Gene	RWebster	11:8	So the LORD scattered them abroad from there upon the face of all the earth: and they stopped building the city.
Gene	NHEBJE	11:8	So Jehovah scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.
Gene	SPE	11:8	So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city and the tower.
Gene	ABP	11:8	And the lord scattered them from there upon the face of all the earth; and they ceased building the city and the tower.
Gene	NHEBME	11:8	So the Lord scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.
Gene	Rotherha	11:8	So Yahweh scattered them from thence over the face of all the earth,—and so they left off building the city.
Gene	LEB	11:8	So Yahweh scattered them from there over the face of the whole earth, and they stopped building the city.
Gene	RNKJV	11:8	So יהוה scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
Gene	Jubilee2	11:8	So the LORD scattered them abroad from there upon the face of all the earth, and they left off to build the city.
Gene	Webster	11:8	So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
Gene	Darby	11:8	And Jehovah scattered them thence over the face of the whole earth. And they left off building the city.
Gene	ASV	11:8	So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city.
Gene	LITV	11:8	And Jehovah scattered them from there, over the face of all the earth. And they stopped building the city.
Gene	Geneva15	11:8	So ye Lord scattered them from thence vpon all the earth, and they left off to build the citie.
Gene	CPDV	11:8	And so the Lord divided them from that place into all the lands, and they ceased to build the city.
Gene	BBE	11:8	So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town.
Gene	DRC	11:8	And so the Lord scattered them from that place into all lands, and they ceased to build the city.
Gene	GodsWord	11:8	So the LORD scattered them all over the face of the earth, and they stopped building the city.
Gene	JPS	11:8	So HaShem scattered them abroad from thence upon the face of all the earth; and they left off to build the city.
Gene	Tyndale	11:8	Thus ye LORde skatered them from thence vppon all the erth. And they left of to buylde the cyte.
Gene	KJVPCE	11:8	So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
Gene	NETfree	11:8	So the LORD scattered them from there across the face of the entire earth, and they stopped building the city.
Gene	AB	11:8	And the Lord scattered them from there over the face of all the earth, and they left off building the city and the tower.
Gene	AFV2020	11:8	So the LORD scattered them abroad from that place upon the face of all the earth. And they quit building the city.
Gene	NHEB	11:8	So the Lord scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.
Gene	NETtext	11:8	So the LORD scattered them from there across the face of the entire earth, and they stopped building the city.
Gene	UKJV	11:8	So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
Gene	KJV	11:8	So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
Gene	KJVA	11:8	So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
Gene	AKJV	11:8	So the LORD scattered them abroad from there on the face of all the earth: and they left off to build the city.
Gene	RLT	11:8	So Yhwh scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
Gene	MKJV	11:8	So the LORD scattered them abroad from that place upon the face of all the earth. And they quit building the city.
Gene	YLT	11:8	And Jehovah doth scatter them from thence over the face of all the earth, and they cease to build the city;
Gene	ACV	11:8	So Jehovah scattered them abroad from there upon the face of all the earth, and they left off building the city.

Gene	VulgSist	11:8	Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem.
Gene	VulgCont	11:8	Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt ædificare civitatem.
Gene	Vulgate	11:8	atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem
Gene	VulgHetz	11:8	Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt ædificare civitatem.
Gene	VulgClem	11:8	Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt ædificare civitatem.

Gene	CzeBKR	11:8	A tak rozptýlil je Hospodin odtud po vší zemi; i přestali stavěti města toho.
Gene	CzeB21	11:8	Hospodin je odtud rozptýlil po celé zemi, a tak to město přestali stavět.
Gene	CzeCEP	11:8	I rozehnal je Hospodin po celé zemi, takže upustili od budování města.
Gene	CzeCSP	11:8	Tak je odtamtud Hospodin rozptýlil po celém povrchu země, a přestali stavět to město.

Gene	PorBLivr	11:8	Assim os espalhou o SENHOR desde ali sobre a face de toda a terra, e deixaram de edificar a cidade.
Gene	Mg1865	11:8	Dia tao no nampielezan’ i Jehovah azy hiala ho eny ambonin’ ny tany rehetra; dia nitsahatra tsy nanao ny tanàna intsony izy.
Gene	FinPR	11:8	Ja niin Herra hajotti heidät sieltä yli kaiken maan, niin että he lakkasivat kaupunkia rakentamasta.
Gene	FinRK	11:8	Näin Herra hajotti heidät sieltä kaikkialle maailmaan, ja he jättivät kaupungin rakentamisen sikseen.
Gene	ChiSB	11:8	於是上主將他們分散到全地面，他們遂停止建造那城。
Gene	ArmEaste	11:8	Տէր Աստուած այնտեղից նրանց սփռեց աշխարհով մէկ, եւ նրանք դադարեցին քաղաքն ու աշտարակը կառուցելուց:
Gene	ChiUns	11:8	于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。
Gene	BulVeren	11:8	Така ГОСПОД ги разпръсна оттам по лицето на цялата земя и престанаха да градят града.
Gene	AraSVD	11:8	فَبَدَّدَهُمُ ٱلرَّبُّ مِنْ هُنَاكَ عَلَى وَجْهِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ، فَكَفُّوا عَنْ بُنْيَانِ ٱلْمَدِينَةِ،
Gene	Esperant	11:8	Kaj la Eternulo disigis ilin de tie sur la supraĵon de la tuta tero, kaj ili ĉesis konstrui la urbon.
Gene	ThaiKJV	11:8	ดังนั้นพระเยโฮวาห์จึงทรงทำให้เขากระจัดกระจายจากที่นั่นไปทั่วพื้นแผ่นดิน พวกเขาก็เลิกสร้างเมืองนั้น
Gene	SPMT	11:8	ויפץ יהוה אתם משם על פני כל הארץ ויחדלו לבנת . העיר . .
Gene	OSHB	11:8	וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃
Gene	BurJudso	11:8	ထိုသို့ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို မြေကြီးတပြင်လုံး၌ အရပ်ရပ်ကွဲပြားစေတော်မူသဖြင့်၊ သူတို့သည် မြို့ကိုမတည်ပဲ နေကြ၏။
Gene	FarTPV	11:8	پس‌ خداوند آنها را در سراسر روی زمین ‌پراكنده‌ كرد و آنها نتوانستند آن ‌شهر را بسازند.
Gene	UrduGeoR	11:8	Is tarīqe se Rab ne unheṅ tamām rū-e-zamīn par muntashir kar diyā, aur shahr kī tāmīr ruk gaī.
Gene	SweFolk	11:8	Så spred Herren ut dem därifrån över hela jorden, och de slutade bygga på staden.
Gene	GerSch	11:8	Also zerstreute sie der HERR von dannen über die ganze Erde, daß sie aufhörten die Stadt zu bauen.
Gene	TagAngBi	11:8	Ganito pinanabog sila ng Panginoon mula riyan, sa ibabaw ng buong lupa; at kanilang iniwan ang pagtatayo ng bayan.
Gene	FinSTLK2	11:8	Herra hajotti heidät sieltä yli koko maan, niin että he lakkasivat rakentamasta kaupunkia.
Gene	Dari	11:8	پس خداوند آن ها را در سراسر روی زمین پراگنده کرد و آن ها نتوانستند آن شهر را بسازند.
Gene	SomKQA	11:8	Kolkaasaa Rabbigu halkaas ka kaxeeyey oo ku kala firdhiyey dhulka dushiisa oo dhan, oo dhisiddii magaaladii way joojiyeen.
Gene	NorSMB	11:8	So spreidde Herren deim derifrå ut yver heile jordi, og dei heldt upp å byggja på byen.
Gene	Alb	11:8	Kështu Zoti i shpërndau mbi faqen e tërë dheut dhe ata pushuan së ndërtuari qytetin.
Gene	UyCyr	11:8	Буниң билән Пәрвәрдигар уларни пүтүн дунияға тарқитивәтти. Улар шәһәр бена қилиш қурулушини тохтатти.
Gene	KorHKJV	11:8	이처럼 주께서 거기서부터 그들을 온 지면에 널리 흩으셨으므로 그들이 그 도시 세우기를 그쳤더라.
Gene	SrKDIjek	11:8	Тако их Господ расу оданде по свој земљи, те не сазидаше града.
Gene	Wycliffe	11:8	And so the Lord departide hem fro that place in to alle londis; and thei cessiden to bielde a cytee.
Gene	Mal1910	11:8	അങ്ങനെ യഹോവ അവരെ അവിടെനിന്നു ഭൂതലത്തിലെങ്ങും ചിന്നിച്ചു; അവർ പട്ടണം പണിയുന്നതു വിട്ടുകളഞ്ഞു.
Gene	KorRV	11:8	여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신 고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라
Gene	Azeri	11:8	رب اونلاري اورادان بوتون يِر اوزونه يايدي؛ و اونلار شهري تئکمکدن اَل چکدئلر.
Gene	SweKarlX	11:8	Och så skingrade HERren dem dädan i all land, så at de återwände bygga staden.
Gene	KLV	11:8	vaj joH'a' scattered chaH abroad vo' pa' Daq the surface vo' Hoch the tera'. chaH stopped building the veng.
Gene	ItaDio	11:8	E il Signore li disperse di là sopra la faccia di tutta la terra; ed essi cessarono di edificar la città.
Gene	RusSynod	11:8	И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню].
Gene	CSlEliza	11:8	И разсея их оттуду Господь по лицу всея земли: и престаша зиждуще град и столп.
Gene	ABPGRK	11:8	και διέσπειρε κύριος αυτούς εκείθεν επί τον πρόσωπον πάσης της γης και επαύσαντο οικοδομούντες την πόλιν και τον πύργον
Gene	FreBBB	11:8	Et l'Eternel les dispersa de là sur la face de toute la terre, et ils cessèrent de bâtir la ville.
Gene	LinVB	11:8	Yawe apanzi bato o mokili mobimba mpe batiki kotonga mboka ena.
Gene	HunIMIT	11:8	És elszórta őket onnan az Örökkévaló az egész föld színére és abbahagyták a város építését.
Gene	ChiUnL	11:8	於是耶和華散之四方、遂罷築城之役、
Gene	VietNVB	11:8	CHÚA phân tán loài người từ nơi đó ra khắp mặt đất, và họ ngưng xây cất thành này.
Gene	LXX	11:8	καὶ διέσπειρεν αὐτοὺς κύριος ἐκεῖθεν ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς καὶ ἐπαύσαντο οἰκοδομοῦντες τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον
Gene	CebPinad	11:8	Busa, gipapatlaag sila ni Jehova sa halayo ngadto sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta; ug gibiyaan nila ang pagtukod sa lungsod.
Gene	RomCor	11:8	Şi Domnul i-a împrăştiat de acolo pe toată faţa pământului, aşa că au încetat să zidească cetatea.
Gene	Pohnpeia	11:8	KAUN-O eri ketin kalipeihrpeseng ong wasa koaros nin sampah. Irail eri tokedihsang ar wiewia kahnimwo.
Gene	HunUj	11:8	Így szélesztette szét őket onnan az Úr az egész föld színére, és abbahagyták a város építését.
Gene	GerZurch	11:8	Also zerstreute sie der Herr von dort über die ganze Erde, und sie liessen ab, die Stadt zu bauen.
Gene	GerTafel	11:8	Und Jehovah zerstreute sie von da über die ganze Erde und sie hörten auf die Stadt zu bauen,
Gene	RusMakar	11:8	Тогда Іегова разсјялъ ихъ оттуда по всей землј; и они перестали строить городъ.
Gene	PorAR	11:8	Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade.
Gene	DutSVVA	11:8	Alzo verstrooide hen de Heere van daar over de ganse aarde; en zij hielden op de stad te bouwen.
Gene	FarOPV	11:8	پس خداوند ایشان را از آنجا بر روی تمام زمین پراکنده ساخت و از بنای شهر بازماندند.
Gene	Ndebele	11:8	Ngakho iNkosi yabahlakazela ebusweni bomhlaba wonke besuka lapho; basebesima ukwakha umuzi.
Gene	PorBLivr	11:8	Assim os espalhou o SENHOR desde ali sobre a face de toda a terra, e deixaram de edificar a cidade.
Gene	Norsk	11:8	Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de holdt op med å bygge på byen.
Gene	SloChras	11:8	Tako jih je razkropil Gospod odtod po vsej zemlji, in nehali so graditi tisto mesto.
Gene	Northern	11:8	Rəbb onları oradan bütün yer üzünə yaydı. Onlar şəhəri tikməyi dayandırdı.
Gene	GerElb19	11:8	Und Jehova zerstreute sie von dannen über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
Gene	LvGluck8	11:8	Tad Tas Kungs tos izklīdināja no turienes pa visu zemes virsu, un tie atstājās no pilsētas celšanas.
Gene	PorAlmei	11:8	Assim o Senhor os espalhou d'ali sobre a face de toda a terra: e cessaram de edificar a cidade.
Gene	ChiUn	11:8	於是耶和華使他們從那裡分散在全地上；他們就停工，不造那城了。
Gene	SweKarlX	11:8	Och så skingrade Herren dem dädan i all land, så att de återvände bygga staden.
Gene	SPVar	11:8	ויפץ יהוה אתם משם על פני כל הארץ ויחדלו לבנות את העיר ואת המגדל
Gene	FreKhan	11:8	Le Seigneur les dispersa donc de ce lieu sur toute la face de la terre, les hommes ayant renoncé à bâtir la ville.
Gene	FrePGR	11:8	Et l'Éternel les dispersa ainsi de là sur la face de toute la terre, et ils discontinuèrent de bâtir la ville.
Gene	PorCap	11:8	E o Senhor dispersou-os dali por toda a superfície da Terra, e suspenderam a construção da cidade.
Gene	JapKougo	11:8	こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。
Gene	GerTextb	11:8	So zerstreute sie Jahwe von dort über die ganze Erde, so daß sie davon abstehen mußten, die Stadt zu erbauen.
Gene	SpaPlate	11:8	Así los dispersó Yahvé de allí por la superficie de toda la tierra; y cesaron de edificar la ciudad.
Gene	Kapingam	11:8	Gei Dimaadua gaa-hai digaula gi-modoho gi-hongo henuailala, gei digaula guu-dugu di moomee belee hau di-nadau waahale.
Gene	GerOffBi	11:8	Und JHWH zerstreute sie von dort über die ganze Erde, und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.
Gene	WLC	11:8	וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וֽ͏ַיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃
Gene	LtKBB	11:8	Viešpats juos išsklaidė po visą žemės paviršių, ir jie nustojo statę miestą.
Gene	Bela	11:8	І расьсеяў іх Гасподзь адтуль па паверхні ўсёй зямлі; і яны перасталі будаваць горад.
Gene	GerBoLut	11:8	Also zerstreuete sie der HERR von dannen in alle Lander, dafi sie mul Men aufhoren, die Stadt zu bauen.
Gene	FinPR92	11:8	Ja niin Herra hajotti heidät sieltä kaikkialle maailmaan, ja he lakkasivat raken- tamasta kaupunkia.
Gene	SpaRV186	11:8	Así los esparció Jehová de allí sobre la haz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
Gene	NlCanisi	11:8	Zo verstrooide Jahweh hen over de hele aarde, en staakten zij de bouw der stad.
Gene	GerNeUe	11:8	So zerstreute Jahwe die Menschen von dort aus über die ganze Erde, und sie mussten aufhören, die Stadt zu bauen.
Gene	Est	11:8	Ja Issand pillutas nad sealt üle kogu maailma ja nad jätsid linna ehitamata.
Gene	UrduGeo	11:8	اِس طریقے سے رب نے اُنہیں تمام رُوئے زمین پر منتشر کر دیا، اور شہر کی تعمیر رُک گئی۔
Gene	AraNAV	11:8	وَهَكَذَا شَتَّتَهُمُ الرَّبُّ مِنْ هُنَاكَ عَلَى سَطْحِ الأَرْضِ كُلِّهَا، فَكَفُّوا عَنْ بِنَاءِ الْمَدِينَةِ،
Gene	ChiNCVs	11:8	于是，耶和华把他们从那里分散到全地上，他们就停止建造那城。
Gene	ItaRive	11:8	Così l’Eterno li disperse di la sulla faccia di tutta la terra, ed essi cessarono di edificare la città.
Gene	Afr1953	11:8	So het die HERE hulle dan daarvandaan oor die hele aarde verstrooi; en hulle het opgehou om die stad te bou.
Gene	RusSynod	11:8	И рассеял их Господь оттуда по всей земле, и они перестали строить город и башню.
Gene	UrduGeoD	11:8	इस तरीक़े से रब ने उन्हें तमाम रूए-ज़मीन पर मुंतशिर कर दिया, और शहर की तामीर रुक गई।
Gene	TurNTB	11:8	Böylece RAB onları yeryüzüne dağıtarak kentin yapımını durdurdu.
Gene	DutSVV	11:8	Alzo verstrooide hen de HEERE van daar over de ganse aarde; en zij hielden op de stad te bouwen.
Gene	HunKNB	11:8	Így el is szélesztette őket onnan az Úr az egész földre, s ők abbahagyták a város építését.
Gene	Maori	11:8	Na whakamararatia atu ana ratou i reira e Ihowa ki runga ki te mata o te whenua katoa: a mahue ake i a ratou te hanga i te pa.
Gene	sml_BL_2	11:8	Manjari kinanat-kanat e' PANGHŪ' saga manusiya' kamemon ni mpat pidju alam ati pahali sigām maghinang da'ira he'.
Gene	HunKar	11:8	És elszéleszté őket onnan az Úr az egész földnek színére; és megszűnének építeni a várost.
Gene	Viet	11:8	Rồi, từ đó Ðức Giê-hô-va làm cho loài người tản ra khắp trên mặt đất, và họ thôi công việc xây cất thành.
Gene	Kekchi	11:8	Ut li Dios quixjeqˈuiheb ru saˈ chixjunil li ruchichˈochˈ ut queˈxcanab li trabaj li queˈxtiquib xba̱nunquil.
Gene	SP	11:8	ויפץ יהוה אתם משם על פני כל הארץ ויחדלו לבנות את העיר ואת המגדל
Gene	Swe1917	11:8	Och så spridde HERREN dem därifrån ut över hela jorden, så att de måste upphöra att bygga på staden.
Gene	CroSaric	11:8	Tako ih Jahve rasu odande po svoj zemlji te ne sazidaše grada.
Gene	VieLCCMN	11:8	Thế là ĐỨC CHÚA phân tán họ từ chỗ đó ra khắp nơi trên mặt đất, và họ phải thôi không xây thành phố nữa.
Gene	FreBDM17	11:8	Ainsi l’Eternel les dispersa de là par toute la terre, et ils cessèrent de bâtir la ville.
Gene	FreLXX	11:8	Et de ce lieu, Dieu les dispersa sur la face de toute la terre, et ils cessèrent de bâtir la ville et la tour.
Gene	Aleppo	11:8	ויפץ יהוה אתם משם על פני כל הארץ ויחדלו לבנת העיר
Gene	MapM	11:8	וַיָּ֨פֶץ יְהֹוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כׇל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃
Gene	HebModer	11:8	ויפץ יהוה אתם משם על פני כל הארץ ויחדלו לבנת העיר׃
Gene	Kaz	11:8	Осылайша Жаратқан Ие адамдарды сол жерден бүкіл жер бетіне бытыратып жіберіп, қала құрылысын тоқтатты.
Gene	FreJND	11:8	Et l’Éternel les dispersa de là sur la face de toute la terre ; et ils cessèrent de bâtir la ville.
Gene	GerGruen	11:8	So zerstreute sie der Herr von dort über die ganze Erde, und sie mußten es lassen, die Stadt auszubauen.
Gene	SloKJV	11:8	Tako jih je Gospod od tam razkropil naokoli po obličju celotne zemlje in prenehali so graditi mesto.
Gene	Haitian	11:8	Se konsa Seyè a gaye yo toupatou sou latè. Yo sispann bati lavil la.
Gene	FinBibli	11:8	Ja niin Herra hajoitti heidät sieltä kaikkiin maihin; ja he lakkasivat sitä kaupunkia rakentamasta.
Gene	Geez	11:8	ወዘረዎሙ ፡ እግዚአብሔር ፡ ውስተ ፡ ገጸ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወኀደጉ ፡ እንከ ፡ ነዲቆታ ፡ ለይእቲ ፡ ሀገር ፡ ወለውእቱ ፡ ማኅፈድ ።
Gene	SpaRV	11:8	Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
Gene	WelBeibl	11:8	Felly dyma'r ARGLWYDD yn eu gwasgaru nhw drwy'r byd i gyd, a dyma nhw'n stopio adeiladu'r ddinas.
Gene	GerMenge	11:8	So zerstreute sie denn der HERR von dort über die ganze Erde, so daß sie den Bau der Stadt aufgeben mußten.
Gene	GreVamva	11:8	Και διεσκόρπισεν αυτούς ο Κύριος εκείθεν επί του προσώπου πάσης της γής· και έπαυσαν να οικοδομώσι την πόλιν.
Gene	UkrOgien	11:8	І розпоро́шив їх звідти Господь по поверхні всієї землі, — і вони перестали будувати те місто.
Gene	SrKDEkav	11:8	Тако их Господ расу оданде по свој земљи, те не сазидаше града.
Gene	FreCramp	11:8	C'est ainsi que Yahweh les dispersa de là sur la face de toute la terre, et ils cessèrent de bâtir la ville.
Gene	PolUGdan	11:8	I tak Pan rozproszył ich stamtąd po całej powierzchni ziemi; i przestali budować miasto.
Gene	FreSegon	11:8	Et l'Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville.
Gene	SpaRV190	11:8	Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
Gene	HunRUF	11:8	Így szélesztette szét őket onnan az Úr az egész föld színére, és abbahagyták a város építését.
Gene	DaOT1931	11:8	Da spredte HERREN dem fra det Sted ud over hele Jorden, og de opgav at bygge Byen.
Gene	TpiKJPB	11:8	Olsem na BIKPELA i brukim ol nabaut i lusim dispela hap antap long pes bilong olgeta hap bilong dispela graun. Na ol i lusim wok bilong wokim dispela biktaun.
Gene	DaOT1871	11:8	Og Herren adspredte dem derfra over al Jordens Kreds; og de lode af at bygge Staden.
Gene	FreVulgG	11:8	C’est en cette manière que le Seigneur les dispersa de ce lieu dans tous les pays du monde, et qu’ils cessèrent de bâtir la ville.
Gene	PolGdans	11:8	A tak rozproszył je Pan stamtąd po obliczu wszystkiej ziemi; i przestali budować miasta onego.
Gene	JapBungo	11:8	ヱホバ遂に彼等を彼處より全地の表面に散したまひければ彼等邑を建ることを罷たり
Gene	GerElb18	11:8	Und Jehova zerstreute sie von dannen über die ganze Erde; und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.