Gene	RWebster	11:7	Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
Gene	NHEBJE	11:7	Come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."
Gene	SPE	11:7	Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Gene	ABP	11:7	Come, and going down, let us confound their language, that they should not [2hearken to 1each] the voice of the neighbor.
Gene	NHEBME	11:7	Come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."
Gene	Rotherha	11:7	Come on! let us go down, and there confuse their speech,—that they may not understand, each man the speech of his friend.
Gene	LEB	11:7	Come, let us go down and confuse their language there, so that they will not understand ⌞each other’s language⌟.”
Gene	RNKJV	11:7	Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Gene	Jubilee2	11:7	Now, let us go down and there confound their language that they may not understand one another's speech.
Gene	Webster	11:7	Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Gene	Darby	11:7	Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Gene	ASV	11:7	Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
Gene	LITV	11:7	Come, let Us go down and confuse their language so that they cannot understand one another's speech.
Gene	Geneva15	11:7	Come on, let vs goe downe, and there confound their language, that euery one perceiue not anothers speache.
Gene	CPDV	11:7	Therefore, come, let us descend, and in that place confound their tongue, so that they may not listen, each one to the voice of his neighbor.”
Gene	BBE	11:7	Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another.
Gene	DRC	11:7	Come ye, therefore, let us go down, and there confound their tongue, that they may not understand one another's speech.
Gene	GodsWord	11:7	Let us go down there and mix up their language so that they won't understand each other."
Gene	JPS	11:7	Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.'
Gene	Tyndale	11:7	Come on let vs descende and myngell theire tonge even there that one vnderstonde not what a nother sayeth.
Gene	KJVPCE	11:7	Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
Gene	NETfree	11:7	Come, let's go down and confuse their language so they won't be able to understand each other."
Gene	AB	11:7	Come, let Us go down and confound their language, that they may not understand each the voice of his neighbor.
Gene	AFV2020	11:7	Come, let Us go down and there confuse their language, so that they cannot understand one another's speech."
Gene	NHEB	11:7	Come, let us go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."
Gene	NETtext	11:7	Come, let's go down and confuse their language so they won't be able to understand each other."
Gene	UKJV	11:7	Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Gene	KJV	11:7	Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
Gene	KJVA	11:7	Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Gene	AKJV	11:7	Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Gene	RLT	11:7	Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
Gene	MKJV	11:7	Come, let Us go down and there confuse their language, so that they cannot understand one another's speech.
Gene	YLT	11:7	Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.'
Gene	ACV	11:7	Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand each other's speech.

Gene	VulgSist	11:7	Venite igitur, descendamus, et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui.
Gene	VulgCont	11:7	Venite igitur, descendamus, et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui.
Gene	Vulgate	11:7	venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui
Gene	VulgHetz	11:7	Venite igitur, descendamus, et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui.
Gene	VulgClem	11:7	Venite igitur, descendamus, et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui.

Gene	CzeBKR	11:7	Protož sstupme a změťme tam jazyk jejich, aby jeden druhého jazyku nerozuměl.
Gene	CzeB21	11:7	Nuže, sestoupíme a zmateme tam jejich řeč, aby jeden nerozuměl řeči druhého.“
Gene	CzeCEP	11:7	Nuže, sestoupíme a zmateme jim tam řeč, aby si navzájem nerozuměli.“
Gene	CzeCSP	11:7	Nuže, sestupme a zmaťme tam jejich řeč, takže jeden nebude rozumět řeči druhého.

Gene	PorBLivr	11:7	Agora, pois, desçamos, e confundamos ali suas línguas, para que ninguém entenda a fala de seu companheiro.
Gene	Mg1865	11:7	Aoka isika hidina, ka eny no hanorokoroantsika ny fiteniny, mba tsy hifankahala teny izy.
Gene	FinPR	11:7	Tulkaa, astukaamme alas ja sekoittakaamme siellä heidän kielensä, niin ettei toinen ymmärrä toisen kieltä."
Gene	FinRK	11:7	Tulkaa, menkäämme sinne ja sekoittakaamme heidän kielensä, niin etteivät he ymmärrä toistensa kieltä.”
Gene	ChiSB	11:7	來，我們下去，混亂他們的語言，使他們彼此語言不通。」
Gene	ArmEaste	11:7	Արի իջնենք եւ խառնենք նրանց լեզուն այնպէս, որ ոչ մէկը չհասկանայ իր ընկերոջ ասածը»:
Gene	ChiUns	11:7	我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。」
Gene	BulVeren	11:7	Елате, да слезем и там да разбъркаме езика им, така че един на друг да не разбират езика си.
Gene	AraSVD	11:7	هَلُمَّ نَنْزِلْ وَنُبَلْبِلْ هُنَاكَ لِسَانَهُمْ حَتَّى لَا يَسْمَعَ بَعْضُهُمْ لِسَانَ بَعْضٍ».
Gene	Esperant	11:7	Ni malleviĝu do, kaj Ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia.
Gene	ThaiKJV	11:7	มาเถิด ให้พวกเราลงไปและทำให้ภาษาของเขาวุ่นวายที่นั่น เพื่อไม่ให้พวกเขาพูดเข้าใจกันได้”
Gene	SPMT	11:7	הבה נרדה ונבלה שם שפתם אשר לא ישמעו איש . שפת רעהו
Gene	OSHB	11:7	הָ֚בָה נֵֽרְדָ֔ה וְנָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ׃
Gene	BurJudso	11:7	လာကြ၊ ဆင်းသက်ကြကုန်အံ့။ သူတို့သည် အချင်းချင်း နားမလည်စေခြင်းငှါ၊ သူတို့စကားကို ရှုပ်ထွေးကြကုန်အံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Gene	FarTPV	11:7	پس‌ ‌پایین‌ برویم ‌و وحدت ‌زبان‌ آنها را از بین‌ ببریم ‌تا زبان ‌یكدیگر را نفهمند.»
Gene	UrduGeoR	11:7	Is lie āo, ham duniyā meṅ utar kar un kī zabān ko darham-barham kar deṅ tāki wuh ek dūsre kī bāt samajh na pāeṅ.”
Gene	SweFolk	11:7	Låt oss stiga ner och förbistra deras språk, så att den ene inte förstår vad den andre säger.”
Gene	GerSch	11:7	Wohlan, laßt uns hinabfahren und daselbst ihre Sprache verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe!
Gene	TagAngBi	11:7	Halikayo! tayo'y bumaba at diyan din ay ating guluhin ang kanilang wika, na anopa't sila'y huwag magkatalastasan sa kanilang salita.
Gene	FinSTLK2	11:7	Tulkaa, astukaamme alas ja sekoittakaamme siellä heidän kielensä, niin ettei toinen ymmärrä toisensa kieltä."
Gene	Dari	11:7	پس پائین برویم و وحدت زبان آن ها را از بین ببریم تا زبان یکدیگر را نفهمند.»
Gene	SomKQA	11:7	Ina keena, aynu degnee, oo halkaas aynu afkooda iskaga qasnee, yaan midna midka kale hadalkiisa garanine.
Gene	NorSMB	11:7	Lat oss då stiga ned der og vildra målet deira, so den eine ikkje skynar kva den andre segjer.»
Gene	Alb	11:7	O burra, të zbresim pra atje poshtë dhe të ngatërrojmë gjuhën e tyre, në mënyrë që njëri të mos kuptojë të folurën e tjetrit".
Gene	UyCyr	11:7	Биз чүшүп, уларниң тилини қалаймиқанлаштуруветип, уларни бир-бириниң мәхситини уқалмайдиған қилип қояйли, — деди.
Gene	KorHKJV	11:7	자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡하게 하여 그들이 서로의 말을 알아듣지 못하게 하자, 하시고
Gene	SrKDIjek	11:7	Хајде да сиђемо, и да им пометимо језик, да не разумију један другога што говоре.
Gene	Wycliffe	11:7	and scheende we there the tunge of hem, that ech man here not the voys of his neiybore.
Gene	Mal1910	11:7	വരുവിൻ; നാം ഇറങ്ങിച്ചെന്നു, അവർ തമ്മിൽ ഭാഷ തിരിച്ചറിയാതിരിപ്പാൻ അവരുടെ ഭാഷ കലക്കിക്കളക എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Gene	KorRV	11:7	자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고
Gene	Azeri	11:7	گلئن آشاغي اِنئب، اورادا اونلارين دئلئني قاريشديراق کي، بئربئرلرئنئن دئلئني باشا دوشمه‌سئنلر."
Gene	SweKarlX	11:7	Kommer, låter oss stiga neder och förbistra der deras tungomål, så at ingen skall förstå den andras mål.
Gene	KLV	11:7	ghoS, let's jaH bIng, je pa' confuse chaj language, vetlh chaH may ghobe' understand wa' another's speech.”
Gene	ItaDio	11:7	Or su, scendiamo e confondiamo ivi la lor favella; acciocchè l’uno non intenda la favella dell’altro.
Gene	RusSynod	11:7	сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
Gene	CSlEliza	11:7	Приидите, и сошедше смесим тамо язык их, да не услышат кийждо гласа ближняго (своего).
Gene	ABPGRK	11:7	δεύτε και καταβάντες συγχέωμεν γλώσσαν αυτών ίνα μη ακούσωσιν έκαστος της φωνής του πλησίον
Gene	FreBBB	11:7	Allons ! descendons et confondons là leur langage, de sorte que l'un ne comprenne plus le langage de l'autre.
Gene	LinVB	11:7	Bongo nakita, natia mobulu o lokota la bango mpo ’te bayokana lisusu te. »
Gene	HunIMIT	11:7	Nosza! szálljunk le és zavarjuk el legott nyelvüket, hogy ne értse meg egyik a másik nyelvét.
Gene	ChiUnL	11:7	我儕臨格、淆其言語、使彼此不通、
Gene	VietNVB	11:7	Nào, Chúng Ta hãy xuống xáo trộn ngôn ngữ của chúng, làm chúng không thể nào hiểu tiếng nói của nhau được.
Gene	LXX	11:7	δεῦτε καὶ καταβάντες συγχέωμεν ἐκεῖ αὐτῶν τὴν γλῶσσαν ἵνα μὴ ἀκούσωσιν ἕκαστος τὴν φωνὴν τοῦ πλησίον
Gene	CebPinad	11:7	Umari kamo, manganaug kita, ug lahugayon nato ang ilang mga sinultihan, aron sila dili na makasabut sa sinultihan sa usa ug usa.
Gene	RomCor	11:7	Haidem să Ne pogorâm şi să le încurcăm acolo limba, ca să nu-şi mai înţeleagă vorba unii altora!”
Gene	Pohnpeia	11:7	Eri, kitail kohdihwei oh kapingada ar lokaia, pwe re en dehr wehwehkipene ar lokaia kan.”
Gene	HunUj	11:7	Menjünk csak le és zavarjuk ott össze a nyelvüket, hogy ne értsék egymás nyelvét!
Gene	GerZurch	11:7	Wohlan, lasst uns hinabfahren und daselbst ihre Sprache verwirren, dass keiner mehr des andern Sprache verstehe.
Gene	GerTafel	11:7	Wohlan, lasset uns hinabgehen und ihre Lippe verwirren, daß keiner auf die Lippe des anderen höre.
Gene	RusMakar	11:7	Пойдемъ же, и смјшаемъ тамъ языкъ ихъ такъ, чтобы одинъ не понималъ рјчи другаго.
Gene	PorAR	11:7	Eia, desçamos, e confundamos ali a sua linguagem, para que não entenda um a língua do outro.
Gene	DutSVVA	11:7	Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak aldaar verwarren, opdat iegelijk de spraak zijns naasten niet hore.
Gene	FarOPV	11:7	اکنون نازل شویم و زبان ایشان رادر آنجا مشوش سازیم تا سخن یکدیگر رانفهمند.»
Gene	Ndebele	11:7	Wozani, asehle, siphambanise lapho ulimi lwabo, ukuze bangezwa, ngulowo lalowo ulimi lomakhelwane wakhe.
Gene	PorBLivr	11:7	Agora, pois, desçamos, e confundamos ali suas línguas, para que ninguém entenda a fala de seu companheiro.
Gene	Norsk	11:7	La oss da stige ned der og forvirre deres tungemål, så den ene ikke forstår den andres tungemål!
Gene	SloChras	11:7	Dejte, pojdimo doli in zmešajmo jim tam njih govorico, da ne bodo umeli drug drugega govorice.
Gene	Northern	11:7	Gəlin aşağı enib orada onların dilini qarışdıraq ki, bir-birlərinin dilini başa düşməsinlər».
Gene	GerElb19	11:7	Wohlan, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß sie einer des anderen Sprache nicht verstehen!
Gene	LvGluck8	11:7	Nolaidīsimies zemē un sajauksim tiem tur viņu valodu, ka lai neviens nesaprot sava tuvākā valodu.
Gene	PorAlmei	11:7	Eia, desçamos, e confundamos ali a sua lingua, para que não intenda um a lingua do outro.
Gene	ChiUn	11:7	我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」
Gene	SweKarlX	11:7	Kommer, låter oss stiga neder och förbistra der deras tungomål, så att ingen skall förstå den andras mål.
Gene	SPVar	11:7	הבה נרדה ונבלה שם שפתים אשר לא ישמע איש את שפת רעהו
Gene	FreKhan	11:7	Or çà, paraissons! Et, ici même, confondons leur langage, de sorte que l’un n’entende pas le langage de l’autre."
Gene	FrePGR	11:7	Allons ! descendons et confondons là leur langage, afin que l'un n'entende plus le langage de l'autre.
Gene	PorCap	11:7	Vamos, pois, descer e confundir de tal modo a linguagem deles que não consigam compreender-se uns aos outros.»
Gene	JapKougo	11:7	さあ、われわれは下って行って、そこで彼らの言葉を乱し、互に言葉が通じないようにしよう」。
Gene	GerTextb	11:7	Wohlan, wir wollen hinabfahren und daselbst ihre Sprache verwirren, so daß keiner mehr die Sprache des andern verstehen soll!
Gene	SpaPlate	11:7	Ea, pues, descendamos, y confundamos allí mismo su lengua, de modo que no entienda uno el habla del otro.”
Gene	Kapingam	11:7	Gidaadou gaa-hula gi-lala e-hagahinihini nia helekai digaula gi-de-iloo-ginaadou nadau helekai i nadau mehanga.”
Gene	GerOffBi	11:7	Auf, lasst uns hinabsteigen und dort ihre Sprache vermengen, damit sie nicht einer die Sprache des anderen hören.“
Gene	WLC	11:7	הָ֚בָה נֽ͏ֵרְדָ֔ה וְנָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ׃
Gene	LtKBB	11:7	Nusileiskime ir sumaišykime jų kalbą, kad jie nebesuprastų vienas kito!“
Gene	Bela	11:7	сыдзем жа і зьмяшаем там мову іхнюю, так каб адзін не разумеў гаворкі другога.
Gene	GerBoLut	11:7	Wohlauf, lafit uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß keiner des andern Sprache vernehme.
Gene	FinPR92	11:7	Menkäämme sekoitta- maan heidän kielensä, niin etteivät he ymmärrä tois- tensa puhetta."
Gene	SpaRV186	11:7	Ahora pues, descendamos, y mezclemos allí sus lenguas, que ninguno entienda la lengua de su compañero.
Gene	NlCanisi	11:7	Kom, laat ons afdalen, en daar beneden hun spraak in verwarring brengen, zodat zij elkanders taal niet meer verstaan.
Gene	GerNeUe	11:7	Los! Steigen wir hinunter und verwirren ihre Sprache, dass keiner mehr den anderen versteht!"
Gene	Est	11:7	Mingem nüüd alla ja segagem seal nende keel, et nad üksteise keelt ei mõistaks!"
Gene	UrduGeo	11:7	اِس لئے آؤ، ہم دنیا میں اُتر کر اُن کی زبان کو درہم برہم کر دیں تاکہ وہ ایک دوسرے کی بات سمجھ نہ پائیں۔“
Gene	AraNAV	11:7	هَيَّا نَنْزِلْ إِلَيْهِمْ وَنُبَلْبِلْ لِسَانَهُمْ، حَتَّى لاَ يَفْهَمَ بَعْضُهُمْ كَلامَ بَعْضٍ».
Gene	ChiNCVs	11:7	来，我们下去，在那里混乱他们的语言，使他们听不懂对方的话。”
Gene	ItaRive	11:7	Orsù, scendiamo e confondiamo quivi il loro linguaggio, sicché l’uno non capisca il parlare dell’altro!"
Gene	Afr1953	11:7	Kom, laat Ons neerdaal en hulle taal daar verwar, sodat die een die taal van die ander nie kan verstaan nie.
Gene	RusSynod	11:7	сойдем же и смешаем там язык их так, чтобы один не понимал речи другого».
Gene	UrduGeoD	11:7	इसलिए आओ, हम दुनिया में उतरकर उनकी ज़बान को दरहम-बरहम कर दें ताकि वह एक दूसरे की बात समझ न पाएँ।”
Gene	TurNTB	11:7	“Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.”
Gene	DutSVV	11:7	Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak aldaar verwarren, opdat iegelijk de spraak zijns naasten niet hore.
Gene	HunKNB	11:7	Gyertek tehát, szálljunk alá, és zavarjuk ott össze a nyelvüket, hogy ne értsék meg egymás szavát!«
Gene	Maori	11:7	Tena, tatou ka heke atu, ka whakapoauau i o ratou reo i reira, kia kore ai ratou e matau, ia tangata, ia tangata ki te reo o tona hoa.
Gene	sml_BL_2	11:7	Gom gi' kita patulun pehē' amapaglamud-lamugay bahasa sigām pakaniya-kaniya supaya sigām mbal maghati-hiyatihi dansehe'an.”
Gene	HunKar	11:7	Nosza szálljunk alá, és zavarjuk ott össze nyelvöket, hogy meg ne értsék egymás beszédét.
Gene	Viet	11:7	Thôi! chúng ta, hãy xuống, làm lộn xộn tiếng nói của chúng nó, cho họ nghe không được tiếng nói của người nầy với người kia.
Gene	Kekchi	11:7	Joˈcan ut tocubek ut takajal li ra̱tinoba̱leb re nak incˈaˈ teˈxtau ru li cˈaˈru teˈxye chi ribileb rib, chan li Dios.
Gene	SP	11:7	הבה נרדה ונבלה שם שפתים אשר לא ישמע איש את שפת רעהו
Gene	Swe1917	11:7	Välan, låt oss stiga dit ned och förbistra deras tungomål, så att den ene icke förstår den andres tungomål.»
Gene	CroSaric	11:7	Hajde da siđemo i jezik im pobrkamo, da jedan drugome govora ne razumije."
Gene	VieLCCMN	11:7	Nào ! Ta xuống và làm cho tiếng nói của chúng phải xáo trộn, khiến chúng không ai hiểu ai nữa.
Gene	FreBDM17	11:7	Or ça, descendons, et confondons là leur langage, afin qu’ils n’entendent point le langage l’un de l’autre.
Gene	FreLXX	11:7	Allons, et étant descendus, confondons ici leur langage de telle sorte que nul n'entende plus la parole de son voisin.
Gene	Aleppo	11:7	הבה נרדה ונבלה שם שפתם—אשר לא ישמעו איש שפת רעהו
Gene	MapM	11:7	הָ֚בָה נֵֽרְדָ֔ה וְנָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ׃
Gene	HebModer	11:7	הבה נרדה ונבלה שם שפתם אשר לא ישמעו איש שפת רעהו׃
Gene	Kaz	11:7	Енді Біз жерге түсіп, бірін-бірі түсінбеулері үшін олардың тілін шатастырып жіберейік».
Gene	FreJND	11:7	Allons, descendons, et confondons là leur langage, afin qu’ils n’entendent pas le langage l’un de l’autre.
Gene	GerGruen	11:7	Auf nun! Wir wollen jetzt hinab und ihre Sprache mischen, daß keiner je des anderen Sprache mehr verstehe."
Gene	SloKJV	11:7	Pojdimo, gremo dol in jim tam zmešajmo njihov jezik, da ne bodo mogli razumeti govora drug drugega.“
Gene	Haitian	11:7	Bon. N'ap desann, n'ap mele lang yo. Konsa, yonn p'ap ka konprann sa lòt ap di.
Gene	FinBibli	11:7	Käykäämme, astukaamme alas ja sekoittakaamme siellä heidän kielensä; niin ettei kenkään ymmärtäisi toisensa kieltä.
Gene	Geez	11:7	ንዑ ፡ ንረድ ፡ ወንክዐዎ ፡ ለነገሮሙ ፡ ከመ ፡ ኢይሳምዑ ፡ ነገሮሙ ፡ አሐዱ ፡ ምስለ ፡ ካልኡ ።
Gene	SpaRV	11:7	Ahora pues, descendamos, y confundamos allí sus lenguas, para que ninguno entienda el habla de su compañero.
Gene	WelBeibl	11:7	Dewch, gadewch i ni fynd i lawr a chymysgu eu hiaith nhw, fel na fyddan nhw'n deall ei gilydd yn siarad.”
Gene	GerMenge	11:7	Auf! wir wollen hinabfahren und ihre Sprache dort verwirren, so daß keiner mehr die Sprache des andern versteht!«
Gene	GreVamva	11:7	έλθετε, ας καταβώμεν και ας συγχύσωμεν εκεί την γλώσσαν αυτών, διά να μη εννοή ο εις του άλλου την γλώσσαν.
Gene	UkrOgien	11:7	Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови один о́дного“.
Gene	SrKDEkav	11:7	Хајде да сиђемо, и да им пометемо језик, да не разумеју један другог шта говоре.
Gene	FreCramp	11:7	Allons, descendons, et là même confondons leur langage, de sorte qu'ils n'entendent plus le langage les uns des autres. "
Gene	PolUGdan	11:7	Zstąpmy więc i pomieszajmy tam ich język, aby jeden nie zrozumiał języka drugiego.
Gene	FreSegon	11:7	Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres.
Gene	SpaRV190	11:7	Ahora pues, descendamos, y confundamos allí sus lenguas, para que ninguno entienda el habla de su compañero.
Gene	HunRUF	11:7	Gyerünk, menjünk le, és zavarjuk ott össze a nyelvüket, hogy ne értsék egymás nyelvét!
Gene	DaOT1931	11:7	lad os derfor stige ned og forvirre deres Tungemaal der, saa de ikke forstaar hverandres Tungemaal!«
Gene	TpiKJPB	11:7	Kaman, Yumi go daun, na long dispela hap paulim tok ples bilong ol, inap long ol i no inap save long toktok wanpela i go long ol arapela.
Gene	DaOT1871	11:7	Velan, lader os fare ned og blande deres Tungemaal der, at den ene ikke forstaar den andens Tungemaal.
Gene	FreVulgG	11:7	Venez donc, descendons en ce lieu, et confondons (tellement) leur langage, qu’ils ne s’entendent plus les uns les autres.
Gene	PolGdans	11:7	Przetoż zstąpmy, a pomieszajmy tam język ich, aby jeden drugiego języka nie zrozumiał.
Gene	JapBungo	11:7	去來我等降り彼處にて彼等の言語を淆し互に言語を通ずることを得ざらしめんと
Gene	GerElb18	11:7	Wohlan, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß sie einer des anderen Sprache nicht verstehen!