|
I Ch
|
RWebster
|
6:68 |
And Jokmeam with its common lands, and Bethhoron with its common lands,
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
6:68 |
and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
ABP
|
6:68 |
and Jokmeam and her outskirts, and Beth-horon and her outskirts,
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
6:68 |
and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
6:68 |
and Jokmeam, with her pasture lands, and Beth-heron, with her pasture lands;
|
|
I Ch
|
LEB
|
6:68 |
Jokmeam with its pasturelands, Beth-Horon with its pasturelands,
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
6:68 |
And Jokmeam with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
6:68 |
and Jokmeam with her suburbs and Bethhoron with her suburbs,
|
|
I Ch
|
Webster
|
6:68 |
And Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
Darby
|
6:68 |
and Jokmeam and its suburbs, and Beth-horon and its suburbs,
|
|
I Ch
|
ASV
|
6:68 |
and Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
LITV
|
6:68 |
and Jokmeam and its open lands; and Beth-horon and its open lands;
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
6:68 |
Iokmeam also and her suburbes, and Bethhoron with her suburbes,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
6:68 |
as well as Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon similarly,
|
|
I Ch
|
BBE
|
6:68 |
And Jokmeam with its outskirts, and Beth-horon with its outskirts,
|
|
I Ch
|
DRC
|
6:68 |
Jecmaan also with its suburbs, and Beth-horon in like manner,
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
6:68 |
Jokmeam with its pastureland, Beth Horon with its pastureland,
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
6:68 |
And Jokmeam with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
NETfree
|
6:68 |
Jokmeam and its pasturelands, Beth Horon and its pasturelands,
|
|
I Ch
|
AB
|
6:68 |
Jokmeam and her suburbs, Beth Horon and her suburbs,
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
6:68 |
And Jokmeam with its open lands, and Beth-Horon with its open lands,
|
|
I Ch
|
NHEB
|
6:68 |
and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
NETtext
|
6:68 |
Jokmeam and its pasturelands, Beth Horon and its pasturelands,
|
|
I Ch
|
UKJV
|
6:68 |
And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,
|
|
I Ch
|
KJV
|
6:68 |
And Jokmeam with her suburbs, and Beth–horon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
KJVA
|
6:68 |
And Jokmeam with her suburbs, and Beth–horon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
AKJV
|
6:68 |
And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,
|
|
I Ch
|
RLT
|
6:68 |
And Jokmeam with her suburbs, and Beth–horon with her suburbs,
|
|
I Ch
|
MKJV
|
6:68 |
and Jokmeam with its open lands, and Beth-horon with its open lands,
|
|
I Ch
|
YLT
|
6:68 |
and Jokmeam and its suburbs, and Beth-Horan and its suburbs,
|
|
I Ch
|
ACV
|
6:68 |
and Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
6:68 |
A Jocmeão com seus campos, a Bete-Horom com seus campos,
|
|
I Ch
|
FinPR
|
6:68 |
Jokmeam laidunmaineen, Beet-Hooron laidunmaineen,
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
6:68 |
约缅与其郊野，伯‧和仑与其郊野，
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
6:68 |
и Йокмеам със землищата му, и Веторон със землищата му,
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
6:68 |
وَيَقْمَعَامَ وَمَسَارِحَهَا، وَبَيْتَ حُورُونَ وَمَسَارِحَهَا،
|
|
I Ch
|
Esperant
|
6:68 |
Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
6:68 |
เมืองโยกเมอัมพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองเบธโฮโรนพร้อมกับทุ่งหญ้า
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
6:68 |
ထိုမှတပါး၊ ဂေဇာမြို့နှင့်မြို့နယ်၊ ယောကမံမြို့ နှင့်မြို့နယ်၊ ဗက်ဟောရုန်မြို့နှင့်မြို့နယ်တို့ကို၎င်း၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
6:68 |
یقمعام، بیت حورون،
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
6:68 |
Yuqmiyām, Bait-haurūn,
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
6:68 |
Jokmeam med betesmarker, Bet-Horon med betesmarker,
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
6:68 |
At ang Jocmeam pati ng mga nayon niyaon, at ang Bet-horon pati ng mga nayon niyaon;
|
|
I Ch
|
Dari
|
6:68 |
یُقمِعام، بیت حورون،
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
6:68 |
iyo Yoqmecaam iyo agagaarkeedii, iyo Beytxooroon iyo agagaarkeedii,
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
6:68 |
og Jokmeam og Bet-Horon
|
|
I Ch
|
Alb
|
6:68 |
Jokmeamin me tokat e tij për kullotë, Beth-Horonin me tokat e tij për kullotë,
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
6:68 |
Йоқмиам, Бәйт-Хорон,
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
6:68 |
욕므암과 그것의 주변 지역과 벧호론과 그것의 주변 지역과
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
6:68 |
И Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
6:68 |
and Betheron also.
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
6:68 |
ബേത്ത്-ഹോരോനും പുല്പുറങ്ങളും
|
|
I Ch
|
KorRV
|
6:68 |
욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과
|
|
I Ch
|
Azeri
|
6:68 |
يوقمِعاملا اوتلاقلاري، بِيت خورونلا اوتلاقلاري،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
6:68 |
Jokmeam och dess förstäder, BethHoron och dess förstäder;
|
|
I Ch
|
KLV
|
6:68 |
je Jokmeam tlhej its suburbs, je Beth Horon tlhej its suburbs,
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
6:68 |
e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
6:68 |
и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
6:68 |
и Екмаан с подградиями его, и Вефорон и подградие его,
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
6:68 |
και την Ιεκμάν και τα περισπόρια αυτής και την Βεθωρών και τα περισπόρια αυτής
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
6:68 |
Jokméam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
6:68 |
約緬及其郊、伯和崙及其郊、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
6:68 |
Giốc-mê-am với các đồng cỏ nó, Bết-hô-rôn với các đồng cỏ nó,
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
6:68 |
Ug Jocmeam lakip ang iyang mga sibsibanan, ug Beth-oron lakip ang iyang mga sibsibanan,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
6:68 |
Iocmeam cu locurile lui de păşunat, Bet-Horon cu locurile lui de păşunat,
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
6:68 |
Sokmeam, Ped Oron,
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
6:68 |
Jokmeam mit seinen Weideplätzen, BethHoron mit seinen Weideplätzen,
|
|
I Ch
|
PorAR
|
6:68 |
Jocmeão e seus campos, Bete-Horom e seus campos,
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
6:68 |
En Jokmeam en haar voorsteden, en Beth-horon en haar voorsteden,
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
6:68 |
و يقمَعام را با حوالي آن و بيت حُورُون را با حوالي آن.
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
6:68 |
leJokimeyamu lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo,
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
6:68 |
A Jocmeão com seus campos, a Bete-Horom com seus campos,
|
|
I Ch
|
Norsk
|
6:68 |
og Jokmeam med jorder og Bet-Horon med jorder
|
|
I Ch
|
SloChras
|
6:68 |
Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,
|
|
I Ch
|
Northern
|
6:68 |
Yoqmeamla otlaqları, Bet-Xoronla otlaqları,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
6:68 |
und Jokmeam und seine Bezirke, und Beth-Horon und seine Bezirke,
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
6:68 |
Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
6:68 |
E Jokmeam e os seus arrabaldes, e Beth-horon e os seus arrabaldes,
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
6:68 |
約緬與其郊野，伯‧和崙與其郊野，
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
6:68 |
Jokmeam och dess förstäder, BethHoron och dess förstäder;
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
6:68 |
et Jocmeam et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue,
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
6:68 |
ヨクメアムとその放牧地、ベテホロンとその放牧地、
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
6:68 |
Jokmeam, Beth=Horon,
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
6:68 |
Jocmeam con sus ejidos, Bethorón con sus ejidos,
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
6:68 |
Jokmeamą, Bet Horoną,
|
|
I Ch
|
Bela
|
6:68 |
і Ёкмэам і прадмесьці яго, і Бэт-Арон і прадмесьці яго,
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
6:68 |
Y a Jecmaam con sus ejidos, y a Bet-orón con sus ejidos.
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
6:68 |
Jokmeam, Bet-Choron,
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
6:68 |
یُقمعام، بیت حَورون،
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
6:68 |
وَيَقْمَعَامَ وَمَرَاعِيهَا، وَبَيْتَ حُورُونَ وَمَرَاعِيهَا،
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
6:68 |
约缅和属于约缅的草场，伯．和仑和属伯．和仑的草场，
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
6:68 |
Jokmeam col suo contado, Beth-Horon col suo contado,
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
6:68 |
en Jókmeam met sy weiveld, en Bet-Horon met sy weiveld,
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
6:68 |
и Иокмеам и предместья его, и Беф-Орон и предместья его,
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
6:68 |
युक़मियाम, बैत-हौरून,
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
6:68 |
Efrayim dağlık bölgesinde sığınak kent seçilen Şekem, Gezer, Yokmoam, Beythoron, Ayalon, Gat-Rimmon ve bunların otlakları verildi.
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
6:68 |
En Jokmeam en haar voorsteden, en Beth-horon en haar voorsteden,
|
|
I Ch
|
Maori
|
6:68 |
A Iokomeama me ona wahi o waho ake, a Petehorono me ona wahi o waho ake;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
6:68 |
És Jokmeámot és annak legelőit, Bethoront és annak legelőit.
|
|
I Ch
|
Viet
|
6:68 |
Giốc-mê-am với địa hạt nó, Bết-Hô-rôn với địa hạt nó,
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
6:68 |
Jocmeam rochben lix cocˈ cˈaleba̱l, Bet-horón rochben lix cocˈ cˈaleba̱l,
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
6:68 |
Jokmeam med dess utmarker, Bet-Horon med dess utmarker;
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
6:68 |
Jokméham, avec ses faubourgs ; Beth-horon, avec ses faubourgs,
|
|
I Ch
|
HebModer
|
6:68 |
ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
6:68 |
Жоқмеам, Бет-Хорон,
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
6:68 |
Jokmeám s svojimi predmestji, Bet Horón s svojimi predmestji,
|
|
I Ch
|
Haitian
|
6:68 |
Yokmeam ak tout savann pou bèt yo, Bètowon ak tout savann pou bèt yo,
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
6:68 |
Jokmeamin ja sen esikaupungit, ja Bethoronin esikaupunkeinensa,
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
6:68 |
Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
6:68 |
Iocmeam, a Beth-choron,
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
6:68 |
και την Ιοκμεάμ και τα περίχωρα αυτής, και την Βαιθ-ωρών και τα περίχωρα αυτής,
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
6:68 |
И Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
6:68 |
Jokmeam z jego pastwiskami, Bet-Choron z jego pastwiskami;
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
6:68 |
Jokmeam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
6:68 |
Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
6:68 |
Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
6:68 |
Na Jokmeam wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Bet-horon wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en,
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
6:68 |
og Jokmeam og dens Marker og Beth-Horon og dens Marker
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
6:68 |
et Jecmaam avec ses faubourgs, et Béthoron de même,
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
6:68 |
I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
6:68 |
ヨクメアムとその郊地 ベテホロンとその郊地
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
6:68 |
und Jokmeam und seine Bezirke, und Beth-Horon und seine Bezirke,
|