I Jo	RWebster	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	EMTV	4:19	We love Him because He first loved us.
I Jo	NHEBJE	4:19	We love, because he first loved us.
I Jo	Etheridg	4:19	We then will love Aloha, because he hath first loved us.
I Jo	ABP	4:19	We love him, for he first loved us.
I Jo	NHEBME	4:19	We love, because he first loved us.
I Jo	Rotherha	4:19	We, love, because, he, first loved us:—
I Jo	LEB	4:19	We love, because he first loved us.
I Jo	BWE	4:19	We love others because God first loved us.
I Jo	Twenty	4:19	We love, because God first loved us.
I Jo	ISV	4:19	We loveOther mss. read love him; still other mss. read love God because he first loved us.
I Jo	RNKJV	4:19	We love Him because He first loved us.
I Jo	Jubilee2	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	Webster	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	Darby	4:19	We love because he has first loved us.
I Jo	OEB	4:19	We love, because God first loved us.
I Jo	ASV	4:19	We love, because he first loved us.
I Jo	Anderson	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	Godbey	4:19	Let us love with divine love, because he himself first loved us with divine love.
I Jo	LITV	4:19	We love Him because He first loved us.
I Jo	Geneva15	4:19	We loue him, because he loued vs first.
I Jo	Montgome	4:19	We love because He loved us first.
I Jo	CPDV	4:19	Therefore, let us love God, for God first loved us.
I Jo	Weymouth	4:19	We love because God first loved us.
I Jo	LO	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	Common	4:19	We love because he first loved us.
I Jo	BBE	4:19	We have the power of loving, because he first had love for us.
I Jo	Worsley	4:19	We love Him, because He first loved us. If any one say,
I Jo	DRC	4:19	Let us therefore love God: because God first hath loved us.
I Jo	Haweis	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	GodsWord	4:19	We love because God loved us first.
I Jo	KJVPCE	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	NETfree	4:19	We love because he loved us first.
I Jo	RKJNT	4:19	We love, because he first loved us.
I Jo	AFV2020	4:19	We love Him because He loved us first.
I Jo	NHEB	4:19	We love, because he first loved us.
I Jo	OEBcth	4:19	We love, because God first loved us.
I Jo	NETtext	4:19	We love because he loved us first.
I Jo	UKJV	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	Noyes	4:19	We love, because he first loved us.
I Jo	KJV	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	KJVA	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	AKJV	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	RLT	4:19	We love him, because he first loved us.
I Jo	OrthJBC	4:19	We have ahavah because he first had ahavah for us.
I Jo	MKJV	4:19	We love Him because He first loved us.
I Jo	YLT	4:19	we--we love him, because He--He first loved us;
I Jo	Murdock	4:19	Let us, therefore, love God; because he hath first loved us.
I Jo	ACV	4:19	We love him, because he first loved us.

I Jo	VulgSist	4:19	Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos.
I Jo	VulgCont	4:19	Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos.
I Jo	Vulgate	4:19	nos ergo diligamus quoniam Deus prior dilexit nos
I Jo	VulgHetz	4:19	Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos.
I Jo	VulgClem	4:19	Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos.

I Jo	CzeBKR	4:19	My milujeme jej, nebo on prvé miloval nás.
I Jo	CzeB21	4:19	My milujeme, neboť on první miloval nás.
I Jo	CzeCEP	4:19	My milujeme, protože Bůh napřed miloval nás.
I Jo	CzeCSP	4:19	My milujeme, neboť on první miloval nás.

I Jo	PorBLivr	4:19	Nós amamos, porque ele nos amou primeiro.
I Jo	Mg1865	4:19	Isika tia, satria Izy efa dia antsika taloha.
I Jo	CopNT	4:19	⳿ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲙⲉⲓ ⳿ⲙⲫϯ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲟϥ ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲉⲛ ⳿ⲛϣⲟⲣⲡ.
I Jo	FinPR	4:19	Me rakastamme, sillä hän on ensin rakastanut meitä.
I Jo	NorBroed	4:19	Vi elsker ham fordi han elsket oss først.
I Jo	FinRK	4:19	Me rakastamme, koska hän on ensin rakastanut meitä.
I Jo	ChiSB	4:19	我們應該愛，因為天主先愛了我們。
I Jo	CopSahBi	4:19	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲛ
I Jo	ChiUns	4:19	我们爱，因为　神先爱我们。
I Jo	BulVeren	4:19	Ние любим, защото първо Той възлюби нас.
I Jo	AraSVD	4:19	نَحْنُ نُحِبُّهُ لِأَنَّهُ هُوَ أَحَبَّنَا أَوَّلًا.
I Jo	Shona	4:19	Isu tinomuda, nokuti iye wakatanga kutida.
I Jo	Esperant	4:19	Ni amas, ĉar Li unue nin amis.
I Jo	ThaiKJV	4:19	เราทั้งหลายรักพระองค์ ก็เพราะพระองค์ทรงรักเราก่อน
I Jo	BurJudso	4:19	ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကိုရှေ့ဦးစွာ ချစ်တော်မူသောကြောင့်၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုချစ်ကြ၏။
I Jo	SBLGNT	4:19	ἡμεῖς ⸀ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.
I Jo	FarTPV	4:19	ما به دیگران محبّت می‌کنیم چون اول خدا به ما محبّت كرد.
I Jo	UrduGeoR	4:19	Ham is lie muhabbat rakhte haiṅ ki Allāh ne pahle ham se muhabbat rakhī.
I Jo	SweFolk	4:19	Vi älskar därför att han först har älskat oss.
I Jo	TNT	4:19	ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.
I Jo	GerSch	4:19	Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.
I Jo	TagAngBi	4:19	Tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin.
I Jo	FinSTLK2	4:19	Me rakastamme häntä, sillä hän on ensin rakastanut meitä.
I Jo	Dari	4:19	ما به دیگران محبت می کنیم، چون اول خدا به ما محبت کرد.
I Jo	SomKQA	4:19	Waynu jecel nahay isaga, waayo, isagaa hore inoo jeclaaday.
I Jo	NorSMB	4:19	Me elskar av di han elska oss fyrst.
I Jo	Alb	4:19	Ne e duam atë, sepse ai na deshi i pari.
I Jo	GerLeoRP	4:19	Wir lieben ihn, weil er uns zuerst geliebt hat.
I Jo	UyCyr	4:19	Бизниң қәлбимиз меһир-муһәббәтлик, чүнки Худа алди билән бизгә меһир-муһәббәтлик болди.
I Jo	KorHKJV	4:19	우리가 그분을 사랑함은 그분께서 먼저 우리를 사랑하셨기 때문이라.
I Jo	MorphGNT	4:19	ἡμεῖς ⸀ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.
I Jo	SrKDIjek	4:19	Да имамо ми љубав к њему, јер он најприје показа љубав к нама.
I Jo	Wycliffe	4:19	Therfor loue we God, for he louede vs bifore.
I Jo	Mal1910	4:19	അവൻ ആദ്യം നമ്മെ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടു നാം സ്നേഹിക്കുന്നു.
I Jo	KorRV	4:19	우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라
I Jo	Azeri	4:19	بئز سوئرئک، چونکي اوّل او بئزي سوئب.
I Jo	KLV	4:19	maH muSHa' ghaH, because ghaH wa'Dich loved maH.
I Jo	ItaDio	4:19	Noi l’amiamo, perciocchè egli ci ha amati il primo.
I Jo	RusSynod	4:19	Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
I Jo	CSlEliza	4:19	Мы любим Его, яко Той первее возлюбил есть нас.
I Jo	ABPGRK	4:19	ημείς αγαπώμεν αυτόν ότι αυτός πρώτος ηγάπησεν ημάς
I Jo	FreBBB	4:19	Pour nous, nous aimons, parce que lui nous a aimés le premier.
I Jo	LinVB	4:19	Bísó tozalí na bolingi, mpô Nzámbe alingákí bísó libosó.
I Jo	BurCBCM	4:19	ရှေးဦးစွာ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ချစ်တော်မူသဖြင့် ငါတို့သည်လည်းချစ်ကြ၏။-
I Jo	Che1860	4:19	ᎡᏗᎨᏳᎠ ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎠᏴ ᎢᎬᏱ ᎢᎩᎨᏳᎯᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅᎢ.
I Jo	ChiUnL	4:19	我而有愛、因上帝先愛我也、
I Jo	VietNVB	4:19	Chúng ta yêu thương vì Đức Chúa Trời đã yêu thương chúng ta trước.
I Jo	CebPinad	4:19	Kita nagahigugma, tungod kay siya mao man ang unang nahigugma kanato.
I Jo	RomCor	4:19	Noi Îl iubim pentru că El ne-a iubit întâi.
I Jo	Pohnpeia	4:19	Kitail kin ahneki limpoak pwehki Koht eh tepin limpoak ong kitail.
I Jo	HunUj	4:19	Mi tehát azért szeretünk, mert ő előbb szeretett minket.
I Jo	GerZurch	4:19	Lasset uns lieben, denn er hat uns zuerst geliebt. (1) and. mögliche Üs: "Wir lieben, denn...".
I Jo	GerTafel	4:19	Laßt uns Ihn lieben, denn Er hat uns zuerst geliebt.
I Jo	PorAR	4:19	Nós amamos, porque ele nos amou primeiro.
I Jo	DutSVVA	4:19	Wij hebben Hem lief , omdat Hij ons eerst liefgehad heeft.
I Jo	Byz	4:19	ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας
I Jo	FarOPV	4:19	مااو را محبت می‌نماییم زیرا که او اول ما را محبت نمود.
I Jo	Ndebele	4:19	Thina siyamthanda, ngoba yena wasithanda kuqala.
I Jo	PorBLivr	4:19	Nós o amamos, porque ele nos amou primeiro.
I Jo	StatResG	4:19	Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.
I Jo	SloStrit	4:19	Mi ga ljubimo, ker nas je on prvi ljubil.
I Jo	Norsk	4:19	Vi elsker fordi han elsket oss først.
I Jo	SloChras	4:19	Mi ga ljubimo, ker nas je on prvi ljubil.
I Jo	Northern	4:19	Biz sevirik, çünki öncə O bizi sevdi.
I Jo	GerElb19	4:19	Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.
I Jo	PohnOld	4:19	Kitail kin limpok, pwe i me kotin tapiadar pok ong kitail.
I Jo	LvGluck8	4:19	Lai mēs Viņu mīlam, jo Viņš mūs papriekš ir mīlējis.
I Jo	PorAlmei	4:19	Nós o amamos a elle porque elle nos amou primeiro.
I Jo	ChiUn	4:19	我們愛，因為　神先愛我們。
I Jo	SweKarlX	4:19	Älskom honom, ty han hafver först älskat oss.
I Jo	Antoniad	4:19	ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας
I Jo	CopSahid	4:19	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲛ
I Jo	GerAlbre	4:19	Wir lieben, weil Gott uns zuerst geliebt.
I Jo	BulCarig	4:19	Ние любим него защото първом той възлюби нас.
I Jo	FrePGR	4:19	Pour nous, nous devons aimer, parce qu'il nous a aimés le premier.
I Jo	JapDenmo	4:19	わたしたちが神を愛しているのは，その方がまずわたしたちを愛してくださったからです。
I Jo	PorCap	4:19	*Nós amamos, porque Ele nos amou primeiro.
I Jo	JapKougo	4:19	わたしたちが愛し合うのは、神がまずわたしたちを愛して下さったからである。
I Jo	Tausug	4:19	Naawn in pagkasi-lasa taniyu sabab Tuhan in muna limasa kātu'niyu.
I Jo	GerTextb	4:19	Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.
I Jo	Kapingam	4:19	Gidaadou e-aloho, idimaa, God ne-daamada ne-aloho i gidaadou.
I Jo	SpaPlate	4:19	Nosotros amamos porque Él nos amó primero.
I Jo	RusVZh	4:19	Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
I Jo	GerOffBi	4:19	Wir lieben, denn er hat uns zuerst geliebt.
I Jo	CopSahid	4:19	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲛ
I Jo	LtKBB	4:19	Mes mylime Jį, nes Jis mus pirmas pamilo.
I Jo	Bela	4:19	Будзем любіць Яго, бо Ён раней палюбіў нас.
I Jo	CopSahHo	4:19	ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛ̅ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅ ⲁϥⲙⲉⲣⲓⲧⲛ̅.
I Jo	BretonNT	4:19	Ni a gar anezhañ dre ma en deus hor c'haret da gentañ.
I Jo	GerBoLut	4:19	Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns erst geliebet.
I Jo	FinPR92	4:19	Me rakastamme, koska Jumala on ensin rakastanut meitä.
I Jo	DaNT1819	4:19	Vi elske ham, fordi han elskede os først.
I Jo	Uma	4:19	Kita' ma'ahi', apa' Alata'ala-mi to ri'ulu mpoka'ahi' -ta.
I Jo	GerLeoNA	4:19	Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.
I Jo	SpaVNT	4:19	Nosotros lo amamos á él, porque él nos amó primero.
I Jo	Latvian	4:19	Tātad mīlēsim Dievu, jo Dievs pirmāk mūs mīlējis.
I Jo	SpaRV186	4:19	Nosotros le amamos a él, porque él primero nos amó.
I Jo	FreStapf	4:19	Nous devons aimer, parce qu’il nous a aimés le premier.
I Jo	NlCanisi	4:19	Wij hebben lief, omdat Hij ons het eerst heeft liefgehad.
I Jo	GerNeUe	4:19	Doch wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.
I Jo	Est	4:19	Me armastame, sest Tema on meid enne armastanud.
I Jo	UrduGeo	4:19	ہم اِس لئے محبت رکھتے ہیں کہ اللہ نے پہلے ہم سے محبت رکھی۔
I Jo	AraNAV	4:19	وَنَحْنُ نُحِبُّ، لأَنَّ اللهَ أَحَبَّنَا أَوَّلاً.
I Jo	ChiNCVs	4:19	我们爱，因为　神先爱我们。
I Jo	f35	4:19	ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας
I Jo	vlsJoNT	4:19	Wij beminnen omdat Hij ons eerst bemind heeft.
I Jo	ItaRive	4:19	Noi amiamo perché Egli ci ha amati il primo.
I Jo	Afr1953	4:19	Ons het Hom lief, omdat Hy ons eerste liefgehad het.
I Jo	RusSynod	4:19	Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
I Jo	FreOltra	4:19	Pour nous, nous aimons, parce que Dieu nous a aimés le premier.
I Jo	UrduGeoD	4:19	हम इसलिए मुहब्बत रखते हैं कि अल्लाह ने पहले हमसे मुहब्बत रखी।
I Jo	TurNTB	4:19	Bizse seviyoruz, çünkü önce O bizi sevdi.
I Jo	DutSVV	4:19	Wij hebben Hem lief, omdat Hij ons eerst liefgehad heeft.
I Jo	HunKNB	4:19	Szeressünk tehát, mert Isten előbb szeretett minket.
I Jo	Maori	4:19	E aroha ana tatou ki a ia, no te mea ko ia kua matua aroha ki a tatou.
I Jo	sml_BL_2	4:19	Angkan kitam alasa ma Tuhan sabab dahū iya bay alasahan kitam.
I Jo	HunKar	4:19	Mi szeressük őt; mert ő előbb szeretett minket!
I Jo	Viet	4:19	Chúng ta yêu, vì Chúa đã yêu chúng ta trước.
I Jo	Kekchi	4:19	La̱o nakara li Dios xban nak aˈan xrahoc ke xbe̱n cua.
I Jo	Swe1917	4:19	Vi älska, därför att han först har älskat oss.
I Jo	KhmerNT	4:19	រីឯ​យើង​វិញ​ យើង​ស្រឡាញ់​ ដោយ​ព្រោះ​ព្រះអង្គ​ស្រឡាញ់​យើង​ជា​មុន។​
I Jo	CroSaric	4:19	Mi ljubimo jer on nas prije uzljubi.
I Jo	BasHauti	4:19	Guc hari on daritzagu, ceren harc lehenic onhetsi baiquaitu gu.
I Jo	WHNU	4:19	ημεις αγαπωμεν οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας
I Jo	VieLCCMN	4:19	Phần chúng ta, chúng ta hãy yêu thương, vì Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta trước.
I Jo	FreBDM17	4:19	Nous l’aimons, parce qu’il nous a aimés le premier.
I Jo	TR	4:19	ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας
I Jo	HebModer	4:19	אנחנו אהבים אתו כי הוא קדם לאהבה אתנו׃
I Jo	Kaz	4:19	Біз сүйеміз, себебі Ол бізді алдымен сүйді.
I Jo	UkrKulis	4:19	Ми любимо його, бо Він перший любив нас.
I Jo	FreJND	4:19	Nous, nous l’aimons parce que lui nous a aimés le premier.
I Jo	TurHADI	4:19	Biz ise seviyoruz, çünkü önce Allah bizi sevdi.
I Jo	GerGruen	4:19	Wir lieben, weil er uns zuvor geliebt hat.
I Jo	SloKJV	4:19	Mi ga ljubimo, ker je najprej on ljubil nas.
I Jo	Haitian	4:19	Pou nou menm, nou gen renmen nan kè nou, paske Bondye te renmen nou anvan.
I Jo	FinBibli	4:19	Me rakastamme häntä; sillä hän rakasti meitä ensin.
I Jo	SpaRV	4:19	Nosotros le amamos á él, porque él nos amó primero.
I Jo	HebDelit	4:19	אֲנַחְנוּ אֹהֲבִים אֹתוֹ כִּי הוּא קִדֵּם לְאַהֲבָה אֹתָנוּ׃
I Jo	WelBeibl	4:19	Dŷn ni'n caru'n gilydd am ei fod e wedi'n caru ni gyntaf.
I Jo	GerMenge	4:19	Wir dagegen lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.
I Jo	GreVamva	4:19	Ημείς αγαπώμεν αυτόν, διότι αυτός πρώτος ηγάπησεν ημάς.
I Jo	Tisch	4:19	ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.
I Jo	UkrOgien	4:19	Ми любимо Його, бо Він перше нас полюбив.
I Jo	MonKJV	4:19	Тэр эхлээд биднийг хайрласан учраас бид түүнийг хайрладаг.
I Jo	FreCramp	4:19	Nous donc, aimons Dieu, puisque Dieu nous a aimés le premier.
I Jo	SrKDEkav	4:19	Да имамо ми љубав к Њему, јер Он најпре показа љубав к нама.
I Jo	PolUGdan	4:19	My go miłujemy, ponieważ on pierwszy nas umiłował.
I Jo	FreGenev	4:19	Nous l'aimons, dautant que lui nous a aimez le premier.
I Jo	FreSegon	4:19	Pour nous, nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.
I Jo	Swahili	4:19	Sisi tuna upendo kwa sababu Mungu alitupenda kwanza.
I Jo	SpaRV190	4:19	Nosotros le amamos á él, porque él nos amó primero.
I Jo	HunRUF	4:19	Mi azért szeretünk, mert ő előbb szeretett minket.
I Jo	FreSynod	4:19	Nous aimons, parce qu'il nous a aimés le premier.
I Jo	DaOT1931	4:19	Vi elske, fordi han elskede os først.
I Jo	FarHezar	4:19	ما محبت می‌کنیم زیرا او نخست ما را محبت کرد.
I Jo	TpiKJPB	4:19	Yumi laikim em tru, bilong wanem, em i laikim yumi tru pastaim.
I Jo	ArmWeste	4:19	Մենք կը սիրենք զայն, որովհետեւ նախ ա՛ն սիրեց մեզ:
I Jo	DaOT1871	4:19	Vi elske, fordi han elskede os først.
I Jo	JapRague	4:19	然れば我等神を愛し奉るべし、神先我等を愛し給ひたればなり。
I Jo	Peshitta	4:19	ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܚܒ ܠܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܗܘ ܩܕܡܝܬ ܐܚܒܢ ܀
I Jo	FreVulgG	4:19	Nous donc, aimons Dieu, puisque Dieu nous a aimés le premier.
I Jo	PolGdans	4:19	My go miłujemy, iż on nas pierwej umiłował.
I Jo	JapBungo	4:19	我らの愛するは、神まづ我らを愛し給ふによる。
I Jo	Elzevir	4:19	ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας
I Jo	GerElb18	4:19	Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.