I Co	RWebster	6:8	But, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
I Co	EMTV	6:8	But you wrong and defraud, and these things to your own brothers!
I Co	NHEBJE	6:8	No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
I Co	Etheridg	6:8	But you injure, and you defraud, also your brethren!
I Co	ABP	6:8	But you do wrong and deprive, and these things of brethren.
I Co	NHEBME	6:8	No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
I Co	Rotherha	6:8	Nay! but, ye, are doing wrong, and defrauding,—and that [your] brethren.
I Co	LEB	6:8	But you wrong and defraud, and do this to brothers!
I Co	BWE	6:8	Instead, you are doing wrong to your own Christian brothers.
I Co	Twenty	6:8	Instead of this, you wrong and cheat others yourselves--yes, even your Brothers!
I Co	ISV	6:8	Instead, you yourselves practice doing wrong and cheating others, and brothers at that!
I Co	RNKJV	6:8	Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
I Co	Jubilee2	6:8	But ye do wrong and defraud and [do] this to [your] brothers.
I Co	Webster	6:8	But ye do wrong, and defraud, and that [your] brethren.
I Co	Darby	6:8	But ye do wrong, and defraud, and this [your] brethren.
I Co	OEB	6:8	Instead of this, you wrong and cheat others yourselves — yes, even other followers!
I Co	ASV	6:8	Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren.
I Co	Anderson	6:8	But you act unjustly, and you defraud, and that, too, your brethren.
I Co	Godbey	6:8	But you inflict injustice, and defraud, and that your brethren.
I Co	LITV	6:8	But you do wrong, and defraud, and these things to brothers!
I Co	Geneva15	6:8	Nay, yee your selues doe wrong, and doe harme, and that to your brethren.
I Co	Montgome	6:8	On the contrary, you yourselves are inflicting injustice and fraud, and that upon your brothers.
I Co	CPDV	6:8	But you are doing the injuring and the cheating, and this toward brothers!
I Co	Weymouth	6:8	On the contrary you yourselves inflict injustice and fraud, and upon brethren too.
I Co	LO	6:8	But you injure and defraud; and that, too, your own brethren.
I Co	Common	6:8	Instead, you yourselves defraud and do wrong, and you even do this to your brethren.
I Co	BBE	6:8	So far from doing this, you yourselves do wrong and take your brothers' property.
I Co	Worsley	6:8	But ye do wrong and defraud, and that even your brethren.
I Co	DRC	6:8	But you do wrong and defraud: and that to your brethren.
I Co	Haweis	6:8	But ye do wrong and defraud, and that the brethren.
I Co	GodsWord	6:8	Instead, you do wrong and cheat, and you do this to other believers.
I Co	Tyndale	6:8	Naye ye youre selves do wronge and robbe: and that the brethren.
I Co	KJVPCE	6:8	Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
I Co	NETfree	6:8	But you yourselves wrong and cheat, and you do this to your brothers and sisters!
I Co	RKJNT	6:8	Instead, you yourselves do wrong, and defraud, and you do this to your brethren.
I Co	AFV2020	6:8	Instead, you are doing wrong and defrauding, and you are doing these things to your brethren.
I Co	NHEB	6:8	No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.
I Co	OEBcth	6:8	Instead of this, you wrong and cheat others yourselves — yes, even other followers!
I Co	NETtext	6:8	But you yourselves wrong and cheat, and you do this to your brothers and sisters!
I Co	UKJV	6:8	Nay, all of you do wrong, and defraud, and that your brethren.
I Co	Noyes	6:8	But ye yourselves wrong, and defraud, and that too your brethren.
I Co	KJV	6:8	Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
I Co	KJVA	6:8	Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
I Co	AKJV	6:8	No, you do wrong, and defraud, and that your brothers.
I Co	RLT	6:8	Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
I Co	OrthJBC	6:8	But you yourselves do wrong and practice hona'ah (cheating), and this to your Achim b'Moshiach.
I Co	MKJV	6:8	But you do wrong and defraud, and these things to brothers.
I Co	YLT	6:8	but ye--ye do injustice, and ye defraud, and these--brethren!
I Co	Murdock	6:8	But ye yourselves commit wrong, and ye defraud even your brethren.
I Co	ACV	6:8	Instead ye do wrong, and defraud, and these things to brothers.

I Co	VulgSist	6:8	Sed vos iniuriam facitis, et fraudatis: et hoc fratribus.
I Co	VulgCont	6:8	Sed vos iniuriam facitis, et fraudatis: et hoc fratribus.
I Co	Vulgate	6:8	sed vos iniuriam facitis et fraudatis et hoc fratribus
I Co	VulgHetz	6:8	Sed vos iniuriam facitis, et fraudatis: et hoc fratribus.
I Co	VulgClem	6:8	Sed vos injuriam facitis, et fraudatis : et hoc fratribus.

I Co	CzeBKR	6:8	Nýbrž vy křivdu činíte, a k škodě přivodíte, a to bratří své.
I Co	CzeB21	6:8	Vy ale křivdíte a škodíte, a to vlastním bratrům!
I Co	CzeCEP	6:8	Vy však křivdíte a škodíte, a to bratřím!
I Co	CzeCSP	6:8	Vy naopak křivdíte a okrádáte, a to bratry!

I Co	PorBLivr	6:8	Mas vós mesmos injustiçais e prejudicais, e isto aos irmãos.
I Co	Mg1865	6:8	Kanjo ianareo indray no manao izay tsy marina ka manambaka na dia ny rahalahinareo aza.
I Co	CopNT	6:8	ⲁⲗⲗⲁ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧϭⲓ⳿ⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϥⲱϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ..
I Co	FinPR	6:8	Sen sijaan te itse teette vääryyttä ja riistätte toisen omaa, vieläpä veljien.
I Co	NorBroed	6:8	Men dere gjør urettferdighet og berøver, og dette mot brødre.
I Co	FinRK	6:8	Sen sijaan te itse teette vääryyttä ja riistätte, vieläpä veljiltä.
I Co	ChiSB	6:8	你們反而使人受曲，使人吃虧，況且這還是施於弟兄 !
I Co	CopSahBi	6:8	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϥⲱϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲛⲏⲩ
I Co	ChiUns	6:8	你们倒是欺压人、亏负人，况且所欺压所亏负的就是弟兄。
I Co	BulVeren	6:8	Но вие самите онеправдавате и ощетявате, и то братя!
I Co	AraSVD	6:8	لَكِنْ أَنْتُمْ تَظْلِمُونَ وَتَسْلُبُونَ، وَذَلِكَ لِلْإِخْوَةِ!
I Co	Shona	6:8	Asi imwi munotadza nekubiridzira, uye izvi munozviita kuhama.
I Co	Esperant	6:8	Tamen eĉ vi mem faras maljustecon kaj rabadon, kaj eĉ kontraŭ la fratoj.
I Co	ThaiKJV	6:8	แต่ท่านเองกลับทำร้ายกัน และโกงกันในระหว่างพวกพี่น้องของท่านเอง
I Co	BurJudso	6:8	ကိုယ်ဥစ္စာရှုံးခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် မခံသနည်း။ ထိုသို့ သင်တို့သည် မခံဘဲ၊ ညီအစ်ကိုချင်း တယောက်ကိုတယောက်ညှင်းဆဲ၍၊ ညီအစ်ကိုချင်းတို့၏ ဥစ္စာကိုသိမ်းယူကြသည်တကား၊
I Co	SBLGNT	6:8	ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ⸀τοῦτο ἀδελφούς.
I Co	FarTPV	6:8	ولی در عوض شما نسبت به دیگران ظلم می‌کنید و آنها را گول می‌زنید و حتّی با ایمانداران دیگر هم همین‌طور می‌کنید.
I Co	UrduGeoR	6:8	Is ke baraks āp kā yih hāl hai ki āp ḳhud hī nāinsāfī karte aur ṭhagte haiṅ aur wuh bhī apne bhāiyoṅ ko.
I Co	SweFolk	6:8	I stället gör ni själva orätt och roffar åt er, och det drabbar bröder.
I Co	TNT	6:8	ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς.
I Co	GerSch	6:8	Sondern ihr übet Unrecht und Übervorteilung, und zwar an Brüdern!
I Co	TagAngBi	6:8	Nguni't kayo rin ang mga nagsisigawa ng kalikuan, at nangagdaraya, at ito'y sa mga kapatid ninyo.
I Co	FinSTLK2	6:8	Sen sijaan te itse teette vääryyttä ja riistätte toisen omaa, vieläpä veljien.
I Co	Dari	6:8	ولی در عوض شما نسبت به دیگران ظلم می کنید و آن ها را فریب می دهید و حتی با برادران خود هم همین طور می کنید.
I Co	SomKQA	6:8	Laakiin idinka qudhiinnu wax baad xumaysaan oo dulantaan, oo xataa walaalihiin.
I Co	NorSMB	6:8	Men de gjer urett og uskil, og det endå mot brør!
I Co	Alb	6:8	Po, përkundrazi, ju bëni padrejtësi dhe mashtroni, dhe këto ua bëni vëllezërve.
I Co	GerLeoRP	6:8	Doch ihr verübt Unrecht und Übervorteilung, und das an Geschwistern!
I Co	UyCyr	6:8	Бирақ силәр наһәқ­лиқкә учримай, әксичә өзәңлар наһәқлиқ қиливатисиләр вә башқи­ларни алдаватисиләр, һәтта қериндашлириңларғиму шундақ қиливатисиләр!
I Co	KorHKJV	6:8	아니라, 너희가 부당한 일을 행하고 속여 빼앗되 그것도 너희 형제들에게 그리하는도다.
I Co	MorphGNT	6:8	ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ⸀τοῦτο ἀδελφούς.
I Co	SrKDIjek	6:8	Него ви сами чините неправду и штету, па још браћи!
I Co	Wycliffe	6:8	But and ye doen wrong, and doen fraude, and that to britheren.
I Co	Mal1910	6:8	അല്ല, നിങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്കയും നഷ്ടം വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; അതും സഹോദരന്മാൎക്കു തന്നേ.
I Co	KorRV	6:8	너희는 불의를 행하고 속이는구나 저는 너희 형제로다
I Co	Azeri	6:8	عکسئنه، سئز اؤزونوز حاقسيزليق ادئب، مغبون ادئرسئنئز، اؤزو ده اؤز قارداشينيزي!
I Co	SweKarlX	6:8	Ja, I gören orätt och skada, och det brödromen.
I Co	KLV	6:8	ghobe', 'ach SoH tlhIH'egh ta' wrong, je defraud, je vetlh Daq lIj loDnI'pu'.
I Co	ItaDio	6:8	Ma voi fate torto, e danno; e ciò a’ fratelli.
I Co	RusSynod	6:8	Но вы сами обижаете и отнимаете, и притом у братьев.
I Co	CSlEliza	6:8	Но вы (сами) обидите и лишаете, да еще братию.
I Co	ABPGRK	6:8	αλλά υμείς αδικείτε και αποστερείτε και ταύτα αδελφούς
I Co	FreBBB	6:8	Mais c'est vous-mêmes qui faites tort, et qui causez du dommage, et cela à vos frères !
I Co	LinVB	6:8	Kasi bínó mǒkó bokosálaka mabé, bokobótoloko bilóko bya bato baye bazalí bandeko ba bínó !
I Co	BurCBCM	6:8	သို့ရာတွင် သင်တို့ကိုယ်တိုင် မတရားပြုကြ၍ လိမ်လည်လှည့်ဖြားကြပြီး မိမိတို့၏ညီ အစ်ကိုများကိုပင် ထိုကဲ့သို့ဆက်ဆံ ကြ၏။
I Co	Che1860	6:8	ᎤᏣᏘᏂᏍᎩᏂ ᏂᏣᏛᏁᎭ, ᎠᎴ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᏕᏥᎩᎡᎭ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎢᏣᎵᏅᏟ.
I Co	ChiUnL	6:8	乃反作枉作虧、且於兄弟也、
I Co	VietNVB	6:8	Nhưng chính anh chị em bất công, lừa gạt, rồi lại làm như vậy cho anh chị em mình.
I Co	CebPinad	6:8	Apan kamo na gayud hinoon mao ang nagapangdaugdaug ug nagapanglimbong, ug kana sa inyo rang mga igsoon.
I Co	RomCor	6:8	Dar voi singuri sunteţi aceia care nedreptăţiţi şi păgubiţi, şi încă pe fraţi!
I Co	Pohnpeia	6:8	Ahpw soh, pwe kumwail kin wiapene sapwung kan nanpwungamwail, kumwail kin pirap nanpwungamwail, ahpw kumwail souleng kei!
I Co	HunUj	6:8	Sőt ti okoztok sérelmet és kárt, mégpedig testvéreknek!
I Co	GerZurch	6:8	sondern übt selber Unrecht und Beraubung, und das an Brüdern? (a) 1Th 4:6
I Co	GerTafel	6:8	Aber ihr tut Unrecht und übervorteilt, und dazu tut ihr solches an Brüdern.
I Co	PorAR	6:8	Mas vós mesmos é que fazeis injustiça e defraudais; e isto a irmãos.
I Co	DutSVVA	6:8	Maar gijlieden doet ongelijk, en doet schade, en dat den broederen.
I Co	Byz	6:8	αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και ταυτα αδελφους
I Co	FarOPV	6:8	بلکه شما ظلم می‌کنید و مغبون می‌سازید و این را نیزبه برادران خود!
I Co	Ndebele	6:8	Kodwa lina liyona liqilibezele, lalokhu kubazalwane.
I Co	PorBLivr	6:8	Mas vós mesmos injustiçais e prejudicais, e isto aos irmãos.
I Co	StatResG	6:8	Ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς!
I Co	SloStrit	6:8	Nego, vi krivico delate in oškodovávate, in to brate.
I Co	Norsk	6:8	Men I gjør urett og skade, og det mot brødre!
I Co	SloChras	6:8	Temuč vi delate krivico in napravljate škodo, in to bratom.
I Co	Northern	6:8	Amma siz özünüz haqsızlıq edib başqalarını aldadırsınız. Üstəlik bunu bacı-qardaşlarınıza edirsiniz.
I Co	GerElb19	6:8	Aber ihr tut unrecht und übervorteilt, und das Brüder!
I Co	PohnOld	6:8	A komail kin sapung o kotaue ong ri omail akan.
I Co	LvGluck8	6:8	Bet jūs dariet netaisnību un dariet pāri, un to vēl brāļiem.
I Co	PorAlmei	6:8	Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o damno; e isto aos irmãos.
I Co	ChiUn	6:8	你們倒是欺壓人、虧負人，況且所欺壓所虧負的就是弟兄。
I Co	SweKarlX	6:8	Ja, I gören orätt och skada, och det brödromen.
I Co	Antoniad	6:8	αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και ταυτα αδελφους
I Co	CopSahid	6:8	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϥⲱϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲛⲏⲩ
I Co	GerAlbre	6:8	Aber nein, ihr müßt Unrecht tun und die Leute um das Ihre bringen, noch dazu christliche Brüder!
I Co	BulCarig	6:8	Но вие сами правите обида и отнимате и то от братя.
I Co	FrePGR	6:8	Mais c'est vous, au contraire, qui commettez l'injustice et qui pratiquez la spoliation, et cela, à l'égard de vos frères !
I Co	PorCap	6:8	Mas, pelo contrário, sois vós que cometeis injustiças e causais danos, e isto contra os próprios irmãos!
I Co	JapKougo	6:8	しかるに、あなたがたは不義を働き、だまし取り、しかも兄弟に対してそうしているのである。
I Co	Tausug	6:8	Sagawa unu in hinang niyu? Gām mayan huminang kamu mangī ha manga pagkahi niyu Almasihin sampay kullian niyu sila.
I Co	GerTextb	6:8	Statt dessen übet ihr selbst Unrecht und Raub, und das an Brüdern.
I Co	Kapingam	6:8	Gei deeai, goodou e-haihai-hua nia mee hala i godou mehanga, goodou e-gaiaa i godou mehanga, e-gaiaa labelaa nia dama a Christ!
I Co	SpaPlate	6:8	Pero sois vosotros los que hacéis injusticia y despojáis, y eso a hermanos.
I Co	RusVZh	6:8	Но вы сами обижаете и отнимаете, и притом у братьев.
I Co	CopSahid	6:8	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ. ⲁⲩⲱ ⲉⲧϥⲱϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲛⲏⲩ.
I Co	LtKBB	6:8	Deja, jūs patys skriaudžiate ir apgaudinėjate, ir dar brolius!
I Co	Bela	6:8	Але вы самі крыўду ўчыняеце і адбіраеце, да таго ж у братоў.
I Co	CopSahHo	6:8	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲛ̅ϭⲟⲛⲥ̅. ⲁⲩⲱ ⲉⲧϥⲱϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲛ̅ⲥⲛⲏⲩ.
I Co	BretonNT	6:8	Met c'hwi eo ar re a ra dislealded hag a ra koll, ha c'hoazh d'ho preudeur!
I Co	GerBoLut	6:8	Sondern ihr tut unrecht und ubervorteilet, und solches an den Brudern.
I Co	FinPR92	6:8	Ei, te itse teette vääryyttä ja riistätte muilta, jopa omilta veljiltänne.
I Co	DaNT1819	6:8	Men I gjøre Uret og besvige, og det Brødrene!
I Co	Uma	6:8	Hiaa' koi' lau-mi to mpobagiu doo pai' to mpakarugi doo-- pai' nibabehi tetu hi ompi' hampepangalaa' -ni wo'o-di!
I Co	GerLeoNA	6:8	Doch ihr verübt Unrecht und Übervorteilung, und das an Geschwistern!
I Co	SpaVNT	6:8	Empero vosotros haceis la injuria, y defraudais; y esto á los hermanos.
I Co	Latvian	6:8	Bet jūs darāt netaisnību un pārestību, un to vēl brāļiem.
I Co	SpaRV186	6:8	Mas vosotros hacéis el agravio, y defraudáis; y esto a vuestros hermanos.
I Co	FreStapf	6:8	mais c'est vous-mêmes qui êtes injustes, spoliateurs, et cela envers des frères!
I Co	NlCanisi	6:8	In plaats daarvan doet gij zelf onrecht en schade, en dat nog wel aan broeders.
I Co	GerNeUe	6:8	Stattdessen tut ihr selbst Unrecht und benachteiligt andere – und das unter Brüdern!
I Co	Est	6:8	Vaid te teete ülekohut ja kahju, ja pealegi vendadele!
I Co	UrduGeo	6:8	اِس کے برعکس آپ کا یہ حال ہے کہ آپ خود ہی ناانصافی کرتے اور ٹھگتے ہیں اور وہ بھی اپنے بھائیوں کو۔
I Co	AraNAV	6:8	وَلكِنَّكُمْ أَنْتُمْ تَظْلِمُونَ وَتَسْلُبُونَ حَتَّى إِخْوَتَكُمْ.
I Co	ChiNCVs	6:8	但你们反倒使人受委屈，叫人吃亏，而且他们就是你们的弟兄。
I Co	f35	6:8	αλλ υμεις αδικειτε και αποστερειτε και ταυτα αδελφους
I Co	vlsJoNT	6:8	Maar gij doet onrecht en doet schade, en dat nog wel aan broeders!
I Co	ItaRive	6:8	Invece, siete voi che fate torto e danno; e ciò a dei fratelli.
I Co	Afr1953	6:8	Maar julle doen onreg en pleeg roof, en dit aan broeders.
I Co	RusSynod	6:8	Но вы сами обижаете и отнимаете, и притом у братьев.
I Co	FreOltra	6:8	Mais c'est vous-mêmes, qui êtes injustes, spoliateurs, et cela envers des frères!
I Co	UrduGeoD	6:8	इसके बरअक्स आपका यह हाल है कि आप ख़ुद ही नाइनसाफ़ी करते और ठगते हैं और वह भी अपने भाइयों को।
I Co	TurNTB	6:8	Bunun yerine, siz kendiniz haksızlık edip başkasını dolandırıyorsunuz. Üstelik bunu kardeşlerinize yapıyorsunuz.
I Co	DutSVV	6:8	Maar gijlieden doet ongelijk, en doet schade, en dat den broederen.
I Co	HunKNB	6:8	E helyett ti követtek el igazságtalanságot és okoztok kárt, mégpedig testvéreknek!
I Co	Maori	6:8	Ehara, ko koutou tonu kei te mahi i te he, a kei te tango pokanoa, ko o koutou teina ano te meatanga.
I Co	sml_BL_2	6:8	Sagō' ilu kam angulli' maka angala'at bo' pa'in danakanbi ya nila'at.
I Co	HunKar	6:8	Sőt ti okoztok bántalmazást és kárt, még pedig atyátokfiainak.
I Co	Viet	6:8	Nhưng chính anh em làm ra sự trái lẽ, chính anh em gian lận, lại làm thể ấy cho người anh em nữa!
I Co	Kekchi	6:8	Abanan la̱ex incˈaˈ nequecuy. La̱ex ban chic li nequex-elkˈac ut nequeba̱nu li ma̱usilal reheb le̱ rech aj pa̱banelil.
I Co	Swe1917	6:8	I stället gören I nu själva orätt och skada, och detta mot bröder.
I Co	KhmerNT	6:8	ដ្បិត​អ្នក​រាល់គ្នា​ក៏​ធ្វើ​ខុស​ ហើយ​ក៏​គៃបន្លំ​ដែរ​ គឺ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដល់​បងប្អូន​ឯង​ទៀត​ផង។​
I Co	CroSaric	6:8	Nego vi činite nepravdu i plijenite, i to braću.
I Co	BasHauti	6:8	Baina çuec iniuria eguiten duçue eta calte: eta are anayey.
I Co	WHNU	6:8	αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και τουτο αδελφους
I Co	VieLCCMN	6:8	Nhưng chính anh em lại ăn ở bất công và bóc lột, và đã đối xử như thế với anh em mình !
I Co	FreBDM17	6:8	Mais, au contraire, vous faites tort, et vous causez du dommage, et même à vos frères.
I Co	TR	6:8	αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και ταυτα αδελφους
I Co	HebModer	6:8	אבל מונים אתם ועשקים אף את אחיכם׃
I Co	Kaz	6:8	Керісінше, сендер әділетсіздік жасап, өз бауырластарыңды тонайсыңдар!
I Co	UkrKulis	6:8	Нї, ви самі кривдите, та обдираєте, та ще й братів.
I Co	FreJND	6:8	Mais vous, vous faites des injustices et vous faites tort, et cela à vos frères.
I Co	TurHADI	6:8	Ne var ki, haksızlık eden, dolandıran taraf gene sizsiniz. Üstelik bunu mümin kardeşlerinize yapıyorsunuz!
I Co	GerGruen	6:8	Doch ihr selber übt ja Unrecht und Übervorteilung, und dies sogar an Brüdern!
I Co	SloKJV	6:8	Ne, vi delate krivico in goljufate in to svoje brate.
I Co	Haitian	6:8	Okontrè, mwen wè se nou menm k'ap fè lòt lenjistis, k'ap piye yo, epi ki moun n'ap fè sa, se pwòp frè nou nan Kris la!
I Co	FinBibli	6:8	Vaan te itse vääryyden ja vahingon teette, ja semminkin teidän veljillenne.
I Co	SpaRV	6:8	Empero vosotros hacéis la injuria, y defraudáis, y esto á los hermanos.
I Co	HebDelit	6:8	אֲבָל תּוֹנוּ וְתַעַשְׁקוּ אַף אֶת־אֲחֵיכֶם׃
I Co	WelBeibl	6:8	Ond na, mae'n well gynnoch chi dwyllo a gwneud cam â phobl eraill – hyd yn oed eich cyd-Gristnogion!
I Co	GerMenge	6:8	Aber statt dessen verübt ihr selber Unrecht und Übervorteilung, und noch dazu an Brüdern!
I Co	GreVamva	6:8	Αλλά σεις αδικείτε και αποστερείτε, και μάλιστα αδελφούς.
I Co	Tisch	6:8	ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ τοῦτο ἀδελφούς.
I Co	UkrOgien	6:8	Але ви самі кривду чините та обдираєте, та ще братів.
I Co	MonKJV	6:8	Харин ч та нар бурууг үйлддэг, луйварддаг бөгөөд эдгээрийг ахан дүүстээ үйлддэг.
I Co	FreCramp	6:8	Mais c'est vous-mêmes qui commettez l'injustice et qui dépouillez les autres et ce sont vos frères !
I Co	SrKDEkav	6:8	Него ви сами чините неправду и штету, па још браћи!
I Co	PolUGdan	6:8	Przeciwnie, wy krzywdzicie i wyrządzacie szkodę, i to braciom.
I Co	FreGenev	6:8	Mais vous faites tort, & endommagez, & cela encore à l'endroit de vos freres.
I Co	FreSegon	6:8	Mais c'est vous qui commettez l'injustice et qui dépouillez, et c'est envers des frères que vous agissez de la sorte!
I Co	Swahili	6:8	Lakini, badala yake, ninyi ndio mnaodhulumu na kunyang'anya; tena, hayo mnawafanyia ndugu zenu!
I Co	SpaRV190	6:8	Empero vosotros hacéis la injuria, y defraudáis, y esto á los hermanos.
I Co	HunRUF	6:8	Sőt ti okoztok sérelmet és kárt, mégpedig testvéreknek!
I Co	FreSynod	6:8	Mais c'est vous qui pratiquez l'injustice, c'est vous qui dépouillez! Et c'est envers des frères que vous agissez de la sorte!
I Co	DaOT1931	6:8	Men I gøre Uret og plyndre, og det Brødre!
I Co	FarHezar	6:8	برعکس، خودْ ظلم می‌کنید و به دیگری زیان می‌رسانید، آن هم به برادران خود.
I Co	TpiKJPB	6:8	Nogat, yupela i mekim rong, na stil wantaim giaman, na dispela long ol brata bilong yupela.
I Co	ArmWeste	6:8	Նոյնիսկ դո՛ւք կ՚անիրաւէք ու կը զրկէք, այն ալ՝ եղբայրներո՛ւն.
I Co	DaOT1871	6:8	Men I gøre Uret og plyndre, og det Brødre!
I Co	JapRague	6:8	却て汝等自ら不義と詐欺とを為し、而も兄弟に對して之を為せるは何ぞや。
I Co	Peshitta	6:8	ܐܠܐ ܐܢܬܘܢ ܥܠܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܓܠܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܠܐܚܝܟܘܢ ܀
I Co	FreVulgG	6:8	Mais c’est vous qui commettez l’injustice et qui pratiquez la fraude, et cela envers vos frères !
I Co	PolGdans	6:8	Owszem wy krzywdzicie i do szkody przywodzicie, a to braci.
I Co	JapBungo	6:8	然るに汝ら不義をなし、詐欺をなし、兄弟にも之を爲す。
I Co	Elzevir	6:8	αλλα υμεις αδικειτε και αποστερειτε και ταυτα αδελφους
I Co	GerElb18	6:8	Aber ihr tut unrecht und übervorteilt, und das Brüder!