|
I Ch
|
RWebster
|
4:1 |
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
4:1 |
The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
ABP
|
4:1 |
The sons of Judah -- Pharez, Hezron, and Carmi and Hur, Shobal,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
4:1 |
The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
4:1 |
the sons of Judah, Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
LEB
|
4:1 |
The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
4:1 |
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
4:1 |
The sons of Judah: Pharez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
Webster
|
4:1 |
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
Darby
|
4:1 |
The sons of Judah: Pherez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
ASV
|
4:1 |
The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
LITV
|
4:1 |
The sons of Judah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
4:1 |
The sonnes of Iudah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
CPDV
|
4:1 |
The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
BBE
|
4:1 |
The sons of Judah: Perez, Hezron and Carmi and Hur and Shobal.
|
|
I Ch
|
DRC
|
4:1 |
The sons of Juda: Phares, Hesron, and Charmi and Hur, and Sobal.
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
4:1 |
Judah's descendants were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
JPS
|
4:1 |
The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
4:1 |
THE sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
NETfree
|
4:1 |
The descendants of Judah:Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
AB
|
4:1 |
And the sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal;
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
4:1 |
The sons of Judah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
NHEB
|
4:1 |
The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
NETtext
|
4:1 |
The descendants of Judah:Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
UKJV
|
4:1 |
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
KJV
|
4:1 |
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
KJVA
|
4:1 |
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
AKJV
|
4:1 |
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
RLT
|
4:1 |
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
MKJV
|
4:1 |
The sons of Judah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
YLT
|
4:1 |
Sons of Judah: Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
ACV
|
4:1 |
The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
4:1 |
Os filhos de Judá foram: Perez, Hezrom, Carmi, Hur, e Sobal.
|
|
I Ch
|
Mg1865
|
4:1 |
Ny zanakalahin’ i Joda dia Fareza sy Hezrona sy Karmy sy Hora ary Sobala.
|
|
I Ch
|
FinPR
|
4:1 |
Juudan pojat olivat Peres, Hesron, Karmi, Huur ja Soobal.
|
|
I Ch
|
FinRK
|
4:1 |
Juudan jälkeläisiä olivat Perets, Hesron, Karmi, Huur ja Soobal.
|
|
I Ch
|
ChiSB
|
4:1 |
[猶大的後代]猶大的子孫:培勒茲、赫茲龍、加爾米、胡爾和芍巴耳。
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
4:1 |
犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
4:1 |
Синове на Юда: Фарес, Есрон и Хармий, и Ор, и Совал.
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
4:1 |
بَنُو يَهُوذَا: فَارَصُ وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي وَحُورُ وَشُوبَالُ.
|
|
I Ch
|
Esperant
|
4:1 |
La filoj de Jehuda estis: Perec, Ĥecron, Karmi, Ĥur, kaj Ŝobal.
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
4:1 |
บุตรชายของยูดาห์คือ เปเรศ เฮสโรน คารมี เฮอร์ และโชบาล
|
|
I Ch
|
OSHB
|
4:1 |
בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
4:1 |
ယုဒသားကားဖာရက်၊ ဟေဇရုံ၊ ကာမိ၊ ဟုရ၊ ရှောဗာလတည်း။
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
4:1 |
پسران یهودا: فارص، حصرون، کرمی، حور و شوبال.
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
4:1 |
Fāras, Hasron, Karmī, Hūr aur Sobal Yahūdāh kī aulād the.
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
4:1 |
Judas söner var Peres, Hesron, Karmi, Hur och Shobal.
|
|
I Ch
|
GerSch
|
4:1 |
Die Söhne Judas: Perez, Chezron, Karmi, Chur und Schobal.
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
4:1 |
Ang mga anak ni Juda: si Phares, si Hesron, at si Carmi, at si Hur, at si Sobal.
|
|
I Ch
|
FinSTLK2
|
4:1 |
Juudan pojat olivat Peres, Hesron, Karmi, Huur ja Soobal.
|
|
I Ch
|
Dari
|
4:1 |
پسران یهودا: فارَص، حِزرون، کَرمی، حور و شوبال.
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
4:1 |
Wiilashii Yahuudahna waxay ahaayeen Feres, iyo Xesroon, iyo Karmii, iyo Xuur, iyo Shoobaal.
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
4:1 |
Sønerne åt Juda var Peres, Hesron og Karmi og Hur og Sobal.
|
|
I Ch
|
Alb
|
4:1 |
Bijtë e Judës ishin Peretsi, Hetsroni, Karmi, Huri dhe Shobali.
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
4:1 |
Йәһуданиң Пәрәс, Хәзрон, Карми, Хур вә Шобал исимлиқ оғуллири бар еди.
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
4:1 |
유다의 아들들은 베레스와 헤스론과 갈미와 훌과 소발이더라.
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
4:1 |
Синови Јудини бјеху: Фарес, Есрон и Хармија и Ор и Совал.
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
4:1 |
The sones of Juda weren Phares, and Esrom, and Carmy, and Hur, and Sobal.
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
4:1 |
യെഹൂദയുടെ പുത്രന്മാർ: പേരെസ്, ഹെസ്രോൻ, കൎമ്മി, ഹൂർ, ശോബൽ.
|
|
I Ch
|
KorRV
|
4:1 |
유다의 아들들은 베레스와 헤스론과 갈미와 훌과 소발이라
|
|
I Ch
|
Azeri
|
4:1 |
يهودانين اوغوللاري: پِرِص، خِصرون، کَرمي، خور و شوبال.
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
4:1 |
Juda barn voro: Perez, Hezron, Charmi, Hur och Sobal.
|
|
I Ch
|
KLV
|
4:1 |
The puqloDpu' vo' Judah: Perez, Hezron, je Carmi, je Hur, je Shobal.
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
4:1 |
I FIGLIUOLI di Giuda furono Fares, ed Hesron, e Carmi, ed Hur, e Sobal.
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
4:1 |
Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
4:1 |
Сынове же Иудины: Фарес, Есром и Хармий, и Ор и Сувал,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
4:1 |
υιοί Ιούδα Φαρές Εσρώμ και Χαρμί και Ωρ Σοβάλ
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
4:1 |
Fils de Juda : Pérets, Hetsron et Carmi et Hur et Schobal.
|
|
I Ch
|
LinVB
|
4:1 |
Yuda aboti Peres, Kesron, Karmi, Kur, na Sobal.
|
|
I Ch
|
HunIMIT
|
4:1 |
Jehúda fiai: Pérec, Checrón, Karmi, Chúr és Sóbál.
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
4:1 |
猶大子、法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
4:1 |
Các con trai của Giu-đa là:Phê-rết, Hết-rôn, Cạt-mi, Hu-rơ và Sô-banh.
|
|
I Ch
|
LXX
|
4:1 |
καὶ υἱοὶ Ιουδα Φαρες Αρσων καὶ Χαρμι καὶ Ωρ Σουβαλ
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
4:1 |
Ang mga anak nga lalake ni Juda: si Phares, si Hesron, ug si Carmi, ug si Hur, ug si Sobal.
|
|
I Ch
|
RomCor
|
4:1 |
Fiii lui Iuda: Pereţ, Heţron, Carmi, Hur şi Şobal.
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
4:1 |
Iet ekei kadaudok en Suda: Peres, Esron, Karmi, Hur, oh Sopal.
|
|
I Ch
|
HunUj
|
4:1 |
Júda fiai voltak Pérec, Hecrón, Karmi, Húr és Sóbál.
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
4:1 |
DIE Söhne Judas: Perez, Hezron, Charmi, Hur und Sobal.
|
|
I Ch
|
PorAR
|
4:1 |
Os filhos de Judá: Pérez, Hezrom, Carmi, Hur e Sobal.
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
4:1 |
De kinderen van Juda waren Perez, Hezron en Charmi, en Hur, en Sobal.
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
4:1 |
بني يهودا: فارَص و حَصرُون و کَرمي و حور و شوبال.
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
4:1 |
Amadodana kaJuda: OPerezi, uHezironi, loKarmi, loHuri, loShobhali.
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
4:1 |
Os filhos de Judá foram: Perez, Hezrom, Carmi, Hur, e Sobal.
|
|
I Ch
|
Norsk
|
4:1 |
Judas sønner var Peres, Hesron og Karmi og Hur og Sobal.
|
|
I Ch
|
SloChras
|
4:1 |
Sinovi Judovi: Perez, Hezron, Karmi, Hur in Šobal.
|
|
I Ch
|
Northern
|
4:1 |
Yəhudanın oğulları: Peres, Xesron, Karmi, Xur və Şoval.
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
4:1 |
Die Söhne Judas: Perez, Hezron und Karmi und Hur und Schobal.
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
4:1 |
Jūda bērni bija: Perecs, Hecrons un Karmus un Hurs un Šobals.
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
4:1 |
Os filhos de Judah foram: Perez, e Hezron, e Carmi, e Hur, e Sobal.
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
4:1 |
猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
4:1 |
Juda barn voro: Perez, Hezron, Charmi, Hur och Sobal.
|
|
I Ch
|
FreKhan
|
4:1 |
Descendants de Juda: Héçron, Karmi, Hour et Chobal.
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
4:1 |
Fils de Juda : Pérets, Hetsron et Charmi et Hur et Sobal.
|
|
I Ch
|
PorCap
|
4:1 |
*Filhos de Judá: Peres, Hesron, Carmi, Hur e Chobal.
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
4:1 |
ユダの子らはペレヅ、ヘヅロン、カルミ、ホル、ショバルである。
|
|
I Ch
|
GerTextb
|
4:1 |
Die Söhne Judas waren: Perez, Hezron, Kelubai, Hur und Sobal.
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
4:1 |
Hijos de Judá: Fares, Hesrón, Carmí, Hur y Sobal,
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
4:1 |
Aanei hunu hagadili o Judah: go Perez, Hezron, Carmi, Hur, mo Shobal.
|
|
I Ch
|
WLC
|
4:1 |
בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
4:1 |
Judo palikuonys: Perecas, Hecronas, Karmis, Hūras ir Šobalas.
|
|
I Ch
|
Bela
|
4:1 |
Сыны Юды: Фарэс, Эсром, Хармі, Хур і Шавал.
|
|
I Ch
|
GerBoLut
|
4:1 |
Die Kinder Judas waren: Perez, Hezron, Karmi, Hur und Sobal.
|
|
I Ch
|
FinPR92
|
4:1 |
Juudan jälkeläisiä olivat Peres, Hesron, Karmi, Hur ja Sobal.
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
4:1 |
Los hijos de Judá fueron Fares, Jesrón, Carmi, Jur, y Sobal.
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
4:1 |
De zonen van Juda waren: Fáres, Chesron, Karmi, Choer en Sjobal.
|
|
I Ch
|
GerNeUe
|
4:1 |
Die Nachkommen Judas über seinen Sohn Perez waren Hezron, Karmi, Hur, Schobal,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
4:1 |
فارص، حصرون، کرمی، حور اور سوبل یہوداہ کی اولاد تھے۔
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
4:1 |
وَهَذَا سِجِلٌّ بِمَوَالِيدِ يَهُوذَا: فَارَصُ، وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي وَحُورُ وَشُوبَالُ.
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
4:1 |
犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥和朔巴。
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
4:1 |
Figliuoli di Giuda: Perets, Hetsron, Carmi, Hur e Shobal.
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
4:1 |
Die seuns van Juda was: Peres, Hesron en Karmi en Hur en Sobal.
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
4:1 |
Сыновья Иуды: Фарес, Есром, Харми, Хур и Шовал.
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
4:1 |
फ़ारस, हसरोन, करमी, हूर और सोबल यहूदाह की औलाद थे।
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
4:1 |
Yahuda oğulları: Peres, Hesron, Karmi, Hur, Şoval.
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
4:1 |
De kinderen van Juda waren Perez, Hezron en Charmi, en Hur, en Sobal.
|
|
I Ch
|
HunKNB
|
4:1 |
Júda fiai Fáresz, Heszron, Kármi, Húr és Sobál voltak.
|
|
I Ch
|
Maori
|
4:1 |
Ko nga tama a Hura: ko Parete, ko Heterono, ko Karami, ko Huru, ko Hopara.
|
|
I Ch
|
HunKar
|
4:1 |
Júda fiai ezek: Pérecz, Kheczrón, Kármi, Húr és Sobál.
|
|
I Ch
|
Viet
|
4:1 |
Con trai của Giu-đa là Phê-rết, Hết-rôn, Cạt-mi, Hu-rơ và Sô-banh.
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
4:1 |
Eb li ralal laj Judá, aˈaneb aˈin: laj Fares, laj Hezrón, laj Carmi, laj Hur ut laj Sobal.
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
4:1 |
Judas söner voro Peres, Hesron, Karmi, Hur och Sobal.
|
|
I Ch
|
CroSaric
|
4:1 |
Judini su sinovi bili: Peres, Hesron, Karmi, Hur i Šobal.
|
|
I Ch
|
VieLCCMN
|
4:1 |
Các con ông Giu-đa là : Pe-rét, Khét-rôn, Các-mi, Khua, Sô-van.
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
4:1 |
Les enfants de Juda furent Pharez, Hetsron, Carmi, Hur, et Sobal.
|
|
I Ch
|
FreLXX
|
4:1 |
De Juda sont issus : Pharès, Esron, Charmi, Hur, Sobal,
|
|
I Ch
|
Aleppo
|
4:1 |
בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל
|
|
I Ch
|
MapM
|
4:1 |
בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃
|
|
I Ch
|
HebModer
|
4:1 |
בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
4:1 |
Яһуданың ұрпақтарына Парес, Хесрон, Қарми, Һұр және Шобал жатады.
|
|
I Ch
|
FreJND
|
4:1 |
✽ Les fils de Juda : Pérets, Hetsron, et Carmi, et Hur, et Shobal.
|
|
I Ch
|
GerGruen
|
4:1 |
Judas Söhne sind Peres, Chesron, Karmi, Chur und Sobal.
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
4:1 |
Judovi sinovi: Parec, Hecrón, Karmí, Hur in Šobál.
|
|
I Ch
|
Haitian
|
4:1 |
Men non lòt pitit gason Jida te gen: Perèz, Ezwon, Kami, Our ak Chobal.
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
4:1 |
Juudan lapset: Perets, Hetsron, Karmi, Hur ja Sobal.
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
4:1 |
LOS hijos de Judá: Phares, Hesrón, Carmi, Hur, y Sobal.
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
4:1 |
Disgynyddion Jwda: Perets, Hesron, Carmi, Hur, a Shofal.
|
|
I Ch
|
GerMenge
|
4:1 |
Die Söhne Judas waren: Perez, Hezron, Karmi, Hur und Sobal.
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
4:1 |
Υιοί του Ιούδα, Φαρές, Εσρών και Χαρμί και Ωρ και Σωβάλ.
|
|
I Ch
|
UkrOgien
|
4:1 |
Сини Юдині: Перец, Хецрон, і Кармі, і Хур, і Шовал.
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
4:1 |
Синови Јудини беху: Фарес, Есрон и Хармија и Ор и Совал.
|
|
I Ch
|
FreCramp
|
4:1 |
Fils de Juda : Pharès, Hesron, Charmi, Hur et Sobal. —
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
4:1 |
Synowie Judy: Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal.
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
4:1 |
Fils de Juda: Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Schobal.
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
4:1 |
LOS hijos de Judá: Phares, Hesrón, Carmi, Hur, y Sobal.
|
|
I Ch
|
HunRUF
|
4:1 |
Júda fiai voltak: Pérec, Hecrón, Karmí, Húr és Sóbál.
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
4:1 |
Judas Sønner: Perez, Hezron, Karmi, Hur og Sjobal.
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
4:1 |
¶ Ol pikinini man bilong Juda, Fares, Hesron, na Karmi, na Hur, na Sobal.
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
4:1 |
Judas Sønner vare: Perez, Hezron og Karmi og Hur og Sobal.
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
4:1 |
Fils de Juda : Pharès, Hesron, Charmi, Hur, et Sobal.
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
4:1 |
Synowie Judowi: Fares, Hesron, i Charmi, i Hur, i Sobal.
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
4:1 |
ユダの子等はペレヅ、ヘヅロン、カルミ、ホル、シヨバル
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
4:1 |
Die Söhne Judas: Perez, Hezron und Karmi und Hur und Schobal.
|