Gene	AB	19:32	Come, let us make our father drink wine, and let us sleep with him, and let us raise up seed from our father.
Gene	ABP	19:32	Come and we should give [3to drink 1our father 2wine], and we should go to bed with him, that we might raise up [2from 3our father 1seed].
Gene	ACV	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed by our father.
Gene	AFV2020	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, so that we may preserve the seed of our father."
Gene	AKJV	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	ASV	19:32	come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	BBE	19:32	Come, let us give our father much wine, and we will go into his bed, so that we may have offspring by our father,
Gene	CPDV	19:32	Come, let us inebriate him with wine, and let us sleep with him, so that we may be able to preserve offspring from our father.”
Gene	DRC	19:32	Come, let us make him drunk with wine, and let us lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	Darby	19:32	come, let us give our father wine to drink, and let us lie with him, that we may preserve seed alive of our father.
Gene	Geneva15	19:32	Come, wee will make our father drinke wine, and lie with him, that we may preserue seede of our father.
Gene	GodsWord	19:32	Let's give our father wine to drink. Then we'll go to bed with him so that we'll be able to preserve our family line through our father."
Gene	JPS	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.'
Gene	Jubilee2	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him that we may preserve the generation of our father.
Gene	KJV	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	KJVA	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	KJVPCE	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	LEB	19:32	Come, let us give our father wine to drink and let us lie with him that ⌞we may secure descendants through our father⌟.”
Gene	LITV	19:32	Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him, that we may keep alive seed of our father.
Gene	MKJV	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, so that we may preserve seed of our father.
Gene	NETfree	19:32	Come, let's make our father drunk with wine so we can have sexual relations with him and preserve our family line through our father."
Gene	NETtext	19:32	Come, let's make our father drunk with wine so we can have sexual relations with him and preserve our family line through our father."
Gene	NHEB	19:32	Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."
Gene	NHEBJE	19:32	Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."
Gene	NHEBME	19:32	Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."
Gene	RLT	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	RNKJV	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	RWebster	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	Rotherha	19:32	Come on! let us cause our father to drink wine and let us lie with him, that we may keep alive from our father, a seed.
Gene	SPE	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	Tyndale	19:32	Come therfore let vs geue oure father wyne to dryncke and let vs lye with him that we may saue seed of oure father.
Gene	UKJV	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	Webster	19:32	Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Gene	YLT	19:32	come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father--a seed.'

Gene	VulgClem	19:32	Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen.
Gene	VulgCont	19:32	Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen.
Gene	VulgHetz	19:32	Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen.
Gene	VulgSist	19:32	Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen.
Gene	Vulgate	19:32	veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen

Gene	CzeB21	19:32	Pojďme, opijme svého otce vínem a spěme s ním, abychom zachovaly símě našeho otce.“
Gene	CzeBKR	19:32	Poď, dejme píti otci našemu vína, a spěme s ním, abychom zachovaly z otce našeho símě.
Gene	CzeCEP	19:32	Pojď, dáme otci napít vína a budeme s ním ležet. Tak dáme život potomstvu ze svého otce.“
Gene	CzeCSP	19:32	Pojď, dáme otci napít vína a budeme s ním ležet, ať zachováme při životě potomstvo ze svého otce.

Gene	ABPGRK	19:32	δεύρο και ποτίσωμεν τον πατέρα ημών οίνον και κοιμηθώμεν μετ΄ αυτού και εξαναστήσωμεν εκ του πατρός ημών σπέρμα
Gene	Afr1953	19:32	Kom, laat ons aan ons vader wyn gee om te drink en met hom gemeenskap hou, sodat ons deur ons vader 'n geslag in die lewe kan hou.
Gene	Alb	19:32	Eja, t'i japim verë babait tonë e të shtrihemi bashkë me të; kështu do të mund t'i sigurojmë pasardhës babait tonë".
Gene	Aleppo	19:32	לכה נשקה את אבינו יין ונשכבה עמו ונחיה מאבינו זרע
Gene	AraNAV	19:32	فَتَعَالَيْ نَسْقِيهِ خَمْراً وَنَضْطَجِعُ مَعَهُ فَلاَ تَنْقَطِعُ ذُرِّيَّةُ أَبِينَا».
Gene	AraSVD	19:32	هَلُمَّ نَسْقِي أَبَانَا خَمْرًا وَنَضْطَجِعُ مَعَهُ، فَنُحْيِي مِنْ أَبِينَا نَسْلًا».
Gene	ArmEaste	19:32	Արի գինի խմեցնենք մեր հօրը, պառկենք նրա հետ ու մեր հօրից զաւակ ունենանք»:
Gene	Azeri	19:32	گل آتاميزا شراب ائچئردک و اونونلا ياتاق کي، اؤز آتاميزدان نسلئمئز اولسون."
Gene	Bela	19:32	дык вось апоім бацьку нашага віном, і перасьпім зь ім, і адновім ад бацькі нашага племя.
Gene	BulVeren	19:32	Ела да напием баща си с вино и да лежим с него, за да запазим потомство от баща си.
Gene	BurJudso	19:32	လာကြ။ ငါတို့အဘကိုစပျစ်ရည်တိုက်ကြစို့။ ငါတို့အဘ၏ အမျိုးအနွယ်ကို စောင့်မ၍ သူနှင့်အိပ်ကြ စို့ဟု ညီမကိုပြောဆို၏။
Gene	CSlEliza	19:32	гряди убо, упоим отца нашего вином и преспим с ним, и возставим от отца нашего семя.
Gene	CebPinad	19:32	Umari ka, paimnon ta ug vino ang atong amahan, ug motipon kita paghigda kaniya, aron makahawid kita ug kaliwatan gikan sa atong amahan.
Gene	ChiNCVs	19:32	来吧，我们可以叫父亲喝酒，然后与他同睡，这样我们可以借着父亲保全后裔。”
Gene	ChiSB	19:32	來讓我們用酒將父親灌醉，與他同睡：這樣我們可由父親傳生後代﹖」
Gene	ChiUn	19:32	來！我們可以叫父親喝酒，與他同寢。這樣，我們好從他存留後裔。」
Gene	ChiUnL	19:32	莫若使父飲酒、而與偕寢、以存其後、
Gene	ChiUns	19:32	来！我们可以叫父亲喝酒，与他同寝。这样，我们好从他存留后裔。」
Gene	CopSahBi	19:32	ⲁⲙⲏ ⲛⲧⲛⲧⲥⲟ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲧⲛⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲥⲡⲣⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ
Gene	CroSaric	19:32	Hajdemo oca opiti vinom, pa s njime leći: tako ćemo s ocem sačuvati potomstvo."
Gene	DaOT1871	19:32	Kom, lader os give vor Fader Vin at drikke og ligge hos ham, saa faa vi Sæd af vor Fader.
Gene	DaOT1931	19:32	Kom, lad os give vor Fader Vin at drikke og ligge hos ham for at faa Afkom ved vor Fader!«
Gene	Dari	19:32	بیا پدر خود را نشئه بسازیم و با او همبستر شویم تا از او صاحب اولاد گردیم.»
Gene	DutSVV	19:32	Kom, laat ons onze vader wijn te drinken geven, en bij hem liggen, opdat wij van onze vader zaad in het leven behouden.
Gene	DutSVVA	19:32	Kom, laat ons onze vader wijn te drinken geven, en hem hem liggen, opdat wij van onze vader zaad in het leven behouden.
Gene	Esperant	19:32	tial ni ebriigu nian patron per vino, kaj ni kuŝu kun li, por ke ni aperigu de nia patro idaron.
Gene	Est	19:32	Tule, joodame oma isa viinaga ja magame temaga, et saaksime oma isalt järeltulija!"
Gene	FarOPV	19:32	بیا تا پدر خود را شراب بنوشانیم، و با او هم بستر شویم، تا نسلی از پدرخود نگاه داریم.»
Gene	FarTPV	19:32	بیا پدر خود را مست‌ كنیم‌ و با او همخواب ‌شویم‌ تا از او بچّه‌دار شویم‌.»
Gene	FinBibli	19:32	Käykäämme, juottakaamme meidän isämme viinalla, ja maatkaamme hänen kanssansa, herättääksemme isästämme siementä.
Gene	FinPR	19:32	Tule, juottakaamme isällemme viiniä ja maatkaamme hänen kanssaan, saadaksemme isästämme jälkeläisen."
Gene	FinPR92	19:32	Juotetaan isälle viiniä ja maataan hänen kanssaan, että saisimme isämme avulla lapsia ja sukumme säilyisi."
Gene	FinRK	19:32	Tule, juotetaan isällemme viiniä ja maataan hänen kanssaan, että saisimme isämme avulla jälkeläisiä.”
Gene	FinSTLK2	19:32	Tule, juottakaamme isällemme viiniä ja maatkaamme hänen kanssaan saadaksemme isästämme jälkeläisen."
Gene	FreBBB	19:32	Allons ! faisons boire du vin à notre père et couchons avec lui, et nous aurons de notre père une postérité.
Gene	FreBDM17	19:32	Viens, donnons du vin à notre père, et couchons avec lui ; afin que nous conservions la race de notre père.
Gene	FreCramp	19:32	Viens, faisons boire du vin à notre père et couchons avec lui, afin que nous conservions de notre père une postérité. "
Gene	FreJND	19:32	Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions une semence de notre père.
Gene	FreKhan	19:32	Eh bien! enivrons de vin notre père, partageons sa couche et par notre père nous obtiendrons une postérité."
Gene	FreLXX	19:32	Allons donc, faisons boire du vin à notre père, et dormons avec lui ; ainsi nous susciterons à notre père une postérité.
Gene	FrePGR	19:32	viens ! faisons prendre du vin à notre père et couchons avec lui, et ainsi nous donnerons la vie à une lignée par notre père.
Gene	FreSegon	19:32	Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
Gene	FreVulgG	19:32	Donnons donc du vin à notre père, et enivrons-le, et dormons avec lui, afin que nous puissions conserver de la race de (une postérité à) notre père.
Gene	Geez	19:32	ንዒ ፡ ናስትዮ ፡ ወይነ ፡ ለአቡነ ፡ ወንስክብ ፡ ኀቤሁ ፡ ወናቅም ፡ ዘርአ ፡ እምነ ፡ አቡነ ።
Gene	GerBoLut	19:32	So komm, laß uns unserm Vater Wein zu trinken geben und bei ihm schlafen, daß wir Samen von unserm Vater erhalten.
Gene	GerElb18	19:32	Komm, laß uns unserem Vater Wein zu trinken geben und bei ihm liegen, damit wir von unserem Vater Samen am Leben erhalten.
Gene	GerElb19	19:32	Komm, laß uns unserem Vater Wein zu trinken geben und bei ihm liegen, damit wir von unserem Vater Samen am Leben erhalten.
Gene	GerGruen	19:32	Komm, wir wollen unserem Vater Wein zu trinken geben und uns zu ihm legen, daß wir durch unseren Vater unseren Stamm erhalten!"
Gene	GerMenge	19:32	Komm, wir wollen unserm Vater Wein zu trinken geben und uns zu ihm legen, damit wir von unserm Vater Nachkommenschaft ins Leben rufen.«
Gene	GerNeUe	19:32	Komm, wir geben unserem Vater Wein zu trinken und legen uns dann zu ihm, damit wir von ihm Kinder bekommen."
Gene	GerOffBi	19:32	Komm, wir machen unseren Vater betrunken um mit ihm zu schlafen (liegen) und um [so] von unserem Vater Nachkommenschaft (Samen) ins Leben zu rufen.“
Gene	GerSch	19:32	So komm, wir wollen unsern Vater mit Wein tränken und bei ihm liegen.
Gene	GerTafel	19:32	So komm, laß uns unserem Vater Wein zu trinken geben und bei ihm liegen, auf daß wir von unserem Vater Samen lebendig machen.
Gene	GerTextb	19:32	Komm, wir wollen unserem Vater Wein zu trinken geben und uns zu ihm legen, damit wir durch unsern Vater unsern Stamm erhalten.
Gene	GerZurch	19:32	Komm, wir wollen unserm Vater Wein zu trinken geben und uns zu ihm legen, dass wir durch unsern Vater unsern Stamm erhalten.
Gene	GreVamva	19:32	ελθέ, ας ποτίσωμεν τον πατέρα, ημών οίνον, και ας κοιμηθώμεν μετ' αυτού, και ας αναστήσωμεν σπέρμα εκ του πατρός ημών.
Gene	Haitian	19:32	Vini non. Annou fè papa bwè diven jouk li sou. Apre sa, n'a kouche avè l'. Konsa, n'a fè pitit pou papa nou.
Gene	HebModer	19:32	לכה נשקה את אבינו יין ונשכבה עמו ונחיה מאבינו זרע׃
Gene	HunIMIT	19:32	Jer, adjunk apánknak bort inni és háljunk vele, hogy fenntartsunk magzatot atyánktól.
Gene	HunKNB	19:32	Gyere, részegítsük meg őt borral, és aludjunk vele, hogy utódot támasszunk apánktól!«
Gene	HunKar	19:32	Jer, adjunk bort inni a mi atyánknak, és háljunk ő vele, és támaszszunk magot a mi atyánktól.
Gene	HunRUF	19:32	Gyere, itassuk le apánkat borral, háljunk vele, és támasszunk apánktól utódot!
Gene	HunUj	19:32	Gyere, itassuk le apánkat borral, háljunk vele, és támasszunk apánktól utódot.
Gene	ItaDio	19:32	Vieni, diam da bere del vino a nostro padre, e giaciamoci con lui; e così di nostro padre conserveremo in vita alcuna progenie.
Gene	ItaRive	19:32	Vieni, diamo a bere del vino a nostro padre, e giaciamoci con lui, affinché possiamo conservare la razza di nostro padre".
Gene	JapBungo	19:32	然ば我等父に酒を飮せて與に寢ね父に由て子を得んと
Gene	JapKougo	19:32	さあ、父に酒を飲ませ、共に寝て、父によって子を残しましょう」。
Gene	KLV	19:32	ghoS, let's chenmoH maj vav tlhutlh HIq, je maH DichDaq Qot tlhej ghaH, vetlh maH may pol maj vav tIr.”
Gene	Kapingam	19:32	Hanimoi, gidaua gaa-hai tau damana la-gi-libaliba, gei gidaua gaa-kii i-baahi o-mee gii-hai tau dama mai i-mee.”
Gene	Kaz	19:32	Жүр, әкемізге шарап ішкізіп, ұрпағын жалғастыру үшін онымен бірге жатып шығайық», — деді.
Gene	Kekchi	19:32	Anakcuan takacaltesi li kayucuaˈ ut la̱o tocua̱rk riqˈuin re nak ta̱cua̱nk ralal xcˈajol kiqˈuin, chanqueb.
Gene	KorHKJV	19:32	오라, 우리가 우리 아버지에게 포도주를 마시게 하고 우리가 그와 함께 누워 우리 아버지의 씨를 보존하자, 하고는
Gene	KorRV	19:32	우리가 우리 아버지에게 술을 마시우고 동침하여 우리 아버지로 말미암아 인종을 전하자 하고
Gene	LXX	19:32	δεῦρο καὶ ποτίσωμεν τὸν πατέρα ἡμῶν οἶνον καὶ κοιμηθῶμεν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐξαναστήσωμεν ἐκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα
Gene	LinVB	19:32	Tika, tomelisa tata wa biso vino, tolala na ye, bongo tobota na ye bana. »
Gene	LtKBB	19:32	Eime, nugirdysime vynu savo tėvą ir atsigulsime prie jo, kad iš tėvo susilauktume palikuonių!“
Gene	LvGluck8	19:32	Nāc, dosim savam tēvam vīnu dzert un gulēsim pie tā un paturēsim dzīvu dzimumu no sava tēva.
Gene	Mal1910	19:32	വരിക; അപ്പനാൽ സന്തതി ലഭിക്കേണ്ടതിന്നു അവനെ വീഞ്ഞുകുടിപ്പിച്ചു അവനോടുകൂടെ ശയിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
Gene	Maori	19:32	Tena, taua ka whakainu i to taua papa ki te waina, ka takoto ai taua ki a ia, kia tupu ai i a taua tetahi uri mo to taua papa.
Gene	MapM	19:32	לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמּ֑וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃
Gene	Mg1865	19:32	andeha hampisotrointsika divay ny raintsika dia handry aminy isika hananantsika fara avy amin’ ny raintsika.
Gene	Ndebele	19:32	Woza simnathise ubaba iwayini, silale laye sigcine iphila inzalo evela kubaba.
Gene	NlCanisi	19:32	Kom, we moeten onzen vader wijn laten drinken, en bij hem gaan slapen; dan zullen we tenminste van onzen vader kroost verwekken.
Gene	NorSMB	19:32	Kom, lat oss gjeva far vår vin å drikka og leggja oss hjå honom, so me held uppe ætti åt far vår!»
Gene	Norsk	19:32	Kom, la oss gi vår far vin å drikke og legge oss hos ham, så vi kan holde ætten i live ved vår far!
Gene	Northern	19:32	Gəl atamıza şərab içirək və onunla yataq ki, öz atamızdan nəslimiz olsun».
Gene	OSHB	19:32	לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמּ֑וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃
Gene	Pohnpeia	19:32	Nna, kita kasakawihkihla wain e lao sakaula douluhl; kita ahpw wendi reh tuhkihong paliwarata pwe kita en neitikihong ata pahpa.”
Gene	PolGdans	19:32	Pójdź, upójmy ojca naszego winem, a śpijmy z nim, abyśmy zachowały z ojca naszego nasienie.
Gene	PolUGdan	19:32	Chodź, upójmy naszego ojca winem i położymy się z nim, abyśmy zachowały potomstwo naszego ojca.
Gene	PorAR	19:32	vem, demos a nosso pai vinho a beber, e deitemo-nos com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.
Gene	PorAlmei	19:32	Vem, demos de beber vinho a nosso pae, e deitemo-nos com elle, para que em vida conservemos semente de nosso pae.
Gene	PorBLivr	19:32	Vem, demos a beber vinho a nosso pai, e durmamos com ele, e conservaremos de nosso pai geração.
Gene	PorBLivr	19:32	Vem, demos a beber vinho a nosso pai, e durmamos com ele, e conservaremos de nosso pai geração.
Gene	PorCap	19:32	*Vamos embriagar o nosso pai e deitarmo-nos com ele, a fim de não deixar extinguir a raça do nosso pai.
Gene	RomCor	19:32	Vino, să punem pe tatăl nostru să bea vin şi să ne culcăm cu el, ca să ne păstrăm sămânţa prin tatăl nostru.”
Gene	RusMakar	19:32	Итакъ напоимъ отца нашего виномъ, и переспимъ съ нимъ, и возставимъ отъ отца нашего племя.
Gene	RusSynod	19:32	итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя.
Gene	RusSynod	19:32	Итак, напоим отца нашего вином,и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя».
Gene	SP	19:32	לכי נשקה את אבינו יין ונשכבה עמו ונחיה מאבינו זרע
Gene	SPMT	19:32	לכה נשקה את אבינו יין ונשכבה עמו ונחיה מאבינו זרע
Gene	SPVar	19:32	לכי נשקה את אבינו יין ונשכבה עמו ונחיה מאבינו זרע
Gene	SloChras	19:32	Dej, dajva piti svojemu očetu vina in leziva ž njim, da v življenju ohraniva iz svojega očeta seme.
Gene	SloKJV	19:32	Pridi, najinega očeta pripraviva piti vino in bova ležali z njim, da lahko ohraniva seme najinega očeta.“
Gene	SomKQA	19:32	Kaalay, aynu aabbeheen khamri cabsiinnee, markaasaynu la jiifsanaynaa, si aynu aabbeheen farcan ugala hadhno.
Gene	SpaPlate	19:32	Vayamos a embriagar a nuestro padre con vino, y nos acostaremos con él, a fin de conseguir de nuestro padre descendencia.”
Gene	SpaRV	19:32	Ven, demos á beber vino á nuestro padre, y durmamos con él, y conservaremos de nuestro padre generación.
Gene	SpaRV186	19:32	Ven, demos a beber vino a nuestro padre, y durmamos con él, y conservaremos de nuestro padre generación.
Gene	SpaRV190	19:32	Ven, demos á beber vino á nuestro padre, y durmamos con él, y conservaremos de nuestro padre generación.
Gene	SrKDEkav	19:32	Хајде да дамо оцу вина нека се опије, па да легнемо с њим, еда бисмо сачувале семе оцу свом.
Gene	SrKDIjek	19:32	Хајде да дамо оцу вина нека се опије, па да легнемо с њим, еда бисмо сачувале сјеме оцу својему.
Gene	Swe1917	19:32	Kom, låt oss giva vår fader vin att dricka och lägga oss hos honom, för att vi må skaffa oss livsfrukt genom vår fader.»
Gene	SweFolk	19:32	Kom, vi ser till att vår far dricker vin, och sedan ligger vi med honom så att vi får barn genom vår far.”
Gene	SweKarlX	19:32	Kom, låt oss gifwa wår fader dricka win, och läggom oss när honom, at wi mågom behålla säd af wår fader.
Gene	SweKarlX	19:32	Kom, låt oss gifva vår fader dricka vin, och läggom oss när honom, att vi mågom behålla säd af vår fader.
Gene	TagAngBi	19:32	Halika, painumin natin ng alak ang ating ama, at tayo'y sumiping sa kaniya; upang mapalagi natin ang binhi ng ating ama.
Gene	ThaiKJV	19:32	มาเถิด พวกเราจงให้บิดาของพวกเราดื่มเหล้าองุ่น และพวกเราจะนอนกับท่าน เพื่อพวกเราจะสงวนเชื้อสายของบิดาพวกเรา”
Gene	TpiKJPB	19:32	Kaman, yumi mekim papa bilong yumi long dring wain, na bai yumi slip wantaim em, inap long yumi ken mekim i stap gut yet pikinini kaikai bilong papa bilong yumi.
Gene	TurNTB	19:32	Gel, babamıza şarap içirelim, soyumuzu yaşatmak için onunla yatalım.”
Gene	UkrOgien	19:32	Ходи, — напіймо свого ба́тька вином, і покладімося з ним. І оживимо наща́дків від нашого батька“.
Gene	UrduGeo	19:32	آؤ، ہم ابو کو مَے پلائیں۔ جب وہ نشے میں دُھت ہو تو ہم اُس کے ساتھ ہم بستر ہو کر اپنے لئے اولاد پیدا کریں تاکہ ہماری نسل قائم رہے۔“
Gene	UrduGeoD	19:32	आओ, हम अब्बू को मै पिलाएँ। जब वह नशे में धुत हो तो हम उसके साथ हमबिसतर होकर अपने लिए औलाद पैदा करें ताकि हमारी नसल क़ायम रहे।”
Gene	UrduGeoR	19:32	Āo, ham Abbū ko mai pilāeṅ. Jab wuh nashe meṅ dhut ho to ham us ke sāth hambistar ho kar apne lie aulād paidā kareṅ tāki hamārī nasl qāym rahe.”
Gene	UyCyr	19:32	Атимизни мәс қилип қоюп, униң билән бир орунда йетип, униңдин пәрзәнт көрәйли. Шундақ қилсақ, әвлат қалдуралаймиз, — деди.
Gene	VieLCCMN	19:32	Nào ! Chúng mình hãy cho cha uống rượu và nằm với cha ; như thế, chúng mình sẽ bảo tồn dòng giống cho cha.
Gene	Viet	19:32	Hè! chúng ta hãy phục rượu cho cha, và lại nằm cùng người, để lưu truyền dòng giống cha lại.
Gene	VietNVB	19:32	Chúng ta hãy phục rượu cho cha say rồi đến nằm với cha, để qua cha chúng ta bảo tồn dòng giống gia đình mình.
Gene	WLC	19:32	לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמּ֑וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃
Gene	WelBeibl	19:32	Tyrd, gad i ni wneud i dad feddwi ar win, a chysgu gydag e, er mwyn i ni gael plant o'n tad a chadw enw'r teulu i fynd.”
Gene	Wycliffe	19:32	come thou, make we him drunkun of wyn, and slepe we with him, that we moun kepe seed of oure fadir.
Gene	sml_BL_2	19:32	Gom lagi' palangota si Mma', jari maghulid kita maka iya bo' supaya aniya' tubu'ta.”