LinVB - Genesis - 19

19:1  Banzelu babale bayei o Sodoma na mpokwa. Lot afa­ndi o ezibeli ya lopango la mboka. Awa amoni banzelu, atelemi mpo ya koyamba bango, afukami mpe akitisi elongi o nse.

19:2  Alobi : « Ba­ndeko, nabondeli bino, boyi­ngela o ndako ya ngai, bokoki kolala awa mpe kosukola makolo ; bongo na ntongo bokoba nzela ya bino ». Bayanoli : « Te, tokolala o libanda lya mboka. »

19:3  Lot abondeli bango tee bandimi, bakoti o ndako ya ye. Alambeli bango limpati, apesi ba­ngo mampa malambami na nkisi te mpe balei.

19:4  Naino balali te, bato ba Sodoma bayei kozinga ndako, bamboka banso, bilenge na babange bayei wana.

19:5  Babengi Lot, batuni ye : « Wapi babali bayaki epai na yo na butu ? Bimisa bango mpo tolala na bango. »

19:6  Lot abimi kasi akangi ezibeli ya ndako nsima ya ye.

19:7  Alobi : « E ba­ndeko ba ngai, ya basi nabondeli bino, bosala makambo mabe te.

19:8  Nakoki kopesa bino bana ba ngai babale bayebi naino mobali te ; bokoki kosala na bango lokola bolingi ; kasi bosala bato, baye nayambaki o ndako ya ngai, mabe te. »

19:9  Bango bazongisi : « Longwa wana ! Tala moto auti o ekolo esusu, mpe alingi kopesa biso mibeko. Tokosala yo mabe maleki ! » Na makasi bazongisi ye o nsima, mpe babelemi mpo ya kobuka ezibeli ya ndako.

19:10  Kasi bampaya o kati ya ndako babendi Lot mpe bakotisi ye o ndako, mpe bakangi ezibeli.

19:11  Bakomisi bato banso bazalaki o liboso lya ndako lolanda. Ná bilenge, ná bakolo, moto moko ako­ki komono ezibeli ya ndako lisusu te.

19:12  Bampaya balobi na Lot : « Ozali na bato basusu o mboka eye ? To bokilo to bana babali to bana basi ba yo ? Bandeko ba yo banso bazali awa, bimisa bango.

19:13  Tolingi koboma mboka eye, zambi mabe ma yango makobelela Yawe makasi, atindi biso toboma yango. »

19:14  Lot akei koyebisa bakilo ba ye, baye balingi kobala bana ba ye, alobi na bango : « Bosala noki, bolongwa awa, zambi Yawe akoboma mboka. » Kasi bakilo bakanisi ’te azalaki koseke.

19:15  Etani ntongo, banzelu batindi Lot akima mboka, balobi : « Teleme, kende na mwasi mpe na bana basi babale ba yo mpo ’te bokufa te nta­ngo mboka ekozwa etumbu. »

19:16  Awa Lot atii naino ntembe, banzelu babendi ye, mwasi wa ye, na mpe bana basi na loboko, zambi Yawe ayokeli bango mawa.

19:17  Bakei kotika bango o libanda lya mboka mpe balobi : « Kima mpo ’te obika, otala nsima te, oteleme mpe o nzela te, kasi kima epai ya ngomba mpo okufa te ! »

19:18  Lot azongisi : « Ekoki kosalema te, Mokonzi wa ngai.

19:19  Solo, nazwi bolamu o miso ma yo, mpe olakisi ngai ngolu ya yo mpo ’te obikisa ngai. Kasi ntango ekoki te mpo nakima o ngomba ; mbele mpasi ekokwela ngai mpe nakokufa kuna.

19:20  Tala mboka ezali awa penepene ezali mboka eke, nakende kuna, nabika. »

19:21  Anzelu alobi na ye : « Malamu, mpo ya yo na­ndi­mi ; mboka eye otangi, na­koboma ya­ngo te.

19:22  Kende noki, liboso ’te oko­ma kuna nakosala eloko te. » Na ntina ena batangi mboka ena Soar.

19:23  Ntango moi mobandi kobima mpe Lot asili akomi o Soar,

19:24  Ya­we anokiseli Sodoma na Gomora mbula ya móto,

19:25  ebomi mboka inso ná esobe, ná bato ba­nso bafa­ndi kuna, ná bilanga bya bango.

19:26  Mwasi wa Lot atali nsima mpe abongwani likonzi lya mo­ngwa.

19:27  Abarama abimi o ndako ya ye na ntongontongo mpe akei o esika asololaki na Yawe.

19:28  Atali Sodoma na Gomora na esobe mobimba ; amoni milinga mizalaki kobuta o likolo lokola molinga mwa móto monene.

19:29  Bongo ntango Nzambe abomi mboka iye izalaki o esobe, akanisi Abarama, mpe abikisi Lot ntango mboka ye azalaki kofanda, eziki.

19:30  Lot alongwi o Soar mpe akei kofanda epai ya ngomba elongo na bana basi ba ye babale ; abangi kotikala o Soar. Akei kofanda o mobe-nga o kati ya mabanga, ye na bana basi ba ye babale.

19:31  Mwana wa yambo alobi na mosimi : « Tata wa biso asili anuni, mpe awa o ekolo eye mobali moko azali te, oyo akoki koya kofanda na biso, lokola bakozalaka bipai binso.

19:32  Tika, tomelisa tata wa biso vino, tolala na ye, bongo tobota na ye bana. »

19:33  Na butu bamelisi tata wa bango vino mingi, mpe mwana wa yambo akei kolala na ye. Tata ayebi eloko te, banda akei kolala tee atelemi lisusu.

19:34  Na ntongo, mwana wa liboso alobi na mosimi : « Na butu nalalaki na tata. Tomelisa ye lisusu vino mingi, yo mpe lala na ye, bongo tokopesa ye libota. »

19:35  Mbala ya ibale bamelisi tata wa bango vino mingi. Mwana mosimi akei kolala na ye. Tata ayebi eloko te, banda akei kolala tee atelemi lisusu.

19:36  Bana babale ba Lot bazwi zemi na tata wa ba­ngo.

19:37  Mwanawaliboso aboti mwana mobali mpe apesi ye nko­mbo Moab ; azali nkoko wa ba-Moab baye bazali tee sikawa.

19:38  Mwana mosimi aboti mpe mwana mobali, apesi ye nkombo Ben-Ami, oyo azali nkoko wa ba-Amon baye bazali tee sikawa.