sone ke pyāloṅ jaise qīmtī the.
Ezra	SweFolk	8:27	20 bägare av guld till ett värde av 1 000 dariker, samt två kärl av fin glänsande koppar, dyrbara som guld.
Ezra	GerSch	8:27	Auch zwanzig goldene Becher, die waren tausend Dareiken wert, und zwei Geräte von goldglänzendem, gutem Erz, kostbar wie Gold.
Ezra	TagAngBi	8:27	At dalawang pung mangkok na ginto, na may isang libong dariko; at dalawang sisidlan na pinong makinang na tanso, na halagang gaya ng ginto.
Ezra	FinSTLK2	8:27	kaksikymmentä kultapikaria, arvoltaan tuhat dareikkia, sekä kaksi hienoa, kullankiiltävää vaskiastiaa, kallisarvoista kuin kulta.
Ezra	Dari	8:27	آنچه به آن ها دادم به این شرح است: نقره ـ بیست و دو تُن؛ صد عدد ظروف نقره ئی به وزن ـ هفتاد کیلوگرام؛ طلا ـ سه هزار و چهارصد کیلوگرام؛ بیست عدد جام طلا به وزن ـ هشت کیلوگرام؛ دو عدد جام برنج اعلی به همان ارزش جامهای طلا.
Ezra	SomKQA	8:27	iyo labaatan maddiibadood oo dahab ah oo iyana kun dirham ah, iyo laba weel oo ah naxaas dhalaalaysa oo sida dahab qaali u ah.
Ezra	NorSMB	8:27	og umfram dette tjuge gullskålar, til fem tusund dalar, og tvo kjerald av gullblank kopar, dyr som gull.
Ezra	Alb	8:27	njëzet kupa ari me një vlerë prej një mijë darikë, dy enë prej bronzi të hollë dhe të shndritshëm, i çmueshëm si ari.
Ezra	UyCyr	8:27	20 данә алтун қача (8 кило 400 грамм), 2 данә есил, пақирақ мис қача (қиммити алтун билән баравәр).
Ezra	KorHKJV	8:27	또 무게가 천 다릭인 금 대야 스무 개와 또 금같이 귀한 좋은 구리 그릇 두 개였더라.
Ezra	SrKDIjek	8:27	И двадесет чаша златнијех од тисућу драма, и два суда од мједи добре и скупоцјене као злато.
Ezra	Wycliffe	8:27	and twenti goldun cuppis, that hadden a thousynde peesis of gold; and twei faire vessels of best bras, schynynge as gold.
Ezra	Mal1910	8:27	ആയിരം തങ്കക്കാശു വിലയുള്ള ഇരുപതു പൊൻപാത്രങ്ങളും പൊന്നുപോലെ വിലയുള്ളതായി മിനുക്കിയ നല്ല താമ്രംകൊണ്ടുള്ള രണ്ടു പാത്രങ്ങളും തൂക്കിക്കൊടുത്തു.
Ezra	KorRV	8:27	또 금잔이 이십 개라 중수는 일천 다릭이요 또 아름답고 빛나 금 같이 보배로운 놋그릇이 두 개라
Ezra	Azeri	8:27	مئن دِرهَملئک دَيَري اولان ائيئرمي قيزيل کاسا چکئب اونلارا وردئم. پارلاق مئسدن ائکي گؤزل قابي دا کي، قيزيل قدر قئيمتلي ائدي، چکئب وردئم.
Ezra	SweKarlX	8:27	Tjugu gyldene skålar, de höllo tusende gylden, och tu god kostelig kopparkäril, klar såsom guld;
Ezra	KLV	8:27	je cha'maH bowls vo' SuD baS, vo' wa' SaD darics; je cha' Dujmey vo' fine bright brass, precious as SuD baS.
Ezra	ItaDio	8:27	e venti coppe d’oro, che pesavano mille dramme; e due vasi d’oricalco fino, preziosi come d’oro.
Ezra	RusSynod	8:27	и чаш золотых — двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.
Ezra	CSlEliza	8:27	и чаш златых двадесять, драхм тысящу, и сосуды меди светлыя добрыя различныя, драгоценныя яко злато,
Ezra	ABPGRK	8:27	και χαφουρή χρυσούς είκοσι δραχμών χιλίων και σκεύη χαλκού στίλβοντος αγαθού διάφορα επιθυμητά ως χρυσίον
Ezra	FreBBB	8:27	et vingt coupes d'or, valant mille dariques, et deux vases d'airain d'un beau doré, estimés à l'égal de l'or,
Ezra	LinVB	8:27	nkeni ya wolo ntuku ibale ya motuya mwa darike nkoto yoko, na mbeki ya mbengi ibale ingengi lokola wolo, bonzenga mpenza mpe ya motuya monene.
Ezra	HunIMIT	8:27	és arany serleget huszat, ezer adarkónnyit, és finom fényesített rézből való edényt kettőt, becseseket, mint az arany.
Ezra	ChiUnL	8:27	金盂二十、重同金幣一千、光華之銅器二、其珍如金、
Ezra	VietNVB	8:27	20 chén vàng trị giá 1.000 đa-riếc, và hai dụng cụ bằng đồng tốt bóng ngời, quý như vàng.
Ezra	LXX	8:27	καὶ καφουρη χρυσοῖ εἴκοσι εἰς τὴν ὁδὸν χαμανιμ χίλιοι καὶ σκεύη χαλκοῦ στίλβοντος ἀγαθοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν χρυσίῳ
Ezra	CebPinad	8:27	Ug kaluhaan ka panaksan nga bulawan, sa usa ka libo ka dracma; ug duha ka sudlanan nga fino, masinaw nga tumbaga, bililhon sama sa bulawan.
Ezra	RomCor	8:27	douăzeci de pahare de aur de o mie de darici şi două vase de aramă frumos poleită, tot atât de scumpă ca aurul.
Ezra	Pohnpeia	8:27	Eri, iet uwen dipwisou kan me I patohwanohng irail:
Ezra	HunUj	8:27	továbbá ezer dárik értékű húsz aranykelyhet és két szépen kifényesített rézedényt, amelyek olyan becsesek voltak, mint az arany.
Ezra	GerZurch	8:27	ferner zwanzig goldene Becher im Werte von tausend Dariken und zwölf kostbare Geräte von goldglänzendem Erz, köstlich wie Gold.
Ezra	PorAR	8:27	e vinte taças de ouro no valor de mil dáricos, e dois vasos de bronze claro e brilhante, tão precioso como o ouro.
Ezra	DutSVVA	8:27	En twintig gouden bekers, tot duizend drachmen; en twee vaten van blinkend goed koper, begeerlijk als goud.
Ezra	FarOPV	8:27	و بیست طاس طلا هزار درهم و دوظرف برنج صیقلی خالص که مثل طلا گرانبها بود.
Ezra	Ndebele	8:27	lemiganu yegolide engamatshumi amabili kuze kube zinhlamvu eziyinkulungwane, lezitsha ezimbili zethusi elikhazimulayo elihle eliloyiseka njengegolide.
Ezra	PorBLivr	8:27	E vinte bacias de ouro, de mil dracmas; e dois vasos bronze reluzente, tão preciosos como o ouro.
Ezra	Norsk	8:27	og tyve gullbeger til en verdi av tusen dariker og to kar av fint skinnende kobber, kostelige som gull.
Ezra	SloChras	8:27	in dvajset zlatih čaš, vrednih tisoč darikov, in dve zlatožarni bronasti posodi, dragi ko zlato.
Ezra	Northern	8:27	min dariklik dəyəri olan iyirmi qızıl boşqab və qızıl qədər qiymətli olan parlaq misdən iki gözəl qabı da çəkib verdim.
Ezra	GerElb19	8:27	und zwanzig goldene Becher zu tausend Dariken; und zwei Geräte von goldglänzendem, feinem Erze, kostbar wie Gold.
Ezra	LvGluck8	8:27	Un divdesmit zelta biķerus, tūkstoš drakmu vērtībā, un divus vara traukus no spoža laba vara, skaistus kā no zelta.
Ezra	PorAlmei	8:27	E vinte taças d'oiro, de mil drachmas, e dois vasos de bom metal lustroso, tão desejavel como oiro.
Ezra	ChiUn	8:27	金碗二十個，重一千達利克；上等光銅的器皿兩個，寶貴如金。
Ezra	SweKarlX	8:27	Tjugu gyldene skålar, de höllo tusende gylden, och tu god kostelig kopparkäril, klar såsom guld;
Ezra	FreKhan	8:27	vingt écuelles en or valant mille dariques et deux magnifiques vases de cuivre jaune, précieux comme l’or.
Ezra	FrePGR	8:27	et vingt coupes d'or valant mille dariques, et deux vases d'airain fin ayant l'éclat de l'or, estimé à l'égal de l'or.
Ezra	PorCap	8:27	*vinte taças de ouro no valor de mil dáricos e dois vasos de bronze muito claro e brilhante, tão precioso como o ouro.
Ezra	JapKougo	8:27	また金の大杯が二十あって、一千ダリクに当る。また光り輝く青銅の器二個あって、その尊いこと金のようである。
Ezra	GerTextb	8:27	dazu zwanzig goldene Becher im Werte von tausend Drachmen und zwei Gefäße von feinem, goldglänzendem Erz, so kostbar wie Gold.
Ezra	Kapingam	8:27	Aanei nia mee ne-wanga ko-au gi digaula: nia silber = 50,000 pauna nia goloo miami ne-hai gi-nia silber = 150 pauna nia goolo = 7,500 pauna nia boolo goolo e-madalua = 17 pauna nia boolo baalanga-mmee madammaa e-lua, e-hui be nia boolo goolo.
Ezra	SpaPlate	8:27	veinte copas de oro, por valor de mil dáricos, y dos vasos de bronce fino reluciente, tan preciosos como el oro.
Ezra	WLC	8:27	וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃
Ezra	LtKBB	8:27	dvidešimt auksinių taurių tūkstančio drachmų vertės ir du indus iš geriausio, blizgančio kaip auksas, vario
Ezra	Bela	8:27	і чараў залатых — дваццаць, і тысячу драхмаў, і дзьве пасудзіны з найлепшай бліскучай медзі, якая цэніцца як золата.
Ezra	GerBoLut	8:27	zwanzig guldene Becher, die hatten tausend Gulden, und zwei gute eherne kostliche Gefaße, lauter wie Gold.
Ezra	FinPR92	8:27	kaksikymmentä tuhannen dareikin arvoista kultamaljaa sekä kaksi loistavan kaunista, kullan arvoista pronssiastiaa.
Ezra	SpaRV186	8:27	Y lebrillos de oro veinte por mil dracmas; y vasos de metal limpio bueno dos, preciados como el oro.
Ezra	NlCanisi	8:27	twintig gouden bekers ter waarde van duizend darieken, en twee prachtige vaten van geglansd koper, zo kostbaar als goud.
Ezra	GerNeUe	8:27	dazu zwanzig goldene Becher im Wert von 1000 Dariken und zwei Gefäße aus feiner polierter Bronze, wertvoll wie Gold.
Ezra	UrduGeo	8:27	سونے کے 20 پیالے جن کا کُل وزن تقریباً ساڑھے 8 کلو گرام تھا، اور پیتل کے دو پالش کئے ہوئے پیالے جو سونے کے پیالوں جیسے قیمتی تھے۔
Ezra	AraNAV	8:27	وَعِشْرِينَ قَدَحاً مِنَ الذَّهَبِ قِيمَتُهَا أَلْفُ دِرْهَمٍ، وَإِنَاءَيْنِ مِنْ نُحَاسٍ مَصْقُولٍ لاَ تَقِلُّ قِيمَتُهُمَا عَنِ الذَّهَبِ الثَّمِينِ،
Ezra	ChiNCVs	8:27	金碗二十个，价值八公斤半；上好而发亮的铜器两个，像黄金那样宝贵。
Ezra	ItaRive	8:27	venti coppe d’oro del valore di mille dariche, due vasi di rame lucente finissimo, prezioso come l’oro,
Ezra	Afr1953	8:27	en twintig goue bekers van duisend darieke en twee mooi goudgeel voorwerpe van koper, kosbaar soos goud.
Ezra	RusSynod	8:27	и чаш золотых – двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой, как золото.
Ezra	UrduGeoD	8:27	सोने के 20 प्याले जिनका कुल वज़न तक़रीबन साढ़े 8 किलोग्राम था, और पीतल के दो पालिश किए हुए प्याले जो सोने के प्यालों जैसे क़ीमती थे।
Ezra	TurNTB	8:27	bin dariklik yirmi altın tas ve altın kadar değerli, kaliteli, parlak tunçtan iki kap.
Ezra	DutSVV	8:27	En twintig gouden bekers, tot duizend drachmen; en twee vaten van blinkend goed koper, begeerlijk als goud.
Ezra	HunKNB	8:27	húsz aranyserleget, körülbelül ezer dáriusz értékben, és a legfinomabb csillogó rézből való két edényt, amely oly szép volt, mintha aranyból lett volna.
Ezra	Maori	8:27	Me nga peihana koura e rua tekau, kotahi mano tarami te taimaha; me nga oko e rua, he parahi pai, kanapa tonu, rite tonu ki te koura te utu nui.
Ezra	HunKar	8:27	Húsz arany poharat, melyek ezer dárikot érnek vala, és két szép ragyogású rézedényt, melyek oly becsesek, mint az arany.
Ezra	Viet	8:27	hai mươi cái chén bằng vàng giá một ngàn đa-riếc, và hai cái chậu vằng đồng bóng láng tốt nhứt, cũng quí như vàng.
Ezra	Kekchi	8:27	Ut quinkˈaxtesi ajcuiˈ reheb junmay li secˈ oro, cuaklaju libra ra̱lal, ut cuib li cha̱bil secˈ bronce jiˈbil chi us ut nalemtzˈun, kˈaxal terto xtzˈak joˈ li oro.
Ezra	Swe1917	8:27	därtill tjugu bägare av guld, till ett värde av tusen dariker, samt två kärl av fin, glänsande koppar, dyrbara såsom guld.
Ezra	CroSaric	8:27	dvadeset zlatnih čaša od tisuću darika i dva vrča od dobre pozlaćene mjedi, skupocjene kao zlato.
Ezra	VieLCCMN	8:27	hai mươi tô bằng vàng trị giá một ngàn đồng Đa-ri-ô, và hai bình bằng đồng đẹp, bóng loáng, cũng quý như vàng.
Ezra	FreBDM17	8:27	Et vingt plats d’or montant à mille drachmes, et deux ustensiles de cuivre resplendissant et fin, aussi précieux que s’ils eussent été d’or.
Ezra	FreLXX	8:27	Et vingt tasses d'or du poids d'environ mille drachmes, et des vases de grand prix, en bel airain brillant, aussi précieux que s'ils eussent été d'or.
Ezra	Aleppo	8:27	וכפרי זהב עשרים לאדרכנים אלף וכלי נחשת מצהב טובה שנים—חמודת כזהב
Ezra	MapM	8:27	וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃
Ezra	HebModer	8:27	וכפרי זהב עשרים לאדרכנים אלף וכלי נחשת מצהב טובה שנים חמודת כזהב׃
Ezra	Kaz	8:27	құны бір мың алтын теңге болатын жиырма алтын тостаған және құны алтынмен бірдей жылтыратылған қоладан жасалған екі бұйымды сеніп тапсырдым.
Ezra	FreJND	8:27	et 20 coupes d’or valant 1000 dariques, et deux vases d’airain d’un beau brillant, précieux comme l’or.
Ezra	GerGruen	8:27	sodann 20 goldene Becher zu 1000 Dariken und verschiedene Geräte aus feinem Glanzerz, wertvoll wie Gold.
Ezra	SloKJV	8:27	tudi dvajset umivalnikov iz zlata za tisoč darejkov in dve posodi iz finega bakra, dragoceni kakor zlato.
Ezra	Haitian	8:27	ak vin bòl an lò ki te peze desanswasanndis (270) ons. Te gen de bèl bòl an kwiv dore ki te gen menm valè ak bòl an lò yo.
Ezra	FinBibli	8:27	Ja kaksikymmentä kultaista maljaa, jotka painoivat tuhannen kultapenninkiä, ja kaksi kallista vaskiastiaa, niin kirkasta kuin kulta.
Ezra	SpaRV	8:27	Además veinte tazones de oro, de mil dracmas; y dos vasos de metal limpio muy bueno, preciados como el oro.
Ezra	WelBeibl	8:27	– 20 powlen aur yn pwyso 8.4 cilogram; – Dau lestr rhyfeddol o gain wedi'u gwneud o bres wedi'i loywi, mor werthfawr ag aur.
Ezra	GerMenge	8:27	ferner 20 goldene Becher im Werte von 1000 Goldstücken und zwei Gefäße von Golderz, kostbar wie Gold.
Ezra	GreVamva	8:27	και είκοσι φιάλας χρυσάς, χιλίων δραχμών, και δύο σκεύη εκ χαλκού στίλβοντος καλού, πολύτιμα ως χρυσίον.
Ezra	UkrOgien	8:27	а золотих чаш — двадцять на тисячу даре́йків, а посу́дин з золо́ченої й доброї міді — дві, дорогі́, як золото.
Ezra	FreCramp	8:27	vingt coupes d'or de la valeur de mille dariques, et deux vases d'un bel airain brillant, aussi précieux que l'or.
Ezra	SrKDEkav	8:27	И двадесет чаша златних од хиљаду драма, и два суда од бронзе добре и скупоцене као злато.
Ezra	PolUGdan	8:27	Dwadzieścia złotych pucharów, ważących po tysiąc darejków, i dwa naczynia z wybornego mosiądzu, tak piękne jak złoto.
Ezra	FreSegon	8:27	vingt coupes d'or valant mille dariques, et deux vases d'un bel airain poli, aussi précieux que l'or.
Ezra	SpaRV190	8:27	Además veinte tazones de oro, de mil dracmas; y dos vasos de metal limpio muy bueno, preciados como el oro.
Ezra	HunRUF	8:27	továbbá ezer dárik értékben húsz aranykelyhet és két szépen kifényesített rézedényt, amelyek olyan becsesek voltak, mint az arany.
Ezra	DaOT1931	8:27	tyve Guldbægre til 1000 Darejker og to Kar af fint, guldglinsende Kobber, kostbare som Guld.
Ezra	TpiKJPB	8:27	Na tu 20 traipela dis gol i 1,000 dram, na tupela sospen samting bilong naispela kapa i dia tumas olsem gol.
Ezra	DaOT1871	8:27	og tyve Guldbægere til tusinde Drakmer og to Kar af godt skinnende Kobber, kostelige som Guld.
Ezra	FreVulgG	8:27	vingt coupes d’or du poids de mille drachmes, et deux vases d’un airain brillant (excellents), aussi beaux que s’ils eussent été d’or.
Ezra	PolGdans	8:27	Czasz też złotych dwadzieścia, ważących po tysiąc łótów, a dwa naczynia z mosiądzu wybornego, tak piękne jako złoto.
Ezra	JapBungo	8:27	また金の大斝二十あり一千ダリクに當るまた光り輝く精銅の器二箇あり その貴きこと金のごとし
Ezra	GerElb18	8:27	und zwanzig goldene Becher zu tausend Dariken; und zwei Geräte von goldglänzendem, feinem Erze, kostbar wie Gold.