Hose	RWebster	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son.
Hose	NHEBJE	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
Hose	ABP	1:3	And he went and took Gomer daughter of Diblaim; and she conceived, and bore to him a son.
Hose	NHEBME	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
Hose	Rotherha	1:3	So he went and took Gomer, daughter of Diblaim,—and she conceived and bare him a son.
Hose	LEB	1:3	So he went and took Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
Hose	RNKJV	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
Hose	Jubilee2	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.
Hose	Webster	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son.
Hose	Darby	1:3	And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.
Hose	ASV	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.
Hose	LITV	1:3	And he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.
Hose	Geneva15	1:3	So he went, and tooke Gomer, ye daughter of Diblaim, which conceiued and bare him a sonne.
Hose	CPDV	1:3	And he went out and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.
Hose	BBE	1:3	So he took as his wife Gomer, the daughter of Diblaim, and she gave birth to a son.
Hose	DRC	1:3	So he went and took Gomer, the daughter of Debelaim: and she conceived, and bore him a son.
Hose	GodsWord	1:3	So Hosea married Gomer, daughter of Diblaim. She became pregnant and had a son.
Hose	JPS	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
Hose	KJVPCE	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
Hose	NETfree	1:3	So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim. Then she conceived and gave birth to a son for him.
Hose	AB	1:3	So he went and took Gomer, daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
Hose	AFV2020	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.
Hose	NHEB	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
Hose	NETtext	1:3	So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim. Then she conceived and gave birth to a son for him.
Hose	UKJV	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
Hose	Noyes	1:3	So he went, and took Gomer, the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.
Hose	KJV	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
Hose	KJVA	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
Hose	AKJV	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bore him a son.
Hose	RLT	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
Hose	MKJV	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.
Hose	YLT	1:3	And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;
Hose	ACV	1:3	So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived, and bore him a son.

Hose	VulgSist	1:3	Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium.
Hose	VulgCont	1:3	Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium.
Hose	Vulgate	1:3	et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium
Hose	VulgHetz	1:3	Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium.
Hose	VulgClem	1:3	Et abiit, et accepit Gomer, filiam Debelaim : et concepit, et peperit ei filium.

Hose	CzeBKR	1:3	A tak šel a pojal Gomeru, dceru Diblaimskou, kterážto počala a porodila jemu syna.
Hose	CzeB21	1:3	A tak šel a oženil se s Gomerou, dcerou Diblaimovou. Ta pak počala a porodila mu syna.
Hose	CzeCEP	1:3	On tedy šel a vzal si Gomeru, dceru diblajimskou. Ta otěhotněla a porodila mu syna.
Hose	CzeCSP	1:3	Tak šel a vzal si Gómeru, dceru diblajimskou. Ona otěhotněla a porodila mu syna.

Hose	PorBLivr	1:3	Então ele foi, e tomou a Gômer, filha de Diblaim, a qual concebeu, e lhe deu à luz um filho.
Hose	Mg1865	1:3	Dia lasa izy naka an’ i Gomera, zanakavavin’ i Diblaima; ary dia nanan’ anaka ravehivavy ka nitera-dahy taminy.
Hose	FinPR	1:3	Niin hän meni ja otti Goomerin, Diblaimin tyttären. Ja tämä tuli raskaaksi ja synnytti hänelle pojan.
Hose	FinRK	1:3	Niin Hoosea otti vaimokseen Goomerin, Diblaimin tyttären. Tämä tuli raskaaksi ja synnytti hänelle pojan.
Hose	ChiSB	1:3	歐瑟亞便去娶了狄布拉因的女兒默爾為妻；她懷孕，給他生了一個兒子。
Hose	CopSahBi	1:3
Hose	ChiUns	1:3	于是，何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕，给他生了一个儿子。
Hose	BulVeren	1:3	И той отиде и взе Гомер, дъщерята на Девлаим, и тя забременя и му роди син.
Hose	AraSVD	1:3	فَذَهَبَ وَأَخَذَ جُومَرَ بِنْتَ دِبْلَايِمَ، فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتْ لَهُ ٱبْنًا،
Hose	Esperant	1:3	Kaj li iris, kaj prenis Gomeron, filinon de Diblaim; kaj ŝi gravediĝis kaj naskis al li filon.
Hose	ThaiKJV	1:3	ดังนั้นท่านจึงไปรับนางโกเมอร์บุตรสาวดิบลาอิมมาเป็นภรรยา และนางก็มีครรภ์กับท่านและคลอดบุตรชายคนหนึ่ง
Hose	OSHB	1:3	וַיֵּ֨לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן׃
Hose	BurJudso	1:3	ဟောရှေသည်သွား၍ ဒိဗလိမ်သမီးဂေါမာကို သိမ်းပိုက်သဖြင့်၊ သူသည် ပဋိသန္ဓေယူ၍ ဟောရှေ၌ သားယောက်ျားကို ဘွားမြင်လေ၏။
Hose	FarTPV	1:3	پس هوشع رفت و با جومر دختر دبلایم ازدواج کرد. آن زن حامله شد و پسری به دنیا آورد.
Hose	UrduGeoR	1:3	Chunāṅche Hosea kī Jumar bint Diblāym se shādī huī. Us kā pāṅw bhārī huā, aur beṭā paidā huā.
Hose	SweFolk	1:3	Då gick han bort och tog Gomer, Diblajims dotter, till hustru och hon blev havande och födde en son åt honom.
Hose	GerSch	1:3	Da ging Hosea hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims; und sie empfing und gebar einen Sohn.
Hose	TagAngBi	1:3	Sa gayo'y yumaon siya, at kinuha niya si Gomer na anak ni Diblaim; at siya'y naglihi, at nanganak sa kaniya ng isang lalake.
Hose	FinSTLK2	1:3	Hän lähti ja otti Goomerin, Diblaimin tyttären. Tämä tuli raskaaksi ja synnytti hänelle pojan.
Hose	Dari	1:3	پس هوشع رفت و با جومر دختر دبلایم ازدواج کرد. آن زن حامله شد و پسری برایش بدنیا آورد.
Hose	SomKQA	1:3	Sidaas daraaddeed wuu tegey oo wuxuu guursaday Gomer oo ahayd ina Diblaayim, oo iyana way uuraysatay, oo wiil bay isagii u dhashay.
Hose	NorSMB	1:3	Då gjekk han stad og gifte seg med Gomer dotter, hans Diblajim. Og ho vart med barn og fødde honom ein son.
Hose	Alb	1:3	Kështu ai shkoi dhe mori për grua Gomeren, bijën e Diblaimit, e cila u mbars dhe i lindi një djalë.
Hose	KorHKJV	1:3	이에 그가 가서 디블라임의 딸 고멜을 취하니 그녀가 수태하여 그에게 아들을 낳으니라.
Hose	SrKDIjek	1:3	И отиде, и узе Гомеру кћер Дивлаимску, која затрудње и роди му сина.
Hose	Wycliffe	1:3	And he yede, and took Gomer, the douyter of Debelaym; and sche conseyuede, and childide a sone to hym.
Hose	Mal1910	1:3	അങ്ങനെ അവൻ ചെന്നു ദിബ്ലയീമിന്റെ മകളായ ഗോമരിനെ പരിഗ്രഹിച്ചു; അവൾ ഗൎഭം ധരിച്ചു അവന്നു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
Hose	KorRV	1:3	이에 저가 가서 디블라임의 딸 고멜을 취하였더니 저가 잉태하여 아들을 낳으매
Hose	Azeri	1:3	هوشَع گدئب دئبلايئمئن قيزي گومِري اؤزونه آرواد آلدي. گومِر بويلو اولوب اونا بئر اوغول دوغدو.
Hose	KLV	1:3	vaj ghaH mejta' je tlhapta' Gomer the puqbe' vo' Diblaim; je ghaH conceived, je boghmoH ghaH a puqloD.
Hose	ItaDio	1:3	Ed egli andò, e prese Gomer, figliuola di Diblaim, ed ella concepette, e gli partorì un figliuolo.
Hose	RusSynod	1:3	И пошел он и взял Гомерь, дочь Дивлаима; и она зачала и родила ему сына.
Hose	CSlEliza	1:3	И иде и поя Гомерь дщерь Девилаимлю: и зачат и роди ему сына.
Hose	ABPGRK	1:3	και επορεύθη και έλαβε την Γομέρ θυγατέρα Δεβηλαίμ και συνέλαβε και έτεκεν αυτώ υιόν
Hose	FreBBB	1:3	Et il alla et prit Gomer, fille de Diblaïm, et elle conçut et lui enfanta un fils.
Hose	LinVB	1:3	Ozea akei kobala Gomer, mwana wa Diblayim. Gomer azwi zemi mpe aboteli ye mwana mobali.
Hose	HunIMIT	1:3	Ment és elvette Gómert, Diblájim leányát; az várandós lett és szült neki fiat.
Hose	ChiUnL	1:3	遂往娶滴拉音女歌篾、懷姙生子、
Hose	VietNVB	1:3	Thế là Ô-sê đi cưới Gô-me, con gái Đíp-la-im. Nàng thụ thai và sanh cho ông một bé trai.
Hose	LXX	1:3	καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβεν τὴν Γομερ θυγατέρα Δεβηλαιμ καὶ συνέλαβεν καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν
Hose	CebPinad	1:3	Busa siya milakaw ug iyang gipangasawa si Gomer anak nga babaye ni Diblaim; ug siya nanamkon, ug nag-anak kaniya sa usa ka anak nga lalake.
Hose	RomCor	1:3	El s-a dus şi a luat pe Gomera, fiica lui Diblaim. Ea a zămislit şi i-a născut un fiu.
Hose	Pohnpeia	1:3	Oseia eri pwoudikihda Komer, nein Diplaim. Liho eri liseianda oh naitikihada pwutak emen.
Hose	HunUj	1:3	Ő elment, és elvette Gómert, Diblaim leányát; az teherbe esett, és fiút szült neki.
Hose	GerZurch	1:3	Da ging er hin und heiratete Gomer, die Tochter Diblaims. Und sie ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.
Hose	GerTafel	1:3	Und er ging hin und nahm Gomer, Tochter Diblajims, und sie empfing und gebar ihm einen Sohn.
Hose	PorAR	1:3	Ele se foi, pois, e tomou a Gomer, filha de Diblaim; e ela concebeu, e lhe deu um filho.
Hose	DutSVVA	1:3	Zo ging hij henen, en nam Gomer, een dochter van Diblaim; en zij ontving; en baarde hem een zoon.
Hose	FarOPV	1:3	پس رفت و جومر دختردبلایم را گرفت و او حامله شده، پسری برایش زایید.
Hose	Ndebele	1:3	Wasehamba wathatha uGomeri indodakazi kaDibilayimi; wasekhulelwa, wamzalela indodana.
Hose	PorBLivr	1:3	Então ele foi, e tomou a Gômer, filha de Diblaim, a qual concebeu, e lhe deu à luz um filho.
Hose	Norsk	1:3	Da gikk han og ektet Gomer, Dibla'ims datter, og hun blev fruktsommelig og fødte ham en sønn.
Hose	SloChras	1:3	Šel je torej in vzel Gomero, hči Diblaimovo; in spočela je in mu rodila sina.
Hose	Northern	1:3	Huşə gedib Divlayimin qızı Qomeri özünə arvad aldı. Qomer hamilə olub ona bir oğul doğdu.
Hose	GerElb19	1:3	Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims; und sie ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.
Hose	LvGluck8	1:3	Tad viņš nogāja un ņēma Gomeri, Diblaima meitu, un tā tapa grūta un dzemdēja viņam dēlu.
Hose	PorAlmei	1:3	E foi-se, e tomou a Gomer, filha de Diblaim, e ella concebeu, e lhe pariu um filho.
Hose	ChiUn	1:3	於是，何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。
Hose	SweKarlX	1:3	Och han gick bort, och tog Gomer, Diblaims dotter. Hon vardt hafvandes, och födde honom en son.
Hose	FreKhan	1:3	II alla et épousa Gomer, fille de Diblaïm; elle conçut et lui enfanta un fils.
Hose	FrePGR	1:3	Et il alla, et prit Gomer, fille de Diblaïm ; et elle devint enceinte et lui enfanta un fils.
Hose	PorCap	1:3	Então, ele foi e desposou Gómer, filha de Diblaim. Esta concebeu e deu-lhe um filho.
Hose	JapKougo	1:3	そこで彼は行ってデブライムの娘ゴメルをめとった。彼女はみごもって男の子を産んだ。
Hose	GerTextb	1:3	Da ging er hin und heiratete Gomer, die Tochter Diblaims; die ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.
Hose	SpaPlate	1:3	Fue y tomó a Gómer, hija de Diblaim; la cual concibió y le dio a luz un hijo.
Hose	Kapingam	1:3	Malaa, Hosea gaa-hai dono lodo gi-di ahina dono ingoo go Gomer, tama-ahina ni Diblaim. Di ahina deelaa ga-hai-dama, ga-haanau dana dama-daane,
Hose	WLC	1:3	וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן׃
Hose	LtKBB	1:3	Jis vedė Gomerą, Diblaimo dukterį. Ji pastojo ir pagimdė sūnų.
Hose	Bela	1:3	І пайшоў ён і ўзяў Гомер, дачку Дыўлаіма; і яна зачала і нарадзіла яму сына.
Hose	GerBoLut	1:3	Und erging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims, welche ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.
Hose	FinPR92	1:3	Niin Hoosea otti vaimokseen Gomerin, Diblaimin tyttären, ja tämä tuli raskaaksi ja synnytti hänelle pojan.
Hose	SpaRV186	1:3	Y fue, y tomó a Gomer, hija de Diblaim, la cual concibió, y le parió un hijo.
Hose	NlCanisi	1:3	Daarom huwde hij Gómer, de dochter van Dibláim; deze werd zwanger, en baarde hem een zoon.
Hose	GerNeUe	1:3	Da heiratete er Gomer, die Tochter von Diblajim. Sie wurde schwanger von ihm und brachte einen Jungen zur Welt.
Hose	UrduGeo	1:3	چنانچہ ہوسیع کی جُمر بنت دِبلائم سے شادی ہوئی۔ اُس کا پاؤں بھاری ہوا، اور بیٹا پیدا ہوا۔
Hose	AraNAV	1:3	فَمَضَى هُوشَعُ وَتَزَوَّجَ جُومَرَ بِنْتَ دِبْلاَيِمَ، فَحَمَلَتْ وَأَنْجَبَتْ لَهُ ابْناً.
Hose	ChiNCVs	1:3	于是他就去娶了滴拉音的女儿歌玛。后来，她怀了孕，给他生了一个儿子。
Hose	ItaRive	1:3	Ed egli andò e prese Gomer, figliuola di Diblaim: ed essa concepì, e gli partorì un figliuolo.
Hose	Afr1953	1:3	Toe het hy gegaan en Gomer, die dogter van Diblaim, geneem; en sy het swanger geword en vir hom 'n seun gebaar.
Hose	RusSynod	1:3	И пошел он и взял Гомерь, дочь Дивлаима; и она зачала и родила ему сына.
Hose	UrduGeoD	1:3	चुनाँचे होसेअ की जुमर बिंत दिबलायम से शादी हुई। उसका पाँव भारी हुआ, और बेटा पैदा हुआ।
Hose	TurNTB	1:3	Böylece Hoşea gidip Divlayim'in kızı Gomer'le evlendi. Kadın hamile kalıp kendisine bir oğul doğurdu.
Hose	DutSVV	1:3	Zo ging hij henen, en nam Gomer, een dochter van Diblaim; en zij ontving; en baarde hem een zoon.
Hose	HunKNB	1:3	El is ment és elvette Gómert, Diblaim leányát; és az fogant és fiút szült neki.
Hose	Maori	1:3	Na haere ana ia, tikina ana e ia a Komere tamahine a Ripiraima. Na kua hapu tera, kua whanau ta raua tama.
Hose	HunKar	1:3	Elméne tehát és elvevé Gómert, Diblajim leányát; és az teherbe esék, és fiút szűle néki.
Hose	Viet	1:3	Vậy Ô-sê đi cưới Gô-me, con gái của Ðíp-la-im. Nàng chịu thai và sanh cho người một trai.
Hose	Kekchi	1:3	Ut laj Oseas quixba̱nu joˈ quiyeheˈ re xban li Dios. Quisumla riqˈuin lix Gomer, xrabin laj Diblaim. Ut quicuan jun li ralal riqˈuin lix Gomer.
Hose	Swe1917	1:3	Då gick han åstad och tog Gomer, Diblaims dotter; och hon blev havande och födde honom en son.
Hose	CroSaric	1:3	I on ode, uze Gomeru, kćer Diblajimovu, koja zače i rodi mu sina.
Hose	VieLCCMN	1:3	Ông đã đi cưới bà Gô-me, con gái ông Đíp-la-gim. Bà đã có thai và sinh cho ông một người con trai.
Hose	FreBDM17	1:3	Il s’en alla donc, et prit Gomer, fille de Diblajim, laquelle conçut, et lui enfanta un fils.
Hose	FreLXX	1:3	Et il alla, et il prit Gomer, fille de Debélaïm, et elle conçut, et elle lui enfanta un fils.
Hose	Aleppo	1:3	וילך ויקח את גמר בת דבלים ותהר ותלד לו בן
Hose	MapM	1:3	וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּלֶד־ל֖וֹ בֵּֽן׃
Hose	HebModer	1:3	וילך ויקח את גמר בת דבלים ותהר ותלד לו בן׃
Hose	Kaz	1:3	Содан Ошия Диблаим қызы Гомерді әйелдікке алды. Ол жүкті болып, Ошияға бір ұл туып берді.
Hose	FreJND	1:3	Et il s’en alla et prit Gomer, fille de Diblaïm ; et elle conçut, et lui enfanta un fils.
Hose	GerGruen	1:3	Da ging er hin und nahm die Gomer, eines Söldners Tochter. Und sie empfing, und sie gebar ihm einen Sohn.
Hose	SloKJV	1:3	Torej je odšel in vzel Diblájimovo hčer Gómero, katera je spočela in mu rodila sina.
Hose	Haitian	1:3	Se konsa, Oze leve, li al marye ak Gomè, pitit fi Diblayim. Gomè vin ansent, li fè yon pitit gason.
Hose	FinBibli	1:3	Ja hän meni ja otti Gomerin, Diblaimin tyttären, joka tuli raskaaksi, ja synnytti hänelle pojan.
Hose	SpaRV	1:3	Fué pues, y tomó á Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo.
Hose	WelBeibl	1:3	Felly dyma Hosea yn priodi Gomer, merch Diblaim. Dyma hi'n cael ei hun yn feichiog, ac yn geni mab iddo.
Hose	GerMenge	1:3	Da ging (Hosea) hin und heiratete Gomer, die Tochter Diblaims; die wurde guter Hoffnung und gebar ihm einen Sohn.
Hose	GreVamva	1:3	Και υπήγε και έλαβε την Γόμερ, θυγατέρα του Δεβηλαΐμ· και συνέλαβε και εγέννησεν εις αυτόν υιόν.
Hose	UkrOgien	1:3	І він пішов, і взяв Ґо́мер, дочку́ Дівлаїма, і вона зачала, і породила йому сина.
Hose	SrKDEkav	1:3	И отиде, и узе Гомеру, кћер дивлаимску, која затрудне и роди му сина.
Hose	FreCramp	1:3	Il alla et prit Gomer, fille de Débelaïm ; elle conçut et lui enfanta un fils.
Hose	PolUGdan	1:3	Poszedł więc i wziął sobie za żonę Gomerę, córkę Diblaima, a ona poczęła i urodziła mu syna.
Hose	FreSegon	1:3	Il alla, et il prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle conçut, et lui enfanta un fils.
Hose	SpaRV190	1:3	Fué pues, y tomó á Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo.
Hose	HunRUF	1:3	Ő elment, és elvette Gómert, Diblajim leányát; az teherbe esett, és fiút szült neki.
Hose	DaOT1931	1:3	Saa gik han hen og ægtede Gomer, Diblajims Datter, og hun blev frugtsommelig og fødte ham en Søn.
Hose	TpiKJPB	1:3	Olsem na em i go na kisim Gomer, pikinini meri bilong Diplaim, husat i kisim bel, na karim pikinini man long em.
Hose	DaOT1871	1:3	Og han gik og tog Gomer, Diblajims Datter, og hun undfangede og fødte ham en Søn.
Hose	FreVulgG	1:3	Il alla et prit Gomer, fille de Débélaïm, et elle conçut et lui enfanta un fils.
Hose	PolGdans	1:3	Odszedł tedy, i pojął Gomorę, córkę Dyblaimską, która poczęła i porodziła mu syna.
Hose	JapBungo	1:3	是において彼ゆきてデブライムの女子ゴメルを妻に娶りけるがその婦はらみて男子を產り
Hose	GerElb18	1:3	Und er ging hin und nahm Gomer, die Tochter Diblaims; und sie ward schwanger und gebar ihm einen Sohn.