Gene	RWebster	28:10	And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Gene	NHEBJE	28:10	Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Gene	SPE	28:10	And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
Gene	ABP	28:10	And Jacob went forth from the Well of the Oath, and went into Haran.
Gene	NHEBME	28:10	Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Gene	Rotherha	28:10	So Jacob went forth from Beer-sheba, and journeyed towards Haran.
Gene	LEB	28:10	Then Jacob went out from Beersheba and went to Haran.
Gene	RNKJV	28:10	And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
Gene	Jubilee2	28:10	And Jacob went out from Beersheba and went toward Haran.
Gene	Webster	28:10	And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.
Gene	Darby	28:10	And Jacob went out from Beer-sheba, and went towards Haran.
Gene	ASV	28:10	And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
Gene	LITV	28:10	And Jacob went out from Beer-sheba and went toward Haran.
Gene	Geneva15	28:10	Now Iaakob departed from Beer-sheba, and went to Haran,
Gene	CPDV	28:10	Meanwhile Jacob, having departed from Beersheba, continued on to Haran.
Gene	BBE	28:10	So Jacob went out from Beer-sheba to go to Haran.
Gene	DRC	28:10	But Jacob being departed from Bersabee, went on to Haran.
Gene	GodsWord	28:10	Jacob left Beersheba and traveled toward Haran.
Gene	JPS	28:10	And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
Gene	Tyndale	28:10	Iacob departed from Berseba and went toward Haran
Gene	KJVPCE	28:10	¶ And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
Gene	NETfree	28:10	Meanwhile Jacob left Beer Sheba and set out for Haran.
Gene	AB	28:10	And Jacob went forth from the Well of the Oath, and departed into Haran.
Gene	AFV2020	28:10	And Jacob went out from Beersheba and went toward Haran.
Gene	NHEB	28:10	Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Gene	NETtext	28:10	Meanwhile Jacob left Beer Sheba and set out for Haran.
Gene	UKJV	28:10	And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Gene	KJV	28:10	And Jacob went out from Beer–sheba, and went toward Haran.
Gene	KJVA	28:10	And Jacob went out from Beer–sheba, and went toward Haran.
Gene	AKJV	28:10	And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Gene	RLT	28:10	And Jacob went out from Beer–sheba, and went toward Haran.
Gene	MKJV	28:10	And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
Gene	YLT	28:10	And Jacob goeth out from Beer-Sheba, and goeth toward Haran,
Gene	ACV	28:10	And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.

Gene	VulgSist	28:10	Igitur egressus Iacob de Bersabee, pergebat Haran.
Gene	VulgCont	28:10	Igitur egressus Iacob de Bersabee, pergebat Haran.
Gene	Vulgate	28:10	igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran
Gene	VulgHetz	28:10	Igitur egressus Iacob de Bersabee, pergebat Haran.
Gene	VulgClem	28:10	Igitur egressus Jacob de Bersabee, pergebat Haran.

Gene	CzeBKR	28:10	Vyšed pak Jákob z Bersabé, šel do Cháran.
Gene	CzeB21	28:10	Jákob odešel z Beer-šeby a vydal se k Cháranu.
Gene	CzeCEP	28:10	Jákob vyšel z Beer-šeby a šel do Cháranu.
Gene	CzeCSP	28:10	Jákob odešel z Beer–šeby a šel do Cháranu.

Gene	PorBLivr	28:10	E saiu Jacó de Berseba, e foi a Harã;
Gene	Mg1865	28:10	Dia nivoaka avy tany Beri-sheba Jakoba ka nankany Harana.
Gene	FinPR	28:10	Niin Jaakob lähti Beersebasta mennäksensä Harraniin.
Gene	FinRK	28:10	Jaakob lähti Beersebasta mennäkseen Haaraniin.
Gene	ChiSB	28:10	雅各伯離開貝爾舍巴，往哈蘭去了。
Gene	CopSahBi	28:10	ⲁⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧϣⲱⲧⲉ ⲙⲡⲁⲛⲁϣ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲭⲁⲣⲣⲁⲛ
Gene	ArmEaste	28:10	Յակոբը Երդման ջրհորի մօտից ելաւ գնաց Խառան:
Gene	ChiUns	28:10	雅各出了别是巴，向哈兰走去；
Gene	BulVeren	28:10	И така, Яков излезе от Вирсавее и отиде към Харан.
Gene	AraSVD	28:10	فَخَرَجَ يَعْقُوبُ مِنْ بِئْرِ سَبْعٍ وَذَهَبَ نَحْوَ حَارَانَ.
Gene	Esperant	28:10	Kaj Jakob eliris el Beer-Ŝeba kaj iris en la direkto al Ĥaran.
Gene	ThaiKJV	28:10	ยาโคบออกจากเมืองเบเออร์เชบาเดินไปยังเมืองฮาราน
Gene	OSHB	28:10	וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה׃
Gene	SPMT	28:10	ויצא יעקב מבאר שבע וילך חרנה
Gene	BurJudso	28:10	ယာကုပ်သည် ဗေရရှေဘရွာမှ ထွက်၍၊ ခါရန် ပြည်သို့ ခရီးသွားစဉ်တွင်၊
Gene	FarTPV	28:10	یعقوب ‌بئرشبع ‌را ترک ‌كرد و به‌ طرف‌ حرّان‌ رفت‌.
Gene	UrduGeoR	28:10	Yāqūb Bair-sabā se Hārān kī taraf rawānā huā.
Gene	SweFolk	28:10	Jakob lämnade Beer-Sheba och begav sig mot Harran.
Gene	GerSch	28:10	Jakob aber zog von Beerseba aus und wanderte gen Haran.
Gene	TagAngBi	28:10	At umalis si Jacob sa Beerseba at napasa dakong Haran.
Gene	FinSTLK2	28:10	Jaakob lähti Beersebasta mennäkseen Harraniin.
Gene	Dari	28:10	یعقوب بئرشِبع را ترک کرد و به طرف حَران رفت.
Gene	SomKQA	28:10	Yacquubna waa ka tegey Bi'ir Shebac, oo wuxuu u kacay xagga Haaraan.
Gene	NorSMB	28:10	Og Jakob tok ut frå Be’erseba, og gav seg på vegen til Kharan.
Gene	Alb	28:10	Dhe Jakobi u nis në Beer-Sheba dhe shkoi në drejtim të Haranit.
Gene	UyCyr	28:10	Яқуп Бәәршәбадин кетип, Һаранға қарап йолға чиқти.
Gene	KorHKJV	28:10	¶야곱이 브엘세바에서 떠나 하란을 향하여 가다가
Gene	SrKDIjek	28:10	А Јаков отиде од Вирсавеје идући у Харан.
Gene	Wycliffe	28:10	Therfor Jacob yede out of Bersabee, and yede to Aran.
Gene	Mal1910	28:10	എന്നാൽ യാക്കോബ് ബേർ-ശേബയിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഹാരാനിലേക്കു പോയി.
Gene	KorRV	28:10	야곱이 브엘세바에서 떠나 하란으로 향하여 가더니
Gene	Azeri	28:10	يعقوب بئر شئبادان چيخيب، خارانا طرف گتدي.
Gene	SweKarlX	28:10	Men Jacob for ut ifrå BerSaba, och reste til Haran.
Gene	KLV	28:10	Jacob mejta' pa' vo' Beersheba, je mejta' toward Haran.
Gene	ItaDio	28:10	OR Giacobbe partì di Beerseba, ed andando in Charan,
Gene	RusSynod	28:10	Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,
Gene	CSlEliza	28:10	И отиде Иаков от кладязя Клятвеннаго и иде в Харран,
Gene	ABPGRK	28:10	και εξήλθεν Ιακώβ από του φρέατος του όρκου και επορεύθη εις Χαρράν
Gene	FreBBB	28:10	Et Jacob partit de Béerséba et s'en alla à Charan.
Gene	LinVB	28:10	Yakob atiki Berseba mpe akei o Aran.
Gene	HunIMIT	28:10	És elment Jákob Beér-Sevából és ment Choronba.
Gene	ChiUnL	28:10	雅各離別是巴、向哈蘭而行、
Gene	VietNVB	28:10	Gia-cốp từ giã Biệt-sê-ba đi qua xứ Pha-đan A-ram.
Gene	LXX	28:10	καὶ ἐξῆλθεν Ιακωβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου καὶ ἐπορεύθη εἰς Χαρραν
Gene	CebPinad	28:10	Ug si Jacob mipahawa sa Beer-seba, ug miadto padulong sa Haran.
Gene	RomCor	28:10	Iacov a plecat din Beer-Şeba şi şi-a luat drumul spre Haran.
Gene	Pohnpeia	28:10	Seikop eri mweselsang Peersepa oh seiloaklahng Aran.
Gene	HunUj	28:10	Elindult Jákób Beérsebából, és Hárán felé tartott.
Gene	GerZurch	28:10	JAKOB aber zog aus von Beerseba und machte sich auf den Weg nach Haran.
Gene	GerTafel	28:10	Und Jakob ging aus von Beerschaba und ging nach Charan.
Gene	RusMakar	28:10	Іаковъ же, вышедши изъ Беэр-Шавы, чтобъ идти въ Харранъ,
Gene	PorAR	28:10	Partiu, pois, Jacó de Beer-Seba e se foi em direção a Harã;
Gene	DutSVVA	28:10	Jakob dan toog uit van Ber-seba, en ging naar Haran.
Gene	FarOPV	28:10	و اما یعقوب، از بئرشبع روانه شده، بسوی حران رفت.
Gene	Ndebele	28:10	UJakobe wasephuma eBherishebha waya eHarani.
Gene	PorBLivr	28:10	E saiu Jacó de Berseba, e foi a Harã;
Gene	Norsk	28:10	Jakob tok ut fra Be'erseba og gav sig på veien til Karan.
Gene	SloChras	28:10	Ali Jakob odide iz Bersebe in se napoti v Haran.
Gene	Northern	28:10	Yaqub Beer-Şevadan çıxıb Xarana tərəf getdi.
Gene	GerElb19	28:10	Und Jakob zog aus von Beerseba und ging nach Haran.
Gene	LvGluck8	28:10	Un Jēkabs aizgāja no Bēršebas un gāja uz Hāranu.
Gene	PorAlmei	28:10	Partiu pois Jacob de Berseba, e foi-se a Haran;
Gene	ChiUn	28:10	雅各出了別是巴，向哈蘭走去；
Gene	SweKarlX	28:10	Men Jacob for ut ifrå BerSaba, och reste till Haran.
Gene	SPVar	28:10	ויצא יעקב מבאר שבע ללכת חרנה
Gene	FreKhan	28:10	Jacob sortit de Beer Shava et se dirigea vers Haran.
Gene	FrePGR	28:10	Ainsi Jacob partit de Beersébah et gagna Charan.
Gene	PorCap	28:10	*Jacob saiu de Bercheba e tomou o caminho de Haran.
Gene	JapKougo	28:10	さてヤコブはベエルシバを立って、ハランへ向かったが、
Gene	GerTextb	28:10	Da zog Jakob aus von Beerseba und machte sich auf den Weg nach Haran.
Gene	Kapingam	28:10	Jacob ga-hagatanga i Beersheba gaa-hana gi Haran.
Gene	SpaPlate	28:10	Jacob salió de Bersabee y se dirigió a Harán.
Gene	WLC	28:10	וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה׃
Gene	LtKBB	28:10	Jokūbas, išvykęs iš Beer Šebos, keliavo į Haraną.
Gene	Bela	28:10	А Якаў выйшаў зь Вірсавіі і пайшоў у Харан,
Gene	GerBoLut	28:10	Aber Jakob zog aus von Bersaba und reisete gen Haran.
Gene	FinPR92	28:10	Jaakob lähti Beersebasta ja kulki kohti Harrania.
Gene	SpaRV186	28:10	¶ Y salió Jacob de Beer-seba, y fue a Harán:
Gene	NlCanisi	28:10	Toen Jakob van Beër-Sjéba was afgereisd en naar Charan trok,
Gene	GerNeUe	28:10	Jakob hatte sich von Beerscheba auf den Weg nach Haran gemacht.
Gene	Est	28:10	Jaakob aga väljus Beer-Sebast ja läks Haarani poole.
Gene	UrduGeo	28:10	یعقوب بیرسبع سے حاران کی طرف روانہ ہوا۔
Gene	AraNAV	28:10	أَمَّا يَعْقُوبُ فَتَوَجَّهَ مِنْ بِئْرِ سَبْعٍ نَحْوَ حَارَانَ،
Gene	ChiNCVs	28:10	雅各离开别是巴，到哈兰去。
Gene	ItaRive	28:10	Or Giacobbe partì da Beer-Sceba e se n’andò verso Charan.
Gene	Afr1953	28:10	En Jakob het uit Berséba vertrek en na Haran gegaan.
Gene	RusSynod	28:10	Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,
Gene	UrduGeoD	28:10	याक़ूब बैर-सबा से हारान की तरफ़ रवाना हुआ।
Gene	TurNTB	28:10	Yakup Beer-Şeva'dan ayrılarak Harran'a doğru yola çıktı.
Gene	DutSVV	28:10	Jakob dan toog uit van Ber-seba, en ging naar Haran.
Gene	HunKNB	28:10	Jákob tehát elindult Beersebából, és Hárán felé tartott.
Gene	Maori	28:10	Na ka turia atu e Hakopa i Peerehepa, a haere ana ki Harana.
Gene	sml_BL_2	28:10	Na, pauntas na si Yakub min lahat Be'erseba bo' pal'ngngan tudju ni kauman Haran.
Gene	HunKar	28:10	Jákób pedig kiindula Beérsebából, és Hárán felé tartott.
Gene	Viet	28:10	Gia-cốp từ Bê -e-Sê-ba đi đến Cha-ran,
Gene	Kekchi	28:10	Laj Jacob qui-el saˈ li tenamit Beerseba ut co̱ toj saˈ li tenamit Harán.
Gene	Swe1917	28:10	Men Jakob begav sig från Beer-Seba på väg till Haran.
Gene	SP	28:10	ויצא יעקב מבאר שבע ללכת חרנה
Gene	CroSaric	28:10	Jakov ostavi Beer Šebu i zaputi se u Haran.
Gene	VieLCCMN	28:10	*Gia-cóp ra khỏi Bơ-e Se-va và đi về Kha-ran.
Gene	FreBDM17	28:10	Jacob donc partit de Béer-Sébah, et s’en alla à Caran.
Gene	FreLXX	28:10	Cependant Jacob, étant parti du puits du Serment, prit la route de Haran.
Gene	Aleppo	28:10	ויצא יעקב מבאר שבע וילך חרנה
Gene	MapM	28:10	וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה׃
Gene	HebModer	28:10	ויצא יעקב מבאר שבע וילך חרנה׃
Gene	Kaz	28:10	Ал Жақып Бер-Шебадан шыққаннан кейін, Харанға қарай беттеген еді.
Gene	FreJND	28:10	Et Jacob sortit de Beër-Shéba, et s’en alla à Charan ;
Gene	GerGruen	28:10	Jakob aber zog von Beerseba aus und wanderte nach Charan.
Gene	SloKJV	28:10	Jakob pa je odšel iz Beeršébe in odšel proti Haránu.
Gene	Haitian	28:10	Jakòb kite Bècheba, li pati pou Karan.
Gene	FinBibli	28:10	Niin Jakob läksi BerSabasta: ja meni Haraniin.
Gene	Geez	28:10	ወወፅአ ፡ ያዕቆብ ፡ ኀበ ፡ ዐዘቅተ ፡ መሐላ ፡ ወሖረ ፡ ካራን ።
Gene	SpaRV	28:10	Y salió Jacob de Beer-seba, y fué á Harán;
Gene	WelBeibl	28:10	Yn y cyfamser, roedd Jacob wedi gadael Beersheba i fynd i Haran.
Gene	GerMenge	28:10	Als Jakob aber von Beerseba aufgebrochen war und sich auf die Wanderschaft nach Haran begeben hatte,
Gene	GreVamva	28:10	Και εξήλθεν ο Ιακώβ από Βηρ-σαβεέ, και υπήγεν εις Χαρράν.
Gene	UkrOgien	28:10	І вийшов Яків із Беер-Шеви, і пішов до Харану.
Gene	FreCramp	28:10	Jacob partit de Bersabée et s'en alla à Haran.
Gene	SrKDEkav	28:10	А Јаков отиде од Вирсавеје идући у Харан.
Gene	PolUGdan	28:10	A Jakub wyszedł z Beer-Szeby i udał się do Charanu.
Gene	FreSegon	28:10	Jacob partit de Beer-Schéba, et s'en alla à Charan.
Gene	SpaRV190	28:10	Y salió Jacob de Beer-seba, y fué á Harán;
Gene	HunRUF	28:10	Jákób pedig elindult Beérsebából, és Hárán felé tartott.
Gene	DaOT1931	28:10	Saa drog Jakob bort fra Be'ersjeba og vandrede ad Karan til.
Gene	TpiKJPB	28:10	¶ Na Jekop i lusim Biar-siba i go ausait, na em i wok long go long Haran.
Gene	DaOT1871	28:10	Og Jakob drog ud fra Beersaba og gik til Karan.
Gene	FreVulgG	28:10	Jacob, étant donc sorti de Bersabée, allait à Haran ;
Gene	PolGdans	28:10	A Jakób wyszedłszy z Beerseba, szedł do Haranu.
Gene	JapBungo	28:10	茲にヤコブ、ベエルシバより出たちてハランの方におもむきけるが
Gene	GerElb18	28:10	Und Jakob zog aus von Beerseba und ging nach Haran.