Gene	AB	19:10	And the men stretched forth their hands and drew Lot in to them into the house, and shut the door of the house.
Gene	ABP	19:10	[4stretching out 1And 2the 3men] the hands, drew Lot towards themselves into the house, and the door of the house they locked.
Gene	ACV	19:10	But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
Gene	AFV2020	19:10	But the men put out their hands and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
Gene	AKJV	19:10	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Gene	ASV	19:10	But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
Gene	BBE	19:10	But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.
Gene	CPDV	19:10	And behold, the men put out their hand, and they pulled Lot in to them, and they closed the door.
Gene	DRC	19:10	And behold the men put out their hand, and drew in Lot unto them, and shut the door.
Gene	Darby	19:10	And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Gene	Geneva15	19:10	But the men put forth their hand and pulled Lot into the house to them and shut to ye doore.
Gene	GodsWord	19:10	The men inside reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door.
Gene	JPS	19:10	But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and the door they shut.
Gene	Jubilee2	19:10	Then the men put forth their hand and pulled Lot into the house with them and shut the door.
Gene	KJV	19:10	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Gene	KJVA	19:10	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Gene	KJVPCE	19:10	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Gene	LEB	19:10	Then the men reached out with their hands and brought Lot in to them, into the house, and they shut the door.
Gene	LITV	19:10	But the men put out their hands and pulled Lot to them, into the house, and shut the door.
Gene	MKJV	19:10	But the men put out their hands and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
Gene	NETfree	19:10	So the men inside reached out and pulled Lot back into the house as they shut the door.
Gene	NETtext	19:10	So the men inside reached out and pulled Lot back into the house as they shut the door.
Gene	NHEB	19:10	But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Gene	NHEBJE	19:10	But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Gene	NHEBME	19:10	But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Gene	RLT	19:10	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Gene	RNKJV	19:10	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Gene	RWebster	19:10	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
Gene	Rotherha	19:10	And the men thrust forth their hand, and brought Lot in unto them into the house—and, the door, they closed:
Gene	SPE	19:10	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Gene	Tyndale	19:10	the men put forth their handes and pulled Lot in to the house to them and shott to the doore.
Gene	UKJV	19:10	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Gene	Webster	19:10	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
Gene	YLT	19:10	And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;

Gene	VulgClem	19:10	Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium :
Gene	VulgCont	19:10	Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium:
Gene	VulgHetz	19:10	Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium:
Gene	VulgSist	19:10	Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium:
Gene	Vulgate	19:10	et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium

Gene	CzeB21	19:10	Ti dva však vystrčili ruce, vtáhli Lota k sobě do domu a dveře zase zavřeli.
Gene	CzeBKR	19:10	Tedy muži ti vztáhli ven ruku svou, a uvedli Lota k sobě do domu, a dvéře zavřeli.
Gene	CzeCEP	19:10	Vtom ti muži vlastníma rukama vtáhli Lota k sobě do domu a zavřeli dveře.
Gene	CzeCSP	19:10	Nato muži zevnitř vztáhli ruce, vtáhli Lota k sobě do domu, zavřeli dveře

Gene	ABPGRK	19:10	εκτείναντες δε οι άνδρες τας χείρας εισεσπάσαντο τον Λωτ προς εαυτούς εις τον οίκον και την θύραν του οίκου απέκλεισαν
Gene	Afr1953	19:10	Maar die manne het hulle hand uitgesteek en Lot by hulle in die huis gebring en die deur toegesluit.
Gene	Alb	19:10	Por ata njerëz zgjatën duart e tyre dhe e tërhoqën Lotin brenda shtëpisë bashkë me ta, dhe mbyllën derën.
Gene	Aleppo	19:10	וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו
Gene	AraNAV	19:10	غَيْرَ أَنَّ الرَّجُلَيْنِ مَدَّا أَيْدِيَهُمَا وَاجْتَذَبَا لُوطاً إِلَى دَاخِلِ الْبَيْتِ، وَأَغْلَقَا الْبَابَ.
Gene	AraSVD	19:10	فَمَدَّ ٱلرَّجُلَانِ أَيْدِيَهُمَا وَأَدْخَلَا لُوطًا إِلَيْهِمَا إِلَى ٱلْبَيْتِ وَأَغْلَقَا ٱلْبَابَ.
Gene	ArmEaste	19:10	Ներսի մարդիկ, իրենց ձեռքերը մեկնելով, Ղովտին իրենց մօտ՝ տուն քաշեցին եւ տան դռները փակեցին,
Gene	Azeri	19:10	اوندا ائچَرئده‌کي آداملار اَللرئني اوزاديب لوطو اِوئن ائچئنه، اؤز يانلارينا سالديلار و قاپيني باغلاديلار.
Gene	Bela	19:10	Тады мужы тыя працягнулі рукі свае, і ўвялі Лота да сябе ў дом, і дзьверы замкнулі;
Gene	BulVeren	19:10	Но мъжете протегнаха ръце и дръпнаха Лот при себе си в къщата и затвориха вратата.
Gene	BurJudso	19:10	ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် လက်ကိုဆန့်၍ လောတကို မိမိတို့နေရာအိမ်အတွင်းသို့ ဆွဲသွင်း ပြီးလျှင် တံခါးကို ပိတ်ကြ၏။
Gene	CSlEliza	19:10	Простерше же мужие руки, вовлекоша Лота к себе в храмину, и двери храмины заключиша:
Gene	CebPinad	19:10	Unya gikab-ut sa mga tawo ang ilang kamot ug gisulod nila si Lot sa balay uban kanila, ug giserhan nila ang pultahan.
Gene	ChiNCVs	19:10	那两个人却伸出手来，把罗得拉进屋里去，并把门关上。
Gene	ChiSB	19:10	那兩個人卻伸出手來，將羅特拉進屋內，關上了門；
Gene	ChiUn	19:10	只是那二人伸出手來，將羅得拉進屋去，把門關上，
Gene	ChiUnL	19:10	天使手援羅得入、而閉其門、
Gene	ChiUns	19:10	只是那二人伸出手来，将罗得拉进屋去，把门关上，
Gene	CopSahBi	19:10	ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲁⲩⲧⲉⲕⲗⲱⲧ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲁⲙ ⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲏⲓ
Gene	CroSaric	19:10	Ali ona dvojica pruže ruke van, povukoše Lota k sebi u kuću i zatvore vrata;
Gene	DaOT1871	19:10	Da udrakte Mændene deres Hænder og toge Lot ind til sig i Huset og lukkede Døren.
Gene	DaOT1931	19:10	Da rakte Mændene Haanden ud og trak Lot ind til sig og lukkede Døren;
Gene	Dari	19:10	اما آن دو مرد که داخل خانه بودند بیرون آمدند و لوط را به داخل خانه آوردند و دروازه را بستند.
Gene	DutSVV	19:10	Doch die mannen staken hun hand uit, en deden Lot tot zich inkomen in het huis, en sloten de deur toe.
Gene	DutSVVA	19:10	Doch die mannen staken hun hand uit, en deden Lot tot zich inkomen in het huis, en sloten de deur toe.
Gene	Esperant	19:10	Tiam tiuj viroj etendis siajn manojn kaj envenigis Loton al si en la domon, kaj la pordon ili ŝlosis;
Gene	Est	19:10	Siis mehed sirutasid käed välja, tõmbasid Loti eneste juurde kotta ja sulgesid ukse.
Gene	FarOPV	19:10	آنگاه آن دو مرد، دست خود را پیش آورده، لوط را نزد خود به خانه درآوردند و در رابستند.
Gene	FarTPV	19:10	امّا آن ‌دو مرد كه ‌داخل‌ خانه ‌بودند بیرون‌ آمدند و لوط ‌را به ‌داخل ‌خانه ‌كشیدند و در را بستند.
Gene	FinBibli	19:10	Niin miehet ojensivat kätensä ulos, ja tempasivat Lotin tykönsä huoneesen, ja paiskasivat oven kiinni.
Gene	FinPR	19:10	Silloin miehet ojensivat kätensä, vetivät Lootin luoksensa huoneeseen ja sulkivat oven.
Gene	FinPR92	19:10	Mutta miehet, jotka olivat talossa, ojensivat kätensä, vetivät Lootin sisälle ja sulkivat oven.
Gene	FinRK	19:10	Silloin enkelit ojensivat kätensä, vetivät Lootin luokseen huoneeseen ja sulkivat oven.
Gene	FinSTLK2	19:10	Mutta miehet ojensivat kätensä, vetivät Lootin luokseen huoneeseen ja sulkivat oven.
Gene	FreBBB	19:10	Et les deux hommes étendirent la main et retirèrent Lot vers eux dans la maison en fermant la porte.
Gene	FreBDM17	19:10	Mais ces hommes avançant leurs mains, retirèrent Lot à eux dans la maison, et fermèrent la porte.
Gene	FreCramp	19:10	Les deux hommes étendirent la main et, ayant retiré Lot vers eux dans la maison, ils fermèrent la porte.
Gene	FreJND	19:10	Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
Gene	FreKhan	19:10	Les voyageurs étendirent la main, firent rentrer Loth dans la maison et fermèrent la porte.
Gene	FreLXX	19:10	Alors, les deux hommes, étendant les mains, attirèrent Lot auprès d'eux dans la maison, dont ils refermèrent la porte aussitôt.
Gene	FrePGR	19:10	Alors les deux hommes étendirent et retirèrent Lot vers eux dans la maison et fermèrent la porte.
Gene	FreSegon	19:10	Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
Gene	FreVulgG	19:10	ces deux hommes qui étaient au dedans, prirent Lot par la main, et l’ayant fait entrer dans la maison, ils en fermèrent la porte
Gene	Geez	19:10	ወአውጽኡ ፡ እደዊሆሙ ፡ እልክቱ ፡ ዕደው ፡ ወሰሐብዎ ፡ ለሎጥ ፡ ወአብእዎ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ውስተ ፡ ቤተ ፡ [ወዐጸው ፡ ኆኅተ ።]
Gene	GerBoLut	19:10	griffen die Manner hinaus und zogen Lot hinein zu ihnen ins Haus und schlossen die Tur zu.
Gene	GerElb18	19:10	Und die Männer streckten ihre Hand aus und brachten Lot zu sich herein ins Haus und verschlossen die Tür.
Gene	GerElb19	19:10	Und die Männer streckten ihre Hand aus und brachten Lot zu sich herein ins Haus und verschlossen die Tür.
Gene	GerGruen	19:10	Da griffen die Männer hinaus, zogen Lot zu sich ins Haus, nachdem sie die Tür abgeschlossen hatten.
Gene	GerMenge	19:10	doch die Männer griffen mit ihren Händen hinaus, zogen Lot zu sich ins Haus herein und verschlossen die Tür;
Gene	GerNeUe	19:10	Da zogen die beiden Männer Lot zurück ins Haus und verschlossen die Tür.
Gene	GerOffBi	19:10	Da ergriffen die Männer [Lot von drinnen] und zogen (brachten) ihn (Lot) zu sich ins Haus hinein, {und} die Tür verschlossen sie [wieder].
Gene	GerSch	19:10	Da streckten die Männer ihre Hände hinaus und zogen Lot zu sich hinein und schlossen die Türe zu
Gene	GerTafel	19:10	Und die Männer streckten ihre Hand hinaus und brachten Lot zu sich herein ins Haus und verschlossen die Tür.
Gene	GerTextb	19:10	Da griffen die Männer hinaus und zogen Lot zu sich hinein ins Haus und verschlossen die Thüre.
Gene	GerZurch	19:10	Aber die Männer streckten die Hand aus und zogen Lot zu sich ins Haus herein, und die Türe schlossen sie zu.
Gene	GreVamva	19:10	Εκτείναντες δε οι άνδρες τας χείρας αυτών έσυραν τον Λωτ προς εαυτούς εις την οικίαν, και έκλεισαν την θύραν·
Gene	Haitian	19:10	Men, de mesye yo ki te anndan an lonje men yo, yo rale Lòt antre anndan, epi yo fèmen pòt la.
Gene	HebModer	19:10	וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו׃
Gene	HunIMIT	19:10	Akkor kinyújtották a férfiak kezüket és bevitték Lótot magukhoz a házba, az ajtót pedig bezárták.
Gene	HunKNB	19:10	De íme, azok a férfiak kinyújtották kezüket, behúzták Lótot magukhoz, és bezárták az ajtót.
Gene	HunKar	19:10	De kinyújták azok a férfiak kezeiket, és bevonák Lótot magokhoz a házba és bezárák az ajtót.
Gene	HunRUF	19:10	De azok a férfiak kinyújtották a kezüket, behúzták Lótot magukhoz a házba, és bezárták az ajtót.
Gene	HunUj	19:10	De azok a férfiak kinyújtották a kezüket, behúzták Lótot magukhoz a házba, és bezárták az ajtót.
Gene	ItaDio	19:10	E quegli uomini stesero le mani, e ritrassero Lot a loro, dentro alla casa; poi serrarono l’uscio.
Gene	ItaRive	19:10	Ma quegli uomini stesero la mano, trassero Lot in casa con loro, e chiusero la porta.
Gene	JapBungo	19:10	彼二人其手を舒しロトを家の内に援いれて其戸を閉ぢ
Gene	JapKougo	19:10	その時、かのふたりは手を伸べてロトを家の内に引き入れ、戸を閉じた。
Gene	KLV	19:10	'ach the loDpu' lan vo' chaj ghop, je qempu' Lot Daq the tuq Daq chaH, je shut the lojmIt.
Gene	Kapingam	19:10	Gei nia daane dogolua ala i-lodo di hale, gaa-hudi a Lot gi-lodo di hale gaa-tai di bontai.
Gene	Kaz	19:10	Сонда үй ішінде тұрған хабаршылар есікті сәл ашып, қолдарын созып, Лутты ішке қарай тартып кіргізіп алды. Хабаршылар есікті қайтадан бекітіп,
Gene	Kekchi	19:10	Ut eb li cui̱nk li cuanqueb saˈ li cab saˈ junpa̱t queˈxquelo chi rukˈ laj Lot ut queˈrocsi ut queˈxtzˈap li puerta.
Gene	KorHKJV	19:10	그러나 그 남자들이 자기들의 손을 내밀어 롯을 집으로 자기들에게로 끌어들인 뒤에 문을 닫고
Gene	KorRV	19:10	그 사람들이 손을 내밀어 롯을 집으로 끌어들이고 문을 닫으며
Gene	LXX	19:10	ἐκτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰσεσπάσαντο τὸν Λωτ πρὸς ἑαυτοὺς εἰς τὸν οἶκον καὶ τὴν θύραν τοῦ οἴκου ἀπέκλεισαν
Gene	LinVB	19:10	Kasi bampaya o kati ya ndako babendi Lot mpe bakotisi ye o ndako, mpe bakangi ezibeli.
Gene	LtKBB	19:10	Tačiau vyrai savo rankomis įtempė Lotą į namą ir užrakino duris.
Gene	LvGluck8	19:10	Un mākdamies tie mācās virsū tam vīram, Latam, un nāca durvis uzlauzt. Bet tie vīri izstiepa ārā savu roku un ierāva Latu pie sevis namā un aizslēdza durvis,
Gene	Mal1910	19:10	അപ്പോൾ ആ പുരുഷന്മാർ കൈ പുറത്തോട്ടു നീട്ടി ലോത്തിനെ തങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അകത്തു കയറ്റി വാതിൽ അടെച്ചു,
Gene	Maori	19:10	Otira ka totoro atu te ringa o aua tangata, a kumea ana a Rota ki a raua ki roto ki te whare, a tutakina ana e raua te tatau.
Gene	MapM	19:10	וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־ל֛וֹט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃
Gene	Mg1865	19:10	Fa naninjitra ny tànany izy roa lahy, dia nanintona an’ i Lota hankao an-trano ho ao aminy, ka nakatony ny varavarana.
Gene	Ndebele	19:10	Kodwa lawomadoda elula isandla sawo, amngenisa uLothi kuwo endlini, avala umnyango.
Gene	NlCanisi	19:10	Toen staken de mannen hun hand uit, trokken Lot naar zich toe, het huis in, en sloten de deur;
Gene	NorSMB	19:10	Då rette mennerne ut handi, og tok Lot inn i huset til seg, og stengde att hurdi.
Gene	Norsk	19:10	Da strakte mennene hånden ut og tok Lot inn til sig i huset og lukket døren.
Gene	Northern	19:10	Onda içəridəki mələklər əllərini uzadıb Lutu evin içinə – öz yanlarına saldılar və qapını bağladılar.
Gene	OSHB	19:10	וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־ל֛וֹט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃
Gene	Pohnpeia	19:10	A iet ohl riemen me mihmi loaleo sewesehda Lohd, sikenlong ong loale; ira ahpw ritingedi wenihmwo.
Gene	PolGdans	19:10	Ale mężowie oni, wyciągnąwszy rękę swoję, wwiedli Lota do siebie w dom, i zamknęli drzwi.
Gene	PolUGdan	19:10	Ale ci mężczyźni wysunęli ręce, wciągnęli Lota do siebie, do domu, i zamknęli drzwi.
Gene	PorAR	19:10	Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta;
Gene	PorAlmei	19:10	Aquelles varões porém estenderam a sua mão, e fizeram entrar a Lot comsigo na casa, e fecharam a porta;
Gene	PorBLivr	19:10	Então os homens estenderam a mão, e meteram a Ló em casa com eles, e fecharam as portas.
Gene	PorBLivr	19:10	Então os homens estenderam a mão, e meteram a Ló em casa com eles, e fecharam as portas.
Gene	PorCap	19:10	Mas os dois homens estenderam a mão, meteram Lot dentro de casa e fecharam a porta.
Gene	RomCor	19:10	Dar bărbaţii aceia au întins mâna, au tras pe Lot înăuntru la ei în casă şi au încuiat uşa.
Gene	RusMakar	19:10	Тогда гости простерли руки свои, и взяли Лота къ себј въ домъ, и дверь заперли;
Gene	RusSynod	19:10	Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь [дома] заперли;
Gene	RusSynod	19:10	Тогда мужи те простерли руки свои, и ввели Лота к себе в дом, и дверь дома заперли,
Gene	SP	19:10	וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו
Gene	SPMT	19:10	וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו
Gene	SPVar	19:10	וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו
Gene	SloChras	19:10	Ona moža pa iztegneta roke svoje in potegneta Lota k sebi v hišo in zapreta vrata.
Gene	SloKJV	19:10	Toda moža sta iztegnila svojo roko in potegnila Lota k njim v hišo ter zaprla vrata.
Gene	SomKQA	19:10	Laakiinse nimankii baa gacmahoodii soo bixiyey, oo Luud bay gurigii soo gashadeen, markaasay albaabkii xidheen.
Gene	SpaPlate	19:10	Entonces los (dos) varones alargaron la mano y metieron a Lot dentro de la casa donde estaban, y cerraron la puerta.
Gene	SpaRV	19:10	Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.
Gene	SpaRV186	19:10	Entonces los varones extendieron su mano, y metieron a Lot consigo en casa, y cerraron las puertas.
Gene	SpaRV190	19:10	Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.
Gene	SrKDEkav	19:10	А она два човека дигоше руке, и увукоше Лота себи у кућу, и затворише врата.
Gene	SrKDIjek	19:10	А она два човјека дигоше руке, и увукоше Лота к себи у кућу, и затворише врата.
Gene	Swe1917	19:10	Då räckte männen ut sina händer och togo Lot in till sig i huset och stängde dörren.
Gene	SweFolk	19:10	Då räckte männen ut sina händer och drog in Lot till sig i huset och stängde dörren.
Gene	SweKarlX	19:10	Men männerne räckte handen ut, och togo Lot in til sig i huset, och smälde dörena til.
Gene	SweKarlX	19:10	Men männerne räckte handen ut, och togo Lot in till sig i huset, och smällde dörrena till.
Gene	TagAngBi	19:10	Datapuwa't iniunat ng mga lalake ang kanilang kamay at binatak si Lot sa loob ng bahay at kanilang sinarhan ang pintuan.
Gene	ThaiKJV	19:10	แต่ทูตเหล่านั้นจึงยื่นมือออกไปดึงโลทเข้ามาในบ้านและปิดประตู
Gene	TpiKJPB	19:10	Tasol dispela tupela man i putim han bilong ol i go ausait, na pulim Lot i kam long ol insait long haus, na pasim dua.
Gene	TurNTB	19:10	Ama içerdeki adamlar uzanıp Lut'u evin içine, yanlarına aldılar ve kapıyı kapadılar.
Gene	UkrOgien	19:10	Тоді вистромили свою руку ті мужі, і впровадили Лота до себе до дому, а двері замкнули.
Gene	UrduGeo	19:10	لیکن عین وقت پر اندر کے آدمی لوط کو پکڑ کر اندر لے آئے، پھر دروازہ دوبارہ بند کر دیا۔
Gene	UrduGeoD	19:10	लेकिन ऐन वक़्त पर अंदर के आदमी लूत को पकड़कर अंदर ले आए, फिर दरवाज़ा दुबारा बंद कर दिया।
Gene	UrduGeoR	19:10	Lekin ain waqt par andar ke ādmī Lūt ko pakaṛ kar andar le āe, phir darwāzā dubārā band kar diyā.
Gene	UyCyr	19:10	Лекин һелиқи икки периштә қолини созуп, Лутни өйниң ичигә әкиривелип, ишикни тақавалди.
Gene	VieLCCMN	19:10	Nhưng hai người khách đưa tay kéo ông Lót vào nhà với mình, rồi đóng cửa lại.
Gene	Viet	19:10	Nhưng hai thiên sứ giơ tay ra, đem Lót vào nhà, và đóng cửa lại,
Gene	VietNVB	19:10	Nhưng hai khách đưa tay kéo Lót vào nhà, đóng sập cửa lại,
Gene	WLC	19:10	וַיִּשְׁלְח֤וּ הֽ͏ָאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־ל֛וֹט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃
Gene	WelBeibl	19:10	Ond dyma'r dynion yn y tŷ yn llwyddo i afael yn Lot a'i dynnu yn ôl i mewn a chau y drws.
Gene	Wycliffe	19:10	the men puttiden hoond, and ledden in Loth to hem, and thei closiden the dore.
Gene	sml_BL_2	19:10	Daipara ya duwangan ma deyom-i makaukab lawang supaya tahella' si Lōt pareyom. Ma deyom pa'in, tinambol magtūy e' sigām lawang.