|
Ezra
|
AB
|
8:4 |
Of the sons of Pahath-Moab, Eliehoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
ABP
|
8:4 |
Of the sons Pahath-moab -- Elihoenai son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
ACV
|
8:4 |
of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males;
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
8:4 |
From the sons of Pahath-Moab, Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
AKJV
|
8:4 |
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
ASV
|
8:4 |
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
BBE
|
8:4 |
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
CPDV
|
8:4 |
From the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah, and two hundred men were with him.
|
|
Ezra
|
DRC
|
8:4 |
Of the sons of Phahath Moab, Eleoenai the son of Zareha, and with him two hundred men.
|
|
Ezra
|
Darby
|
8:4 |
Of the children of Pahath-Moab, Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
8:4 |
Of the sonnes of Pahath Moab, Elihoenai, the sonne of Zerahiah, and with him two hundreth males.
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
8:4 |
from the family of Pahath Moab: Eliehoenai, son of Zerahiah, with 200 males
|
|
Ezra
|
JPS
|
8:4 |
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
8:4 |
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai, the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
KJV
|
8:4 |
Of the sons of Pahath–moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
KJVA
|
8:4 |
Of the sons of Pahath–moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
8:4 |
Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
LEB
|
8:4 |
From the descendants of Pahath-Moab: Eliehoenai son of Zerahiah and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
LITV
|
8:4 |
From the sons of Pahathmoab, Elihoenai the son of Zerahiah, and two hundred males with him.
|
|
Ezra
|
MKJV
|
8:4 |
From the sons of Pahath-moab, Eli-hoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
NETfree
|
8:4 |
from the descendants of Pahath-Moab, Eliehoenai son of Zerahiah, and with him 200 men;
|
|
Ezra
|
NETtext
|
8:4 |
from the descendants of Pahath-Moab, Eliehoenai son of Zerahiah, and with him 200 men;
|
|
Ezra
|
NHEB
|
8:4 |
Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
8:4 |
Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
8:4 |
Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
RLT
|
8:4 |
Of the sons of Pahath–moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
8:4 |
Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
RWebster
|
8:4 |
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
8:4 |
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, son of Zerahiah,—and, with him, two hundred males;
|
|
Ezra
|
UKJV
|
8:4 |
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
Webster
|
8:4 |
Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
|
|
Ezra
|
YLT
|
8:4 |
From the sons of Pahath-Moab: Elihoenai son of Zerahiah, and with him two hundred who are males.
|
|
Ezra
|
ABPGRK
|
8:4 |
από υιών Φαάθ-Μωάβ Ελιαναϊ υιός Σαραϊα και μετ΄ αυτού διακόσιοι τα αρσενικά
|
|
Ezra
|
Afr1953
|
8:4 |
van die kinders van Pahat-Moab: Eljehóënai, die seun van Serágja, en saam met hom twee honderd manspersone;
|
|
Ezra
|
Alb
|
8:4 |
Nga bijtë e Pahath-Moabit, Elihoenai, bir i Zerahiahut, dhe me të dyqind meshkuj.
|
|
Ezra
|
Aleppo
|
8:4 |
מבני פחת מואב אליהועיני בן זרחיה ועמו מאתים הזכרים {ס}
|
|
Ezra
|
AraNAV
|
8:4 |
مِنْ بَنِي فَحَثَ مُوآبَ: أَلِيهُوعِينَايُ بْنُ زَرَحْيَا وَمَعَهُ مِئَتَانِ مِنَ الذُّكُورِ.
|
|
Ezra
|
AraSVD
|
8:4 |
مِنْ بَنِي فَحَثَ مُوآبَ: أَلِيهُوعِينَايُ بْنُ زَرَحْيَا، وَمَعَهُ مِئَتَانِ مِنَ ٱلذُّكُورِ.
|
|
Ezra
|
Azeri
|
8:4 |
پَخَت-موآب اؤولادلاريندان زِرَخيا اوغلو اَلئهوعِنهي و اونونلا برابر ائکي يوز کئشي.
|
|
Ezra
|
Bela
|
8:4 |
з сыноў Пахат-Маахва Элегаэнай, сын Захара, і зьім дзьвесьце чалавек мужчынскага полу;
|
|
Ezra
|
BulVeren
|
8:4 |
от синовете на Фаат-Моав: Елиоинай, синът на Зарая, и с него двеста от мъжки пол;
|
|
Ezra
|
BurJudso
|
8:4 |
ပါဟတ်မောဘအမျိုး၊ ဇေရာယသားဧလျောနဲ နှင့် ယောက်ျားပေါင်းနှစ်ရာ၊
|
|
Ezra
|
CSlEliza
|
8:4 |
от сынов Фааф-Моава Елиана сын Сараиев, и с ним двести мужей,
|
|
Ezra
|
CebPinad
|
8:4 |
Sa mga anak nga lalake ni Pahath-moab, si Elioenai, ang anak nga lalake ni Zarahi; ug uban kaniya may duha ka gatus ka lalake.
|
|
Ezra
|
ChiNCVs
|
8:4 |
属巴哈．摩押的子孙有西拉希雅的儿子以利约乃，与他在一起的男丁有二百人。
|
|
Ezra
|
ChiSB
|
8:4 |
哈特摩阿布的子孫，有則辣希雅的兒子厄里約乃，同他一起的，有男子二百名；
|
|
Ezra
|
ChiUn
|
8:4 |
屬巴哈‧摩押的子孫有西拉希雅的兒子以利約乃，同著他有男丁二百；
|
|
Ezra
|
ChiUnL
|
8:4 |
巴哈摩押裔、西拉希雅子以利約乃、與丁男二百人、
|
|
Ezra
|
ChiUns
|
8:4 |
属巴哈‧摩押的子孙有西拉希雅的儿子以利约乃，同着他有男丁二百；
|
|
Ezra
|
CroSaric
|
8:4 |
od Pahat-Moabovih sinova: Elijoenaj, sin Zerahjin, i s njim dvije stotine muškaraca;
|
|
Ezra
|
DaOT1871
|
8:4 |
af Pahath-Moabs Børn, Elioenaj, Serakias Søn, og med ham to Hundrede Mandspersoner;
|
|
Ezra
|
DaOT1931
|
8:4 |
af Pahat-Moabs Efterkommere Eljoenaj, Zerajas Søn, med 200 Mandspersoner;
|
|
Ezra
|
Dari
|
8:4 |
جرشوم، از خاندان فِنیحاس؛ دانیال، از خاندان ایتامار؛ حطوش فرزند شِکَنیا، از خاندان داود؛ زکریا، از خاندان فَروُش، به همراه یک صد و پنجاه مرد دیگر که اصل و نسب آن ها ثبت شده است؛ اَلیُو عینای فرزند زِرَحیا، از خاندان فَحَت موآب، همراه دوصد مرد؛ شِکَنیا فرزند یحزیئیل، از خاندان زتو، همراه سه صد مرد؛ عابد فرزند یُوناتان، از خاندان عدین، همراه پنجاه مرد؛ اشعیا فرزند عتلیا، از خاندان عیلام، همراه هفتاد مرد؛ زَبَدیا فرزند میکائیل، از خاندان شِفَطیا، همراه هشتاد مرد؛ عوبَدیا فرزند یحیئیل، از خاندان یوآب، با دوصد و هجده مرد؛ شلومیت فرزند یوسفیا، از خاندان بانی، همراه یکصد و شصت مرد؛ زکریا فرزند بابای، از خاندان بابای، همراه بیست و هشت مرد؛ یُوحانان فرزند هقاتان، از خاندان عزجد، همراه یکصد و ده مرد؛ اَلِیفَلَط، یعی ئیل و شِمَعیه، از خاندان اَدُونیقام، همراه شصت مرد (این گروه آخرین گروهی بودند که برگشتند)؛ از خاندان بغوای، عوتای و زبود همراه با هفتاد نفر مرد.
|
|
Ezra
|
DutSVV
|
8:4 |
Van de kinderen van Pahath-Moab, Eljehoenai, van de zoon van Zerahja; en met hem tweehonderd manspersonen.
|
|
Ezra
|
DutSVVA
|
8:4 |
Van de kinderen van Pahath-moab, Eljehoenai, de zoon van Zerahja; en met hem tweehonderd manspersonen.
|
|
Ezra
|
Esperant
|
8:4 |
el la idoj de Paĥat-Moab: Eljehoenaj, filo de Zeraĥja, kaj kun li ducent virseksuloj;
|
|
Ezra
|
FarOPV
|
8:4 |
از بنی فحت، موآب الیهو عینای ابن زرحیا و با او دویست نفر از ذکور.
|
|
Ezra
|
FarTPV
|
8:4 |
جرشوم، از خاندان فینحاس دانیال، از خاندان ایتامار حطوش فرزند شکنیا، از خاندان داوود زکریا، از خاندان فروش، به همراه صدو پنجاه مرد دیگر که اصل و نسب آنها ثبت بود. الیهوعینای فرزند زرحیا، از خاندان فحت موآب، همراه دویست مرد؛ شکنیا فرزند یحزیئیل، از خاندان زتو، همراه سیصد مرد؛ عابد فرزند یوناتان، از خاندان عادین، همراه پنجاه مرد؛ اشعیا فرزند عتلیا، از خاندان عیلام، همراه هفتاد مرد؛ زبدیا فرزند میکائیل، از خاندان شفطیا، همراه هشتاد مرد؛ عوبدیا فرزند یحیئیل، از خاندان یوآب، با دویست و هجده مرد؛ شلومیت فرزند یوسفیا، از خاندان بانی، همراه صد و شصت مرد؛ زکریا فرزند بابای، از خاندان بابای، همراه بیست و هشت مرد؛ یوحانان فرزند هقاطان، از خاندان عزجد، همراه صد و ده مرد؛ الیفلط، یعیئیل و شمعیا، از خاندان ادونیقام، همراه شصت مرد (این گروه بعدها برگشتند.) عوتای و زکور، از خاندان بغوای، همراه هفتاد مرد.
|
|
Ezra
|
FinBibli
|
8:4 |
Pahatmoabin pojista, Eljoenai Serahian poika, ja hänen kanssansa kaksisataa miestä;
|
|
Ezra
|
FinPR
|
8:4 |
Pahat-Mooabin jälkeläisiä Eljoenai, Serahjan poika, ja hänen kanssaan kaksisataa miestä;
|
|
Ezra
|
FinPR92
|
8:4 |
Pahat-Moabin jälkeläisiä Eljoenai, Serahjan poika, ja hänen kanssaan kaksisataa miestä,
|
|
Ezra
|
FinRK
|
8:4 |
Pahat-Mooabin jälkeläisiä Eljoenai, Serahjan poika, ja hänen kanssaan kaksisataa miestä,
|
|
Ezra
|
FinSTLK2
|
8:4 |
Pahat-Mooabin jälkeläisiä Eljoenai, Serahjan poika, ja hänen kanssaan kaksisataa miestä;
|
|
Ezra
|
FreBBB
|
8:4 |
Des fils de Pahath-Moab, Eljoénaï, fils de Zérachia, et avec lui deux cents mâles ;
|
|
Ezra
|
FreBDM17
|
8:4 |
Des enfants de Péhath-Moab, Eliehohénaï fils de Zérahia, et avec lui deux cents hommes ;
|
|
Ezra
|
FreCramp
|
8:4 |
Des fils de Phahath-Moab, Elioénaï, fils de Zaréhias, et avec lui deux cents mâles ;
|
|
Ezra
|
FreJND
|
8:4 |
des fils de Pakhath-Moab, Élioénaï, fils de Zerakhia, et avec lui 200 hommes ;
|
|
Ezra
|
FreKhan
|
8:4 |
parmi les enfants de Pahat-Moab, Elyehoènaï, fils de Zerahia, et avec lui deux cents mâles;
|
|
Ezra
|
FreLXX
|
8:4 |
Des fils de Phaath-Moab, Eliana, fils de Saraïa, et avec lui deux cents hommes.
|
|
Ezra
|
FrePGR
|
8:4 |
des fils de Pachath-Moab Elioénaï, fils de Zeraïa, et avec lui deux cents mâles ;
|
|
Ezra
|
FreSegon
|
8:4 |
des fils de Pachat Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles;
|
|
Ezra
|
FreVulgG
|
8:4 |
Des fils de Phahath-Moab, Elioénaï, fils de Zaréhé, et avec lui deux cents hommes.
|
|
Ezra
|
GerBoLut
|
8:4 |
von den Kindern Pahath-Moab: Elioenai, der Sohn Serahjas, und mit ihm zweihundert Mannsbilde;
|
|
Ezra
|
GerElb18
|
8:4 |
von den Söhnen Pachath-Moabs: Eljoenai, der Sohn Serachjas, und mit ihm 200 Männliche;
|
|
Ezra
|
GerElb19
|
8:4 |
von den Söhnen Pachath-Moabs: Eljoenai, der Sohn Serachjas, und mit ihm zweihundert Männliche;
|
|
Ezra
|
GerGruen
|
8:4 |
von den Söhnen Pachatmoabs: Eljehoenai, Zerachjas Sohn, und mit ihm 200 männliche Personen.
|
|
Ezra
|
GerMenge
|
8:4 |
von den Nachkommen Pahath-Moabs: Eljehoenai, der Sohn Serahjas, und mit ihm 200 männliche Personen;
|
|
Ezra
|
GerNeUe
|
8:4 |
Aus der Sippe Pahat-Moab: Eljoënai Ben-Secharja mit 200 Männern.
|
|
Ezra
|
GerSch
|
8:4 |
Von den Kindern Pachat-Moabs: Eljehoenai, der Sohn Serajas, und mit ihm 200 männlichen Geschlechts.
|
|
Ezra
|
GerTextb
|
8:4 |
Von den Nachkommen Pahath-Moabs: Eljehoënai, der Sohn Serahjas, und mit ihm 200 Mannspersonen.
|
|
Ezra
|
GerZurch
|
8:4 |
vom Geschlechte Pahath-Moab: Eljoenai, der Sohn Serahjas, und mit ihm zweihundert männliche Personen;
|
|
Ezra
|
GreVamva
|
8:4 |
Εκ των υιών του Φαάθ-μωάβ, Ελιωηνάϊ ο υιός του Ζεραΐα, και μετ' αυτού τα αρσενικά διακόσιοι.
|
|
Ezra
|
Haitian
|
8:4 |
Elyeyoenayi, pitit gason Seraji a, chèf branch fanmi Pakat m'oab la. Li te gen avè l' desan (200) gason.
|
|
Ezra
|
HebModer
|
8:4 |
מבני פחת מואב אליהועיני בן זרחיה ועמו מאתים הזכרים׃
|
|
Ezra
|
HunIMIT
|
8:4 |
Páchat-Móáb fiai közül: Eljehoénáj, Zerachja fia s vele kétszázan, a férfiak.
|
|
Ezra
|
HunKNB
|
8:4 |
Fáhat-Moáb fiai közül Elioenáj, Zaréhe fia és vele kétszáz férfi;
|
|
Ezra
|
HunKar
|
8:4 |
Pahath-Moáb fiai közül: Eljóénai, Zerahia fia s vele kétszáz férfi;
|
|
Ezra
|
HunRUF
|
8:4 |
Pahat-Móáb fiai közül Eljehóénaj, Zerahjá fia és vele kétszáz férfi.
|
|
Ezra
|
HunUj
|
8:4 |
Pahat-Móáb fiai közül Eljehóénaj, Zerahjá fia és vele kétszáz férfi.
|
|
Ezra
|
ItaDio
|
8:4 |
de’ figliuoli di Pahat-Moab, Elioenai, figliuolo di Zerahia, e con lui dugento maschi;
|
|
Ezra
|
ItaRive
|
8:4 |
Dei figliuoli di Pahath-Moab, Elioenai, figliuolo di Zerahia, e con lui duecento maschi.
|
|
Ezra
|
JapBungo
|
8:4 |
パハテモアブの子孫の中にてはゼラヒヤの子エリヨエナイ彼と偕なる男二百人
|
|
Ezra
|
JapKougo
|
8:4 |
パハテ・モアブの子孫のうちではゼラヒヤの子エリヨエナイおよび彼と共にある男二百人。
|
|
Ezra
|
KLV
|
8:4 |
vo' the puqloDpu' vo' Pahathmoab, Eliehoenai the puqloD vo' Zerahiah; je tlhej ghaH cha' vatlh males.
|
|
Ezra
|
Kapingam
|
8:4 |
Gershom mai di madahaanau o Phinehas, Daniel mai di madahaanau o Ithamar, Hattush tama ni Shecaniah mai di madahaanau o David, Zechariah mai di madahaanau o Parosh mo nia daane e-150 mai dono madahaanau. (Nia daane aanei le e-modongoohia-mai i-di-nadau hagadili mai mua) Eliehoenai tama ni Zerahiah mai di madahaanau o Pahath=Moab, mo nia daane e-200, Shecaniah tama ni Jahaziel mai di madahaanau o Zattu, mo nia daane e-300, Ebed tama ni Jonathan mai di madahaanau o Adin, mo nia daane e-50, Jeshaiah tama ni Athaliah, mai di madahaanau o Elam, mo nia daane e-70, Zebadiah tama ni Michael, mai di madahaanau o Shephatiah, mo nia daane e-80, Obadiah tama ni Jehiel, mai di madahaanau o Joab, mo nia daane e-218, Shelomith tama ni Josiphiah, mai di madahaanau o Bani, mo nia daane e-160, Zechariah tama ni Bebai, mai di madahaanau o Bebai, mo nia daane e-28, Johanan tama ni Hakkatan, mai di madahaanau o Azgad, mo nia daane e-110, Eliphelet, Jeuel, mo Shemaiah, mai di madahaanau o Adonikam, mo nia daane e-60. (Digau aanei ne-lloomoi nomuli), Uthai mo Zaccur, mai di madahaanau o Bigvai, mo nia daane e-70.
|
|
Ezra
|
Kaz
|
8:4 |
Пахат-Моабтың ұрпақтарынан: Зерахиях ұлы Елиехонай және онымен бірге екі жүз ер адам.
|
|
Ezra
|
Kekchi
|
8:4 |
Laj Elioenai, li ralal laj Zeraías xcomoneb li ralal xcˈajol laj Pahat-moab, aˈan cuanqueb cuib ciento (200).
|
|
Ezra
|
KorHKJV
|
8:4 |
바핫모압의 아들들 중에서는 스라히야의 아들 엘리오에내며 그와 함께한 남자가 이백 명이요,
|
|
Ezra
|
KorRV
|
8:4 |
바핫모압 자손 중에서는 스라히야의 아들 엘여호에내니 그와 함께한 남자가 이백 명이요
|
|
Ezra
|
LXX
|
8:4 |
ἀπὸ υἱῶν Φααθμωαβ Ελιανα υἱὸς Ζαραια καὶ μετ’ αὐτοῦ διακόσιοι τὰ ἀρσενικά
|
|
Ezra
|
LinVB
|
8:4 |
ba libota lya Pakat-Moab : Elionai, mwana wa Zerakia, na babali basusu nkama ibale ;
|
|
Ezra
|
LtKBB
|
8:4 |
iš Pahat Moabo – Zerachijos sūnus Eljehoenajas ir su juo du šimtai vyrų;
|
|
Ezra
|
LvGluck8
|
8:4 |
No PaātMoaba bērniem: Elioēnajus, Serajas dēls, un ar viņu divsimt no vīriešu kārtas;
|
|
Ezra
|
Mal1910
|
8:4 |
പഹത്ത്-മോവാബിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ സെരഹ്യാവിന്റെ മകനായ എല്യെഹോവേനായിയും അവനോടുകൂടെ ഇരുനൂറു പുരുഷന്മാരും,
|
|
Ezra
|
Maori
|
8:4 |
O nga tama a Pahata Moapa; ko Erihoenai tama a Terahia; na, ko ona hoa, e rua rau nga tane.
|
|
Ezra
|
MapM
|
8:4 |
מִבְּנֵי֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י בֶּן־זְרַֽחְיָ֑ה וְעִמּ֖וֹ מָאתַ֥יִם הַזְּכָרִֽים׃
|
|
Ezra
|
Mg1865
|
8:4 |
Elihoenay, zanak’ i Zerahia, avy tamin’ ny taranak’ i Pahata-moaba, mbamin’ ny namany roan-jato lahy;
|
|
Ezra
|
Ndebele
|
8:4 |
Kumadodana kaPahathi-Mowabi: UEliyowenayi, indodana kaZerahiya, njalo kanye laye abesilisa abangamakhulu amabili.
|
|
Ezra
|
NlCanisi
|
8:4 |
Van de zonen van Pachat-Moab: Eljehoënai, de zoon van Zerachja met tweehonderd man;
|
|
Ezra
|
NorSMB
|
8:4 |
av Pahat-Moabs-sønerne Eljoenai Zerahjason og tvo hundrad karfolk med honom;
|
|
Ezra
|
Norsk
|
8:4 |
av Pahat-Moabs barn Eljoenai, Serahjas sønn, og med ham to hundre menn;
|
|
Ezra
|
Northern
|
8:4 |
Paxat-Moav övladlarından Zerahya oğlu Elyehoenay və onunla bərabər iki yüz kişi.
|
|
Ezra
|
OSHB
|
8:4 |
מִבְּנֵי֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י בֶּן־זְרַֽחְיָ֑ה וְעִמּ֖וֹ מָאתַ֥יִם הַזְּכָרִֽים׃ ס
|
|
Ezra
|
Pohnpeia
|
8:4 |
Kersom, sang peneineien Pineas
|
|
Ezra
|
PolGdans
|
8:4 |
Z synów Pachatmoabowych Elijeoenaj, syn Zerachyjaszowy, a z nim dwieście mężów;
|
|
Ezra
|
PolUGdan
|
8:4 |
Z synów Pachat-Moaba – Elioenaj, syn Zerachiasza, a z nim dwustu mężczyzn;
|
|
Ezra
|
PorAR
|
8:4 |
dos filhos de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías, e com ele duzentos homens;
|
|
Ezra
|
PorAlmei
|
8:4 |
Dos filhos de Pahath-moab, Elie-*hoeni, filho de Zerachias; e com elle duzentos homens.
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
8:4 |
Dos filhos de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías, e com ele duzentos homens;
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
8:4 |
Dos filhos de Paate-Moabe, Elioenai, filho de Zeraías, e com ele duzentos homens;
|
|
Ezra
|
PorCap
|
8:4 |
dos filhos de Paat-Moab: Elioenai, filho de Zeraías e, com ele, duzentos homens;
|
|
Ezra
|
RomCor
|
8:4 |
din fiii lui Pahat-Moab, Elioenai, fiul lui Zeraria, şi cu el două sute de bărbaţi;
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
8:4 |
из сыновей Пахаф-Моава Эльегоенай, сын Зерахии, и с ним двести человек мужеского пола;
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
8:4 |
из сыновей Пахаф-Моава – Эльегоенай, сын Зерахии, и с ним двести человек мужского пола;
|
|
Ezra
|
SloChras
|
8:4 |
Od sinov Pahat-moaba: Eljoenaj, sin Zerahijev, in ž njim dvesto moških.
|
|
Ezra
|
SloKJV
|
8:4 |
Od Pahat Moábovih sinov Eljoenáj, Zerahjájev sin in z njim dvesto moških.
|
|
Ezra
|
SomKQA
|
8:4 |
Wiilashii Faxad Moo'aabna waxaa ka socday Elihooceenay oo ahaa ina Seraxyaah; oo waxaa isaga la jiray laba boqol oo nin.
|
|
Ezra
|
SpaPlate
|
8:4 |
De los hijos de Fáhat-Moab, Elioenai, hijo de Zaraías; y con él doscientos varones.
|
|
Ezra
|
SpaRV
|
8:4 |
De los hijos de Pahath-moab, Elioenai, hijo de Zarahi, y con él doscientos varones;
|
|
Ezra
|
SpaRV186
|
8:4 |
De los hijos de Pahat-moab; Elioenai, hijo de Zaraías, y con él doscientos varones.
|
|
Ezra
|
SpaRV190
|
8:4 |
De los hijos de Pahath-moab, Elioenai, hijo de Zarahi, y con él doscientos varones;
|
|
Ezra
|
SrKDEkav
|
8:4 |
Од синова Фат-Моавових Елиоинај син Зерајин и с њим мушкиња двеста;
|
|
Ezra
|
SrKDIjek
|
8:4 |
Од синова Фат-Моавовијех Елиоинај син Зерајин и с њим мушкиња двјеста;
|
|
Ezra
|
Swe1917
|
8:4 |
av Pahat-Moabs barn Eljoenai, Serajas son, och med honom två hundra män;
|
|
Ezra
|
SweFolk
|
8:4 |
av Pahat-Moabs söner Eljoenaj, Serajas son, och med honom 200 män,
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
8:4 |
Af PahathMoabs barn: Eljoenai, Seraja son, och med honom tuhundrad män.
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
8:4 |
Af PahathMoabs barn: Eljoenai, Seraja son, och med honom tuhundrad män.
|
|
Ezra
|
TagAngBi
|
8:4 |
Sa mga anak ni Pahath-moab, si Eliehoenai na anak ni Zarahias, at kasama niya'y dalawang daang lalake.
|
|
Ezra
|
ThaiKJV
|
8:4 |
จากคนปาหัทโมอับมี เอลีโอนัย บุตรชายเศ-ราหิยาห์ พร้อมกับท่านมีผู้ชายสองร้อยคน
|
|
Ezra
|
TpiKJPB
|
8:4 |
Bilong ol pikinini man bilong Pahat-moap, Elioenai, pikinini man bilong Serahaia, na wantaim em 200 man.
|
|
Ezra
|
TurNTB
|
8:4 |
Pahat-Moavoğulları'ndan Zerahya oğlu Elyehoenay ve onunla birlikte 200 erkek.
|
|
Ezra
|
UkrOgien
|
8:4 |
З Пахат-Моавових синів: Ел'єгоенай, син Зерахі́їн, а з ним двісті мужчин.
|
|
Ezra
|
UrduGeo
|
8:4 |
پخت موآب کے خاندان کا اِلیہوعینی بن زرخیاہ 200 مردوں کے ساتھ،
|
|
Ezra
|
UrduGeoD
|
8:4 |
पख़त-मोआब के ख़ानदान का इलीहूऐनी बिन ज़रख़ियाह 200 मर्दों के साथ,
|
|
Ezra
|
UrduGeoR
|
8:4 |
Pakhat-moāb ke ḳhāndān kā Ilīhuainī bin Zaraḳhiyāh 200 mardoṅ ke sāth,
|
|
Ezra
|
UyCyr
|
8:4 |
Пахат-Моаб җамаитидин Зирахяниң оғли Әлйиһоенай вә 200 әр,
|
|
Ezra
|
VieLCCMN
|
8:4 |
dòng dõi Pa-khát Mô-áp : có En-giơ-hô-ê-nai, con của Dơ-rác-gia, và cùng với ông có hai trăm đàn ông con trai ;
|
|
Ezra
|
Viet
|
8:4 |
về con cháu Pha-hát-Mô-áp có Ê-li-ô-ê-nai, co trai của Xê-ra-hi-gai, và với người được hai trăm nam đinh;
|
|
Ezra
|
VietNVB
|
8:4 |
Ê-li-ô-ê-nai, con trai Xê-ra-hi-gia, thuộc con cháu Pha-hát Mô-áp; cùng với Ê-li-ô-ê-nai có 200 người nam;
|
|
Ezra
|
WLC
|
8:4 |
מִבְּנֵי֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י בֶּן־זְרַֽחְיָ֑ה וְעִמּ֖וֹ מָאתַ֥יִם הַזְּכָרִֽים׃
|
|
Ezra
|
WelBeibl
|
8:4 |
Elihoenai fab Seracheia, o deulu Pachath-Moab (a 200 o ddynion);
|
|
Ezra
|
Wycliffe
|
8:4 |
of the sones of Phet, Moab, and Elioneay, the sone of Zacharie, and with hym two hundrid men;
|