Hebr	RWebster	9:18	Hence even the first testament was not dedicated without blood.
Hebr	EMTV	9:18	Therefore not even the first covenant has been dedicated without blood.
Hebr	NHEBJE	9:18	Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
Hebr	Etheridg	9:18	Wherefore neither the first without blood was confirmed.
Hebr	ABP	9:18	Whereupon neither the first covenant [2separate from 3blood 1has been dedicated].
Hebr	NHEBME	9:18	Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
Hebr	Rotherha	9:18	Whence, not even the first, apart from blood, hath been consecrated;
Hebr	LEB	9:18	Therefore not even the first covenant was ratified without blood.
Hebr	BWE	9:18	So even the old agreement made by God was not begun without blood.
Hebr	Twenty	9:18	This explains why even the first Covenant was not ratified without the shedding of blood.
Hebr	ISV	9:18	This is why even the first covenant was not put into effect without blood.
Hebr	RNKJV	9:18	Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Hebr	Jubilee2	9:18	From which came that not even the first [one] was dedicated without blood.
Hebr	Webster	9:18	Hence even the first [testament] was not dedicated without blood.
Hebr	Darby	9:18	Whence neither the first was inaugurated without blood.
Hebr	OEB	9:18	This explains why even the first covenant was not ratified without the shedding of blood.
Hebr	ASV	9:18	Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood.
Hebr	Anderson	9:18	Wherefore, the first covenant was not instituted without blood.
Hebr	Godbey	9:18	Neither was the first covenant therefore dedicated without blood.
Hebr	LITV	9:18	From which neither the first covenant was dedicated without blood.
Hebr	Geneva15	9:18	Wherefore neither was the first ordeined without blood.
Hebr	Montgome	9:18	Accordingly we find that not without blood was the first testament enacted.
Hebr	CPDV	9:18	Therefore, indeed, the first was not dedicated without blood.
Hebr	Weymouth	9:18	Accordingly we find that the first Covenant was not inaugurated without blood.
Hebr	LO	9:18	Hence, neither was the first introduced without blood;
Hebr	Common	9:18	This is why even the first covenant was not ratified without blood.
Hebr	BBE	9:18	So that even the first agreement was not made without blood.
Hebr	Worsley	9:18	Whence neither was the first covenant entered into without blood:
Hebr	DRC	9:18	Whereupon neither was the first indeed dedicated without blood.
Hebr	Haweis	9:18	Wherefore also that first testament was not consecrated without blood.
Hebr	GodsWord	9:18	That is why even the first promise was made with blood.
Hebr	Tyndale	9:18	For which cause also nether that fyrst testament was ordeyned with out bloud.
Hebr	KJVPCE	9:18	Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Hebr	NETfree	9:18	So even the first covenant was inaugurated with blood.
Hebr	RKJNT	9:18	Therefore, even the first covenant was not inaugurated without blood.
Hebr	AFV2020	9:18	For this very reason, neither was the first covenant inaugurated without blood
Hebr	NHEB	9:18	Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
Hebr	OEBcth	9:18	This explains why even the first covenant was not ratified without the shedding of blood.
Hebr	NETtext	9:18	So even the first covenant was inaugurated with blood.
Hebr	UKJV	9:18	Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Hebr	Noyes	9:18	Hence neither was the first covenant ratified without blood.
Hebr	KJV	9:18	Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Hebr	KJVA	9:18	Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Hebr	AKJV	9:18	Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Hebr	RLT	9:18	Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
Hebr	OrthJBC	9:18	Hence the Brit HaRishonah was not cut without dahm. [Shemot 24:8]
Hebr	MKJV	9:18	From which we see that neither was the first covenant dedicated without blood.
Hebr	YLT	9:18	whence not even the first apart from blood hath been initiated,
Hebr	Murdock	9:18	Therefore also the first covenant was not confirmed without blood.
Hebr	ACV	9:18	Whereupon neither has the first been dedicated without blood.

Hebr	VulgSist	9:18	Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est.
Hebr	VulgCont	9:18	Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est.
Hebr	Vulgate	9:18	unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est
Hebr	VulgHetz	9:18	Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est.
Hebr	VulgClem	9:18	Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est.

Hebr	CzeBKR	9:18	Protož ani první onen bez krve nebyl posvěcován.
Hebr	CzeB21	9:18	Proto ani ta první smlouva nebyla uzavřena bez krve:
Hebr	CzeCEP	9:18	Proto ani první smlouva nebyla uzavřena bez vylití krve;
Hebr	CzeCSP	9:18	Proto ani první smlouva nebyla uzavřena bez krve.

Hebr	PorBLivr	9:18	Por isso o primeiro testamento também não foi consagrado sem sangue;
Hebr	Mg1865	9:18	Koa na dia ny fanekena voalohany aza dia tsy nohamasinina raha tsy nisy rà.
Hebr	CopNT	9:18	ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϯϩⲟⲩⲓϯ ⳿ⲙⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲁϭⲛⲉ ⳿ⲥⲛⲟϥ.
Hebr	FinPR	9:18	Sentähden ei myöskään ensimmäistä liittoa verettä vihitty.
Hebr	NorBroed	9:18	Hvorfra heller ikke den første har blitt innviet foruten av blod.
Hebr	FinRK	9:18	Sen tähden ei myöskään ensimmäistä liittoa vihitty ilman verta.
Hebr	ChiSB	9:18	因此，連先前的盟約也得用血開創。
Hebr	CopSahBi	9:18	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲕⲉϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲟⲩϫⲓ ⲡⲉⲥⲁⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲥⲛⲟϥ
Hebr	ChiUns	9:18	所以，前约也不是不用血立的；
Hebr	BulVeren	9:18	Затова и първият завет не беше утвърден без кръв.
Hebr	AraSVD	9:18	فَمِنْ ثَمَّ ٱلْأَوَّلُ أَيْضًا لَمْ يُكَرَّسْ بِلَا دَمٍ،
Hebr	Shona	9:18	Naizvozvo kunyange yekutanga haina kugadzwa pasina ropa.
Hebr	Esperant	9:18	Tial ankaŭ la unua testamento ne sen sango dediĉiĝis.
Hebr	ThaiKJV	9:18	เหตุฉะนั้นพันธสัญญาเดิมก็ไม่ได้ทรงตั้งขึ้นไว้โดยปราศจากเลือด
Hebr	BurJudso	9:18	ထို့ကြောင့်ပဌမပဋိညာဉ်တရားကို စီရင်သောအခါ၊ အသွေးနှင့် ကင်း၍မစီရင်။
Hebr	SBLGNT	9:18	ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·
Hebr	FarTPV	9:18	و به این علّت است كه پیمان اول بدون ریختن خون نتوانست اعتبار داشته باشد.
Hebr	UrduGeoR	9:18	Yihī wajah hai ki pahlā ahd bāndhte waqt bhī ḳhūn istemāl huā.
Hebr	SweFolk	9:18	Därför instiftades inte heller det första förbundet utan blod.
Hebr	TNT	9:18	ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται.
Hebr	GerSch	9:18	Daher wurde auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht.
Hebr	TagAngBi	9:18	Kaya't ang una mang tipan ay hindi itinalaga ng walang dugo.
Hebr	FinSTLK2	9:18	Sen tähden ensimmäistä liittoakaan ei vihitty ilman verta.
Hebr	Dari	9:18	و به این علت است که عهد اول بدون ریختن خون نتوانست اعتبار داشته باشد،
Hebr	SomKQA	9:18	Haddaba xataa axdigii hore laguma gelin dhiigla'aan.
Hebr	NorSMB	9:18	Difor vart heller ikkje den fyrste pakt innvigd utan blod.
Hebr	Alb	9:18	Prandaj edhe Besëlidhja e parë nuk u vërtetua pa gjak.
Hebr	GerLeoRP	9:18	Daher ist auch der erste [Bund] nicht ohne Blut eingeweiht.
Hebr	UyCyr	9:18	Шуниң үчүн дәсләпки келишимму қан еқитилған­дила, андин күчкә егә болған.
Hebr	KorHKJV	9:18	이러므로 첫 상속 언약도 피 없이 봉헌되지 아니하였나니
Hebr	MorphGNT	9:18	ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·
Hebr	SrKDIjek	9:18	Јер ни први није утврђен без крви.
Hebr	Wycliffe	9:18	Wherfor nether the firste testament was halewid without blood.
Hebr	Mal1910	9:18	അതുകൊണ്ടു ആദ്യനിയമവും രക്തം കൂടാതെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചതല്ല.
Hebr	KorRV	9:18	이러므로 첫 언약도 피 없이 세운 것이 아니니
Hebr	Azeri	9:18	بلجه حتّا بئرئنجي عهد ده قانسيز ائجرايا کچمه‌دي.
Hebr	SweKarlX	9:18	Derföre war ock icke det första stiktadt utan blod.
Hebr	KLV	9:18	vaj 'ach the wa'Dich lay' ghajtaH ghobe' taH dedicated Hutlh 'Iw.
Hebr	ItaDio	9:18	Laonde la dedicazione del primo non fu fatta senza sangue.
Hebr	RusSynod	9:18	Почему и первый завет был утвержден не без крови.
Hebr	CSlEliza	9:18	Темже ни первый без крове обновлен бысть.
Hebr	ABPGRK	9:18	όθεν ουδ΄ η πρώτη χωρίς αίματος εγκεκαίνισται
Hebr	FreBBB	9:18	C'est pourquoi la première Alliance même ne fut point inaugurée sans effusion de sang.
Hebr	LinVB	9:18	Yangó wâná, bondeko bwa kala mpé bozwákí bobélé ngúyá mpô ya makilá masopámí.
Hebr	BurCBCM	9:18	ထို့ကြောင့် ပထမပဋိညာဉ်တရားတော်ကို စီရင်သောအခါ၌ပင် သွေးနှင့်မကင်းပေ။-
Hebr	Che1860	9:18	ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᎬᏱᏱ ᎧᏃᎮᏛ ᏗᏠᎯᏍᏔᏅᎯ ᎨᏒ ᎥᏝ ᎠᏍᏓᏱᏛᎯ ᏱᎨᏎ ᎩᎬ ᎬᏔᏅᎾ ᏂᎨᏒᎾ ᏱᎩ.
Hebr	ChiUnL	9:18	故前約之立、非不以血也、
Hebr	VietNVB	9:18	Do đó, giao ước thứ nhất cũng phải dùng huyết mà thiết lập.
Hebr	CebPinad	9:18	Tungod niana, bisan pa ang nahaunang pakigsaad wala kauyoni nga gawas sa paggamit ug dugo.
Hebr	RomCor	9:18	De aceea, şi întâiul legământ n-a fost sfinţit fără sânge.
Hebr	Pohnpeia	9:18	Ih kahrepen keieun inou lapo pweikihda, pwehki nta eh iang.
Hebr	HunUj	9:18	Innen van az, hogy az első szövetséget sem léptették életbe vér nélkül.
Hebr	GerZurch	9:18	Und deshalb ist auch der erste (Bund) nicht ohne Blut eingeweiht worden.
Hebr	GerTafel	9:18	Daher auch das erste nicht ohne Blut gestiftet ward.
Hebr	PorAR	9:18	Pelo que nem a primeira aliança foi consagrada sem sangue;
Hebr	DutSVVA	9:18	Waarom ook het eerste niet zonder bloed is ingewijd.
Hebr	Byz	9:18	οθεν ουδ η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται
Hebr	FarOPV	9:18	و از اینرو، آن اول نیز بدون خون برقرارنشد.
Hebr	Ndebele	9:18	Ngakho laso esokuqala kasimiswanga ngaphandle kwegazi.
Hebr	PorBLivr	9:18	Por isso o primeiro testamento também não foi consagrado sem sangue;
Hebr	StatResG	9:18	Ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται.
Hebr	SloStrit	9:18	Zato se tudi prva ni ponovila brez krvi.
Hebr	Norsk	9:18	Derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;
Hebr	SloChras	9:18	Zato tudi prva zaveza ni bila posvečena brez krvi.
Hebr	Northern	9:18	Bu səbəbə görə Birinci Əhd də qan axıdılmadan qüvvəyə minmədi.
Hebr	GerElb19	9:18	daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden.
Hebr	PohnOld	9:18	I me inau kaieu sota pan pwaida, ma nta so iang.
Hebr	LvGluck8	9:18	Tāpēc arī tā pirmā derība nav iecelta bez asinīm.
Hebr	PorAlmei	9:18	Pelo que tambem o primeiro não foi consagrado sem sangue;
Hebr	ChiUn	9:18	所以，前約也不是不用血立的；
Hebr	SweKarlX	9:18	Derföre var ock icke det första stiktadt utan blod.
Hebr	Antoniad	9:18	οθεν ουδ η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται
Hebr	CopSahid	9:18	ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲧⲕⲉϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲟⲩϫⲓ ⲡⲉⲥⲁⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲥⲛⲟϥ
Hebr	GerAlbre	9:18	Daher ist auch die alte Gottesstiftung nicht ohne Blutvergießen eingeweiht.
Hebr	BulCarig	9:18	За това, нито първият завет бе утвърден без кръв.
Hebr	FrePGR	9:18	En sorte que, même la première alliance, n'a pas été inaugurée sans effusion de sang ;
Hebr	JapDenmo	9:18	それゆえ，最初の契約でさえ，血が伴わずに制定されたのではありません。
Hebr	PorCap	9:18	Por isso, nem sequer a primeira aliança foi inaugurada sem efusão de sangue.
Hebr	JapKougo	9:18	だから、初めの契約も、血を流すことなしに成立したのではない。
Hebr	Tausug	9:18	Na, damikkiyan biya' da isab ha yan in hantang sin sara' daakan sin paljanjian nakauna. Di' mapapanaw in maksud sin paljanjian nakauna bang wayruun dugu' maasag iyungsud pagkulbanan.
Hebr	GerTextb	9:18	Daher ist auch die erste nicht ohne Blut eingeweiht worden.
Hebr	Kapingam	9:18	Dela tadinga di gila o-di hagababa matagidagi, le e-mogobuna-hua mai nia dodo.
Hebr	SpaPlate	9:18	Por lo cual tampoco el primer (pacto) fue inaugurado sin sangre,
Hebr	RusVZh	9:18	Почему и первый завет был утвержден не без крови.
Hebr	GerOffBi	9:18	Weshalb auch der Erste [Bund, Testament] nicht ohne Blut geweiht wurde.
Hebr	CopSahid	9:18	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲕⲉϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲟⲩϫⲓ ⲡⲉⲥⲁⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲥⲛⲟϥ.
Hebr	LtKBB	9:18	Štai kodėl ir pirmoji Sandora nebuvo patvirtinta be kraujo.
Hebr	Bela	9:18	Таму і першы запавет быў уцьверджаны не бяз крыві,
Hebr	CopSahHo	9:18	ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ̈ ⲧⲕⲉϣⲟⲣⲡ̅ ⲙ̅ⲡⲟⲩϫⲓ ⲡⲉⲥⲁⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲟⲩⲉϣ ⲛ̅ⲥⲛⲟϥ·
Hebr	BretonNT	9:18	Setu perak an emglev kentañ ivez ne voe ket lakaet hep skuilhañ gwad.
Hebr	GerBoLut	9:18	Daher auch das erste nicht ohne Blut gestiftet ward.
Hebr	FinPR92	9:18	Siksi ei ensimmäistäkään liittoa voitu vahvistaa ilman verta.
Hebr	DaNT1819	9:18	Derfor blev det første ikke heller indviet uden Blod.
Hebr	Uma	9:18	Wae wo'o Pojanci to ri'ulu to naparata nabi Musa: bate ria to mate mporohoi Pojanci toe. To mate toe, porewua to rasumale'. Hewa toi tutura-na:
Hebr	GerLeoNA	9:18	Daher ist auch der erste [Bund] nicht ohne Blut eingeweiht.
Hebr	SpaVNT	9:18	De donde [vino] que ni aun el primero fué consagrado sin sangre.
Hebr	Latvian	9:18	Tāpēc arī pirmā (derība) netika iesvētīta bez asinīm.
Hebr	SpaRV186	9:18	Así que ni aun el primero fue consagrado sin sangre.
Hebr	FreStapf	9:18	Aussi le premier contrat a-t-il été inauguré avec du sang.
Hebr	NlCanisi	9:18	Daarom ook is het eerste testament niet ingewijd zonder bloed.
Hebr	GerNeUe	9:18	Aus demselben Grund konnte schon der erste Bund nicht ohne Blut ‹als Beweis für den Tod› in Kraft treten.
Hebr	Est	9:18	Sellepärast ei ole ka esimest lepingut pühitsetud ilma vereta.
Hebr	UrduGeo	9:18	یہی وجہ ہے کہ پہلا عہد باندھتے وقت بھی خون استعمال ہوا۔
Hebr	AraNAV	9:18	وَهَكَذَا، فَحَتَّى الْعَهْدُ الْعَتِيقُ لَمْ يَبْدَأْ تَنْفِيذُهُ إِلاَّ بِرَشِّ الدَّمِ.
Hebr	ChiNCVs	9:18	因此，前约并不是没有用血立的：
Hebr	f35	9:18	οθεν ουδε η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται
Hebr	vlsJoNT	9:18	Daarom is ook het eerste verbond, niet ingewijd zonder bloed.
Hebr	ItaRive	9:18	Ond’è che anche il primo patto non è stato inaugurato senza sangue.
Hebr	Afr1953	9:18	Daarom is ook die eerste testament nie sonder bloed ingewy nie;
Hebr	RusSynod	9:18	Потому и первый завет был утвержден не без крови.
Hebr	FreOltra	9:18	C'est par le même principe que le premier testament a été également inauguré avec du sang.
Hebr	UrduGeoD	9:18	यही वजह है कि पहला अहद बाँधते वक़्त भी ख़ून इस्तेमाल हुआ।
Hebr	TurNTB	9:18	Bu nedenle ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.
Hebr	DutSVV	9:18	Waarom ook het eerste niet zonder bloed is ingewijd.
Hebr	HunKNB	9:18	Így az elsőt sem iktatták be vér nélkül,
Hebr	Maori	9:18	Koia hoki te mahue ai te toto i te whakatapunga o te kawenata tuatahi.
Hebr	sml_BL_2	9:18	Angkanna, minsan ma kapagsulutan tagna', subay aniya' laha' pagkulban pabu'us dahū bo' yampa aniya' kajatuhanna.
Hebr	HunKar	9:18	Innét van, hogy az első sem szenteltetett meg vér nélkül.
Hebr	Viet	9:18	Ấy vậy, chính giao ước trước nào chẳng phải là không dùng máu mà lập.
Hebr	Kekchi	9:18	Joˈcan nak li xbe̱n contrato quixakaba̱c chak xcuanquil riqˈuin xquiqˈueleb li xul nak queˈmayeja̱c.
Hebr	Swe1917	9:18	Därför har icke heller det förra förbundet blivit invigt utan blod.
Hebr	KhmerNT	9:18	ដូច្នេះ​ហើយ​ កិច្ច​ព្រមព្រៀង​មុន​ក៏​មិន​អាច​យក​ជា​ការ​បាន​ដែរ​ បើ​គ្មាន​ឈាម‍។​
Hebr	CroSaric	9:18	Stoga ni onaj prvi Savez nije bez krvi ustanovljen.
Hebr	BasHauti	9:18	Bada, lehena-ere ezta odolic gabe dedicatu içan.
Hebr	WHNU	9:18	οθεν ουδε η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται
Hebr	VieLCCMN	9:18	Do đó, nếu không có máu, thì đã không khai mạc giao ước thứ nhất.
Hebr	FreBDM17	9:18	C’est pourquoi le premier testament lui-même n’a point été confirmé sans du sang.
Hebr	TR	9:18	οθεν ουδ η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται
Hebr	HebModer	9:18	לכן גם הראשונה לא חנכה בלא דם׃
Hebr	Kaz	9:18	Сол сияқты, бұрынғы Келісім де қанмен бекітіліп, күшіне енді.
Hebr	UkrKulis	9:18	Тим же й первий не був осьвячений без крови.
Hebr	FreJND	9:18	De là vient qu’aussi la première [alliance] n’a pas été inaugurée sans du sang.
Hebr	TurHADI	9:18	Bu sebeple ilk ahit bile ancak kurban kanı akıtıldıktan sonra geçerli oldu.
Hebr	GerGruen	9:18	Deshalb ward auch der erste Bund nicht ohne Blutvergießen eingeweiht.
Hebr	SloKJV	9:18	Nakar niti prva zaveza ni bila posvečena brez krvi.
Hebr	Haitian	9:18	Se poutèt sa, menm pou premye kontra a se apre yo te fin fè san bèt yo te ofri yo koule li te bon.
Hebr	FinBibli	9:18	Sentähden ei se entinenkään ilman verta säätty.
Hebr	SpaRV	9:18	De donde vino que ni aun el primero fué consagrado sin sangre.
Hebr	HebDelit	9:18	לָכֵן גַּם־הָרִאשׁוֹנָה לֹא חֻנְּכָה בְּלֹא־דָם׃
Hebr	WelBeibl	9:18	Dyna pam roedd angen gwaed i hyd yn oed y drefn gyntaf gael ei gweithredu.
Hebr	GerMenge	9:18	Daher ist ja auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden.
Hebr	GreVamva	9:18	Όθεν ουδέ η πρώτη δεν ήτο εγκαινιασμένη χωρίς αίματος·
Hebr	Tisch	9:18	ὅθεν οὐδ’ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐνκεκαίνισται·
Hebr	UkrOgien	9:18	Тому й перший заповіт освячений був не без крови:
Hebr	MonKJV	9:18	Тийм ч учраас анхны гэрээс ч бас цусгүйгээр идэвхжээгүй.
Hebr	FreCramp	9:18	Voilà pourquoi même la première alliance n'a pas été inaugurée sans effusion de sang.
Hebr	SrKDEkav	9:18	Јер ни први није утврђен без крви.
Hebr	PolUGdan	9:18	Dlatego i pierwszy testament nie był zapoczątkowany bez krwi.
Hebr	FreGenev	9:18	C'eft pourquoi auffi le premier mefme n'a point efté dedié fans fang.
Hebr	FreSegon	9:18	Voilà pourquoi c'est avec du sang que même la première alliance fut inaugurée.
Hebr	Swahili	9:18	Ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.
Hebr	SpaRV190	9:18	De donde vino que ni aun el primero fué consagrado sin sangre.
Hebr	HunRUF	9:18	Ezért van az, hogy az első szövetséget sem léptették életbe vér nélkül.
Hebr	FreSynod	9:18	C'est ainsi que la première alliance elle-même n'a pas été inaugurée sans effusion de sang.
Hebr	DaOT1931	9:18	Derfor er heller ikke den første bleven indviet uden Blod.
Hebr	FarHezar	9:18	از همین‌‌رو، حتی عهد نخست نیز بدون خون، قابل اجرا نبود.
Hebr	TpiKJPB	9:18	We long en tu namba wan testamen ol i no makim taim i no gat blut.
Hebr	ArmWeste	9:18	Հետեւաբար առաջին ուխտն ալ չէր կրնար հաստատուիլ՝՝ առանց արիւնի.
Hebr	DaOT1871	9:18	Derfor er heller ikke den første bleven indviet uden Blod.
Hebr	JapRague	9:18	然れば第一の約も、血なくして立てられしには非ず、
Hebr	Peshitta	9:18	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦܠܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܐ ܕܡܐ ܐܫܬܪܪܬ ܀
Hebr	FreVulgG	9:18	C’est pourquoi le premier testament n’a pas été inauguré sans effusion de sang.
Hebr	PolGdans	9:18	Skąd ani on pierwszy testament bez krwi nie był poświęcony.
Hebr	JapBungo	9:18	この故に初の契約も血なくして立てしにあらず。
Hebr	Elzevir	9:18	οθεν ουδ η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται
Hebr	GerElb18	9:18	daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden.