|
I Co
|
RWebster
|
16:7 |
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
EMTV
|
16:7 |
For I do not wish to see you now in passing; but I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
NHEBJE
|
16:7 |
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
Etheridg
|
16:7 |
For I will not now see you as I pass the way; for I hope to abide a time with you, if my Lord permit me.
|
|
I Co
|
ABP
|
16:7 |
[2I do not 3want 1For 6you 4just now 7in 8passing 5to see]; but I hope for some time to remain with you, if the Lord commits it to my care.
|
|
I Co
|
NHEBME
|
16:7 |
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
Rotherha
|
16:7 |
For I do not wish to see you, just now, by the way; for I hope to remain, some time, with you,—if, the Lord, permit.
|
|
I Co
|
LEB
|
16:7 |
For I do not want to see you now in passing, for I hope to remain some time with you, if the Lord allows it.
|
|
I Co
|
BWE
|
16:7 |
I do not want to stop off to see you just while I am going through. I want to spend some time with you, if it is the Lord’s will.
|
|
I Co
|
Twenty
|
16:7 |
I do not propose to pay you a visit in passing now, for I hope to stay with you for some time, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
ISV
|
16:7 |
I do not want to see you now just in passing, because I hope to spend some time with you if the Lord permits.
|
|
I Co
|
RNKJV
|
16:7 |
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if יהוה permit.
|
|
I Co
|
Jubilee2
|
16:7 |
For I desire not to see you now in passing, but I trust to tarry a while with you, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
Webster
|
16:7 |
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
Darby
|
16:7 |
For I will not see you now in passing, for I hope to remain a certain time with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
OEB
|
16:7 |
I do not propose to pay you a visit in passing now, for I hope to stay with you for some time, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
ASV
|
16:7 |
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
Anderson
|
16:7 |
For I do not wish to see you now in passing; for I hope to spend some time with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
Godbey
|
16:7 |
For I do not wish merely to see you in my journey; for I hope to spend some time with you, if the Lord may permit.
|
|
I Co
|
LITV
|
16:7 |
For I do not desire to see you now in passage, but I am hoping to remain some time with you, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
Geneva15
|
16:7 |
For I will not see you nowe in my passage, but I trust to abide a while with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
Montgome
|
16:7 |
For I do not wish at this present time to see you merely in passing; but if the Lord permits, I hope to remain some time with you.
|
|
I Co
|
CPDV
|
16:7 |
For I am not willing to see you now only in passing, since I hope that I may remain with you for some length of time, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
Weymouth
|
16:7 |
For I do not wish to see you on this occasion merely in passing; but if the Lord permits, I hope to remain some time with you.
|
|
I Co
|
LO
|
16:7 |
For I will not now see you in passing; but I hope to remain with you sometime, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
Common
|
16:7 |
For I do not want to see you now just in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
BBE
|
16:7 |
For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.
|
|
I Co
|
Worsley
|
16:7 |
For I do not intend to see you now in my way, as I hope to stay some time with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
DRC
|
16:7 |
For I will not see you now by the way: for I trust that I shall abide with you some time, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
Haweis
|
16:7 |
For I will not see you now in passing, but I hope to remain some considerable time with you if the Lord permit.
|
|
I Co
|
GodsWord
|
16:7 |
Right now all I could do is visit you briefly, but if the Lord lets me, I hope to spend some time with you.
|
|
I Co
|
Tyndale
|
16:7 |
I will not se you now in my passage: but I trust to abyde a whyle with you yf God shall suffre me.
|
|
I Co
|
KJVPCE
|
16:7 |
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
NETfree
|
16:7 |
For I do not want to see you now in passing, since I hope to spend some time with you, if the Lord allows.
|
|
I Co
|
RKJNT
|
16:7 |
For I do not want to see you now just in passing; but I hope to stay some time with you, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
AFV2020
|
16:7 |
For at this time I will not stop to see you, but I hope at some future time to stay with you, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
NHEB
|
16:7 |
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
OEBcth
|
16:7 |
I do not propose to pay you a visit in passing now, for I hope to stay with you for some time, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
NETtext
|
16:7 |
For I do not want to see you now in passing, since I hope to spend some time with you, if the Lord allows.
|
|
I Co
|
UKJV
|
16:7 |
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
Noyes
|
16:7 |
For I am unwilling to see you now in passing; for I hope to stay some time with you if the Lord permit.
|
|
I Co
|
KJV
|
16:7 |
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
KJVA
|
16:7 |
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
AKJV
|
16:7 |
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
RLT
|
16:7 |
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
|
|
I Co
|
OrthJBC
|
16:7 |
For I do not want to see you now in passing, for I have the tikvah to remain some time with you, im yirtzeh Hashem (G-d willing/permitting).
|
|
I Co
|
MKJV
|
16:7 |
For I do not desire to see you now in passage, but I am hoping to stay some time with you, if the Lord permits.
|
|
I Co
|
YLT
|
16:7 |
for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;
|
|
I Co
|
Murdock
|
16:7 |
For I am not disposed to see you now, as I pass along; because I hope to spend some time with you, if my Lord permit me.
|
|
I Co
|
ACV
|
16:7 |
For I do not want to see you now in passing, but I hope to remain some time with you, if the Lord allows.
|