|
I Ch
|
RWebster
|
6:79 |
Kedemoth also with its common lands, and Mephaath with its common lands:
|
|
I Ch
|
NHEBJE
|
6:79 |
and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;
|
|
I Ch
|
ABP
|
6:79 |
and Kedemoth and her outskirts, and Mephaath and her outskirts.
|
|
I Ch
|
NHEBME
|
6:79 |
and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;
|
|
I Ch
|
Rotherha
|
6:79 |
and Kedemoth, with her pasture lands, and Mephaath, with her pasture lands.
|
|
I Ch
|
LEB
|
6:79 |
Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands.
|
|
I Ch
|
RNKJV
|
6:79 |
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
|
|
I Ch
|
Jubilee2
|
6:79 |
Kedemoth also with her suburbs and Mephaath with her suburbs;
|
|
I Ch
|
Webster
|
6:79 |
Kedemoth also with its suburbs, and Mephaath with its suburbs:
|
|
I Ch
|
Darby
|
6:79 |
and Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs;
|
|
I Ch
|
ASV
|
6:79 |
and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;
|
|
I Ch
|
LITV
|
6:79 |
and Kedemoth and its open lands; and Mephaath and its open lands.
|
|
I Ch
|
Geneva15
|
6:79 |
And Kedemoth with her suburbes, and Mephaath with her suburbes,
|
|
I Ch
|
CPDV
|
6:79 |
as well as Kedemoth and its suburbs, and Mephaath with its suburbs;
|
|
I Ch
|
BBE
|
6:79 |
And Kedemoth with its outskirts, and Mephaath with its outskirts;
|
|
I Ch
|
DRC
|
6:79 |
Cademoth also and its suburbs, and Mephaath with its suburbs;
|
|
I Ch
|
GodsWord
|
6:79 |
Kedemoth with its pastureland and Mephaath with its pastureland.
|
|
I Ch
|
KJVPCE
|
6:79 |
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
|
|
I Ch
|
NETfree
|
6:79 |
Kedemoth and its pasturelands, and Mephaath and its pasturelands.
|
|
I Ch
|
AB
|
6:79 |
Kedemoth and her suburbs, and Mephaath and her suburbs.
|
|
I Ch
|
AFV2020
|
6:79 |
And Kedemoth with its open lands, and Mephaath with its open lands.
|
|
I Ch
|
NHEB
|
6:79 |
and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;
|
|
I Ch
|
NETtext
|
6:79 |
Kedemoth and its pasturelands, and Mephaath and its pasturelands.
|
|
I Ch
|
UKJV
|
6:79 |
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
|
|
I Ch
|
KJV
|
6:79 |
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
|
|
I Ch
|
KJVA
|
6:79 |
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
|
|
I Ch
|
AKJV
|
6:79 |
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
|
|
I Ch
|
RLT
|
6:79 |
Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:
|
|
I Ch
|
MKJV
|
6:79 |
and Kedemoth with its open lands, and Mephaath with its open lands.
|
|
I Ch
|
YLT
|
6:79 |
and Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs;
|
|
I Ch
|
ACV
|
6:79 |
and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs.
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
6:79 |
A Quedemote com seus campos, e a Mefaate com seus campos;
|
|
I Ch
|
FinPR
|
6:79 |
Kedemotin laidunmaineen, Meefaatin laidunmaineen;
|
|
I Ch
|
ChiUns
|
6:79 |
基底莫与其郊野，米法押与其郊野；
|
|
I Ch
|
BulVeren
|
6:79 |
и Кедимот със землищата му, и Мефаат със землищата му.
|
|
I Ch
|
AraSVD
|
6:79 |
وَقَدِيمُوتُ وَمَسَارِحَهَا، وَمَيْفَعَةُ وَمَسَارِحَهَا.
|
|
I Ch
|
Esperant
|
6:79 |
Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
|
|
I Ch
|
ThaiKJV
|
6:79 |
เมืองเคเดโมทพร้อมกับทุ่งหญ้า และเมืองเมฟาอาทพร้อมกับทุ่งหญ้า
|
|
I Ch
|
BurJudso
|
6:79 |
ကေဒမုတ်မြို့နှင့်မြို့နယ်၊ မေဖတ်မြို့နှင့် မြို့နယ် တို့ကို၎င်း၊
|
|
I Ch
|
FarTPV
|
6:79 |
قدیموت و مَیفعَت.
|
|
I Ch
|
UrduGeoR
|
6:79 |
Rūbin ke qabīle se registān kā Basar, Yahaz, Qadīmāt aur Mifāt. (Yih shahr Dariyā-e-Yardan ke mashriq meṅ Yarīhū ke muqābil wāqe haiṅ.)
|
|
I Ch
|
SweFolk
|
6:79 |
Kedemot med betesmarker och Mefaat med betesmarker,
|
|
I Ch
|
TagAngBi
|
6:79 |
At ang Chedemoth pati ng mga nayon niyaon, at ang Mephaath pati ng mga nayon niyaon:
|
|
I Ch
|
Dari
|
6:79 |
قِدیموت و مَیفَعَه؛
|
|
I Ch
|
SomKQA
|
6:79 |
iyo Qedemood iyo agagaarkeedii, iyo Mefacad iyo agagaarkeedii.
|
|
I Ch
|
NorSMB
|
6:79 |
og Kedemot og Mefa’at, med bumarki som høyrde til,
|
|
I Ch
|
Alb
|
6:79 |
Kedemothi me tokat e tij për kullotë dhe Mefaathi me tokat e tij për kullotë.
|
|
I Ch
|
UyCyr
|
6:79 |
Ериха шәһириниң удулидики, йәни Иордан дәриясиниң шәриқ тәрипигә җайлашқан Рубен қәбилисиниң зиминидин Яһаз, Қидемот, Мефаат вә чөлдики Бәзәр.
|
|
I Ch
|
KorHKJV
|
6:79 |
또 그데못과 그것의 주변 지역과 메바앗과 그것의 주변 지역을 주었으며
|
|
I Ch
|
SrKDIjek
|
6:79 |
И Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;
|
|
I Ch
|
Wycliffe
|
6:79 |
also Cademoth, and hise subarbis, and Myphaat with hise subarbis.
|
|
I Ch
|
Mal1910
|
6:79 |
കെദേമോത്തും പുല്പുറങ്ങളും മേഫാത്തും പുല്പുറങ്ങളും;
|
|
I Ch
|
KorRV
|
6:79 |
그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고
|
|
I Ch
|
Azeri
|
6:79 |
قِدِموتلا اوتلاقلاري، مِيفهعَتله اوتلاقلاري،
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
6:79 |
Kedemoth och dess förstäder, Mephaath och dess förstäder;
|
|
I Ch
|
KLV
|
6:79 |
je Kedemoth tlhej its suburbs, je Mephaath tlhej its suburbs;
|
|
I Ch
|
ItaDio
|
6:79 |
e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado.
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
6:79 |
и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
|
|
I Ch
|
CSlEliza
|
6:79 |
и Кадимоф и подградная его, и Моапсаф с подградными его:
|
|
I Ch
|
ABPGRK
|
6:79 |
και την Καδημώθ και τα περισπόρια αυτής και την Μιφαάθ και τα περισπόρια αυτής
|
|
I Ch
|
FreBBB
|
6:79 |
Kédémoth et sa banlieue, Méphaath et sa banlieue ;
|
|
I Ch
|
ChiUnL
|
6:79 |
基底莫及其郊、米法押及其郊、
|
|
I Ch
|
VietNVB
|
6:79 |
Kê-đê-mốt với các đồng cỏ nó, Mê-phát với các đồng cỏ nó.
|
|
I Ch
|
CebPinad
|
6:79 |
Ug ang Chedemoth lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Mephaath lakip ang iyang mga sibsibanan,
|
|
I Ch
|
RomCor
|
6:79 |
Chedemot cu locurile lui de păşunat şi Mefaat cu locurile lui de păşunat,
|
|
I Ch
|
Pohnpeia
|
6:79 |
Kedemod, oh Mepaad.
|
|
I Ch
|
GerZurch
|
6:79 |
Kedemoth mit seinen Weideplätzen und Mephaat mit seinen Weideplätzen;
|
|
I Ch
|
PorAR
|
6:79 |
Quedemote e seus campos, e Mefaate e seus campos;
|
|
I Ch
|
DutSVVA
|
6:79 |
En Kedemoth en haar voorsteden, en Mefaath en haar voorsteden;
|
|
I Ch
|
FarOPV
|
6:79 |
و قديموت را با حوالي آن و مَيفَعَه را با حوالي آن.
|
|
I Ch
|
Ndebele
|
6:79 |
leKedemothi lamadlelo ayo, leMefahathi lamadlelo ayo;
|
|
I Ch
|
PorBLivr
|
6:79 |
A Quedemote com seus campos, e a Mefaate com seus campos;
|
|
I Ch
|
Norsk
|
6:79 |
og Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder,
|
|
I Ch
|
SloChras
|
6:79 |
Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;
|
|
I Ch
|
Northern
|
6:79 |
Qedemotla otlaqları, Mefaatla otlaqları,
|
|
I Ch
|
GerElb19
|
6:79 |
und Kedemoth und seine Bezirke, und Mephaath und seine Bezirke;
|
|
I Ch
|
LvGluck8
|
6:79 |
Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;
|
|
I Ch
|
PorAlmei
|
6:79 |
E a Kedmoth e os seus arrabaldes, e a Mephaath e os seus arrabaldes.
|
|
I Ch
|
ChiUn
|
6:79 |
基底莫與其郊野，米法押與其郊野；
|
|
I Ch
|
SweKarlX
|
6:79 |
Kedemoth och dess förstäder, Mephaath och dess förstäder;
|
|
I Ch
|
FrePGR
|
6:79 |
et Kedémoth et sa banlieue, et Meiphaath et sa banlieue,
|
|
I Ch
|
JapKougo
|
6:79 |
ケデモテとその放牧地、メパアテとその放牧地。
|
|
I Ch
|
SpaPlate
|
6:79 |
Quedemot con sus ejidos, y Mefaat con sus ejidos;
|
|
I Ch
|
Kapingam
|
6:79 |
Kedemoth, mo Mephaath.
|
|
I Ch
|
LtKBB
|
6:79 |
Kedemoto ir Mefaato miestus;
|
|
I Ch
|
Bela
|
6:79 |
і Кедэмот і прадмесьці яго, і Мэфаат і прадмесьці яго;
|
|
I Ch
|
SpaRV186
|
6:79 |
Y a Cademot con sus ejidos, y a Mefaat con sus ejidos.
|
|
I Ch
|
NlCanisi
|
6:79 |
Kedemot en Mefáat, met bijbehorende weidegronden.
|
|
I Ch
|
UrduGeo
|
6:79 |
روبن کے قبیلے سے ریگستان کا بصر، یہض، قدیمات اور مِفعت (یہ شہر دریائے یردن کے مشرق میں یریحو کے مقابل واقع ہیں)۔
|
|
I Ch
|
AraNAV
|
6:79 |
وَقَدِيمُوتَ وَمَرَاعِيهَا، وَمَيْفَعَةَ وَمَرَاعِيهَا.
|
|
I Ch
|
ChiNCVs
|
6:79 |
基底莫和属于基底莫的草场，米法押和属于米法押的草场。
|
|
I Ch
|
ItaRive
|
6:79 |
Kedemoth col suo contado, e Mefaath col suo contado;
|
|
I Ch
|
Afr1953
|
6:79 |
en Kédemot met sy weiveld, en Mefáät met sy weiveld;
|
|
I Ch
|
RusSynod
|
6:79 |
и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
|
|
I Ch
|
UrduGeoD
|
6:79 |
रूबिन के क़बीले से रेगिस्तान का बसर, यहज़, क़दीमात और मिफ़ात (यह शहर दरियाए-यरदन के मशरिक़ में यरीहू के मुक़ाबिल वाक़े हैं)।
|
|
I Ch
|
TurNTB
|
6:79 |
Ruben oymağından Eriha'nın ötesinde, Şeria Irmağı'nın doğusundaki kırda bulunan Beser, Yahsa, Kedemot, Mefaat ve bunların otlakları.
|
|
I Ch
|
DutSVV
|
6:79 |
En Kedemoth en haar voorsteden, en Mefaath en haar voorsteden;
|
|
I Ch
|
Maori
|
6:79 |
Ko Keremoto me ona wahi o waho ake, ko Hepaata me ona wahi o waho ake;
|
|
I Ch
|
HunKar
|
6:79 |
Kedemótot és annak legelőit; Mefaátot és annak legelőit.
|
|
I Ch
|
Viet
|
6:79 |
Kê-đê-mốt với địa hạt nó; Mê-phát với địa hạt nó;
|
|
I Ch
|
Kekchi
|
6:79 |
Cademot rochben lix cocˈ cˈaleba̱l ut Mefaat rochben lix cocˈ cˈaleba̱l.
|
|
I Ch
|
Swe1917
|
6:79 |
Kedemot med dess utmarker och Mefaat med dess utmarker;
|
|
I Ch
|
FreBDM17
|
6:79 |
Kédémoth, avec ses faubourgs, et Méphahath, avec ses faubourgs.
|
|
I Ch
|
HebModer
|
6:79 |
ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃
|
|
I Ch
|
Kaz
|
6:79 |
Кедемот, Мефағат;
|
|
I Ch
|
SloKJV
|
6:79 |
tudi Kedemót s svojimi predmestji in Mefáat s svojimi predmestji;
|
|
I Ch
|
Haitian
|
6:79 |
Kedemòt ak tout savann pou bèt yo, Mefat ak tout savann pou bèt yo.
|
|
I Ch
|
FinBibli
|
6:79 |
Kedemotin esikaupunkeinensa, ja Mephaatin esikaupunkeinensa;
|
|
I Ch
|
SpaRV
|
6:79 |
Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;
|
|
I Ch
|
WelBeibl
|
6:79 |
Cedemoth, a Meffaäth, a'r tir pori o gwmpas pob un o'r rheiny.
|
|
I Ch
|
GreVamva
|
6:79 |
και την Κεδημώθ και τα περίχωρα αυτής, και την Μηφαάθ και τα περίχωρα αυτής·
|
|
I Ch
|
SrKDEkav
|
6:79 |
И Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;
|
|
I Ch
|
PolUGdan
|
6:79 |
Kedemot z jego pastwiskami i Mefaat z jego pastwiskami.
|
|
I Ch
|
FreSegon
|
6:79 |
Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue;
|
|
I Ch
|
SpaRV190
|
6:79 |
Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;
|
|
I Ch
|
DaOT1931
|
6:79 |
Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;
|
|
I Ch
|
TpiKJPB
|
6:79 |
Kedemot tu wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en, na Mefeat wantaim ol ples arere bilong biktaun bilong en.
|
|
I Ch
|
DaOT1871
|
6:79 |
og Kedemoth og dens Marker og Mefat og dens Marker
|
|
I Ch
|
FreVulgG
|
6:79 |
et Cadémoth avec ses faubourgs, et Méphaat avec ses faubourgs ;
|
|
I Ch
|
PolGdans
|
6:79 |
I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.
|
|
I Ch
|
JapBungo
|
6:79 |
ケデモテとその郊地 メバアテとその郊地
|
|
I Ch
|
GerElb18
|
6:79 |
und Kedemoth und seine Bezirke, und Mephaath und seine Bezirke;
|