I Ki	RWebster	18:17	And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Art thou he that troubleth Israel?
I Ki	NHEBJE	18:17	It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"
I Ki	ABP	18:17	And it came to pass as Ahab saw Elijah, that Ahab said to Elijah, Are you he turning aside Israel?
I Ki	NHEBME	18:17	It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"
I Ki	Rotherha	18:17	And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Now, art, thou, troubling Israel?
I Ki	LEB	18:17	When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is this you who throws Israel into confusion?”
I Ki	RNKJV	18:17	And it came to pass, when Ahab saw EliYah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
I Ki	Jubilee2	18:17	And it came to pass when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, [Art] thou he that troubles Israel?
I Ki	Webster	18:17	And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, [Art] thou he that troubleth Israel?
I Ki	Darby	18:17	And it came to pass when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it thou, the troubler of Israel?
I Ki	ASV	18:17	And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?
I Ki	LITV	18:17	And it happened when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Are you he, the disturber of Israel?
I Ki	Geneva15	18:17	And when Ahab saw Eliiah, Ahab said vnto him, Art thou he that troubleth Israel?
I Ki	CPDV	18:17	And when he had seen him, he said, “Are you the one who is disturbing Israel?”
I Ki	BBE	18:17	And when he saw Elijah, Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?
I Ki	DRC	18:17	And when he had seen him, he said: Art thou he that troublest Israel?
I Ki	GodsWord	18:17	When he saw Elijah, Ahab said, "Is that you, you troublemaker of Israel?"
I Ki	JPS	18:17	And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him: 'Is it thou, thou troubler of Israel?'
I Ki	KJVPCE	18:17	¶ And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
I Ki	NETfree	18:17	When Ahab saw Elijah, he said to him, "Is it really you, the one who brings disaster on Israel?"
I Ki	AB	18:17	And it came to pass when Ahab saw Elijah, that Ahab said to Elijah, Are you he that perverts Israel?
I Ki	AFV2020	18:17	And it came to pass when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Are you he that troubles Israel?"
I Ki	NHEB	18:17	It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"
I Ki	NETtext	18:17	When Ahab saw Elijah, he said to him, "Is it really you, the one who brings disaster on Israel?"
I Ki	UKJV	18:17	And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Are you he that troubles Israel?
I Ki	KJV	18:17	And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
I Ki	KJVA	18:17	And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
I Ki	AKJV	18:17	And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Are you he that troubles Israel?
I Ki	RLT	18:17	And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
I Ki	MKJV	18:17	And it happened when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, Are you he that troubles Israel?
I Ki	YLT	18:17	and it cometh to pass at Ahab's seeing Elijah, that Ahab saith unto him, `Art thou he--the troubler of Israel?'
I Ki	ACV	18:17	And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it thou, thou troubler of Israel?

I Ki	VulgSist	18:17	Et cum vidisset eum, ait: Tune es ille, qui conturbas Israel?
I Ki	VulgCont	18:17	Et cum vidisset eum, ait: Tune es ille, qui conturbas Israel?
I Ki	Vulgate	18:17	et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel
I Ki	VulgHetz	18:17	Et cum vidisset eum, ait: Tune es ille, qui conturbas Israel?
I Ki	VulgClem	18:17	Et cum vidisset eum, ait : Tune es ille, qui conturbas Israël ?

I Ki	CzeBKR	18:17	A když uzřel Achab Eliáše, řekl Achab k němu: Zdaliž ty nejsi ten, kterýž kormoutíš lid Izraelský?
I Ki	CzeB21	18:17	„To jsi ty, ten škůdce Izraele?!“ zavolal na něj, jakmile ho uviděl.
I Ki	CzeCEP	18:17	Když Achab uviděl Elijáše, řekl mu: „Jsi to ty, jenž uvádíš do zkázy Izraele?“
I Ki	CzeCSP	18:17	I stalo se, když uviděl Achab Elijáše, Achab se ho zeptal: Jsi to ty, kdo ⌈přivádí zkázu na Izrael?⌉

I Ki	PorBLivr	18:17	E quando Acabe viu a Elias, disse-lhe Acabe: És tu o que perturbas a Israel?
I Ki	Mg1865	18:17	Ary nony hitan’ i Ahaba Elia, dia hoy izy taminy: Hay! tonga etỳ ianao, ry ilay mampidi-doza amin’ ny Isiraely!
I Ki	FinPR	18:17	Ja nähdessään Elian Ahab sanoi hänelle: "Siinäkö sinä olet, sinä, joka syökset Israelin onnettomuuteen?"
I Ki	FinRK	18:17	Nähdessään Elian Ahab sanoi hänelle: ”Sinäkö se olet, sinä, joka syökset Israelin onnettomuuteen?”
I Ki	ChiSB	18:17	阿哈布一見厄里亞，就對他說：「叫以色列遭難的人，不就是你嗎﹖」
I Ki	ChiUns	18:17	亚哈见了以利亚，便说：「使以色列遭灾的就是你吗？」
I Ki	BulVeren	18:17	И когато Ахав видя Илия, Ахав му каза: Ти ли си, който докара беда на Израил?
I Ki	AraSVD	18:17	وَلَمَّا رَأَى أَخْآبُ إِيلِيَّا قَالَ لَهُ أَخْآبُ: «أَأَنْتَ هُوَ مُكَدِّرُ إِسْرَائِيلَ؟»
I Ki	Esperant	18:17	Kaj kiam Aĥab ekvidis Elijan, Aĥab diris al li: Ĉu tio estas vi, kiu senordigas Izraelon?
I Ki	ThaiKJV	18:17	และอยู่มาเมื่ออาหับทอดพระเนตรเห็นเอลียาห์ อาหับก็ตรัสกับท่านว่า “นี่ตัวเจ้าหรือ เจ้าผู้ทำความลำบากให้อิสราเอล”
I Ki	OSHB	18:17	וַיְהִ֛י כִּרְא֥וֹת אַחְאָ֖ב אֶת־אֵלִיָּ֑הוּ וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֵלָ֔יו הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה עֹכֵ֥ר יִשְׂרָאֵֽל׃
I Ki	BurJudso	18:17	တွေ့မြင်သောအခါ၊ သင်သည် ဣသရေလ အမျိုးကို နှောင့်ရှက်သောသူမှန်သလောဟု မေးလျှင်၊
I Ki	FarTPV	18:17	هنگامی‌ که اخاب ایلیا را دید، به او گفت: «این تو هستی، خرابکار اسرائیل؟»
I Ki	UrduGeoR	18:17	Iliyās ko deḳhte hī Aḳhiyab bolā, “Ai Isrāīl ko musībat meṅ ḍālne wāle, kyā āp wāpas ā gae haiṅ?”
I Ki	SweFolk	18:17	När Ahab fick se Elia sade han till honom: ”Är du här, du som drar olycka över Israel?”
I Ki	GerSch	18:17	Und als Ahab den Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel ins Unglück bringt?
I Ki	TagAngBi	18:17	At nangyari, nang makita ni Achab si Elias, na sinabi ni Achab sa kaniya, Di ba ikaw, ang mangbabagabag sa Israel?
I Ki	FinSTLK2	18:17	Nähdessään Elian Ahab sanoi hänelle: "Siinäkö sinä olet, sinä, joka syökset Israelin onnettomuuteen?"
I Ki	Dari	18:17	وقتی اخاب ایلیا را دید، به او گفت: «پس این تو هستی که اینهمه بدبختی ها را بر سر مردم اسرائیل می آوری؟»
I Ki	SomKQA	18:17	Oo markuu Axaab arkay Eliiyaah ayuu ku yidhi, War ma adigii baa kii dadkii Israa'iil dhibayayow?
I Ki	NorSMB	18:17	Då Ahab såg Elia, sagde Ahab til honom: «Er du her, du som dreg ulukka yver Israel?»
I Ki	Alb	18:17	Me ta parë Elian i tha: "Ti je pikërisht ai që e bën rrëmujë Izraelin?".
I Ki	KorHKJV	18:17	¶아합이 엘리야를 볼 때에 그에게 이르되, 네가 이스라엘을 괴롭게 하는 자냐? 하매
I Ki	SrKDIjek	18:17	А кад видје Ахав Илију, рече му Ахав: јеси ли ти онај што несрећу доносиш на Израиља?
I Ki	Wycliffe	18:17	And whanne he hadde seyn Elie, he seide, Whether thou art he, that disturblist Israel?
I Ki	Mal1910	18:17	ആഹാബ് ഏലീയാവെ കണ്ടപ്പോൾ അവനോടു: ആർ ഇതു? യിസ്രായേലിനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവനോ എന്നു ചോദിച്ചു.
I Ki	KorRV	18:17	엘리야를 볼 때에 저에게 이르되 이스라엘을 괴롭게 하는 자여 네냐
I Ki	Azeri	18:17	اَخاب ائلياني گؤرنده اوندان سوروشدو: "آيا بو، سن اؤزونسن، ای ائسرايئلي دَرده سالان آدام؟"
I Ki	SweKarlX	18:17	Och då Achab såg Elia, sade Achab till honom: Äst du den som förvillar Israel?
I Ki	KLV	18:17	'oH qaSta', ghorgh Ahab leghta' Elijah, vetlh Ahab ja'ta' Daq ghaH, “ ghaH vetlh SoH, SoH troubler vo' Israel?”
I Ki	ItaDio	18:17	E come Achab ebbe veduto Elia, gli disse: Sei tu qui, tu, che conturbi Israele?
I Ki	RusSynod	18:17	Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: ты ли это, смущающий Израиля?
I Ki	CSlEliza	18:17	И бысть егда узре Ахаав Илию, и рече Ахаав ко Илии: ты ли еси развращаяй Израиля?
I Ki	ABPGRK	18:17	και εγένετο ως είδεν Αχαάβ τον Ηλίαν και είπεν Αχαάβ προς Ηλίαν ει συ ει αυτός ο διαστρέφων τον Ισραήλ
I Ki	FreBBB	18:17	Et quand Achab vit Elie, Achab lui dit : Est-ce toi, fléau d'Israël !
I Ki	LinVB	18:17	Akab amoni Elia, alobi na ye : « Yo nde, mobebisi wa ekolo Israel ? »
I Ki	HunIMIT	18:17	És volt, amint meglátta Acháb Élijáhút, így szólt hozzá Acháb: Te vagy-e az, Izraél megzavarója?
I Ki	ChiUnL	18:17	見之則曰、困苦以色列者、乃爾乎、
I Ki	VietNVB	18:17	Khi A-háp thấy Ê-li, A-háp nói với ông: Ngươi, kẻ gây rối cho Y-sơ-ra-ên, có phải ngươi đó chăng?
I Ki	LXX	18:17	καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν Αχααβ τὸν Ηλιου καὶ εἶπεν Αχααβ πρὸς Ηλιου εἰ σὺ εἶ αὐτὸς ὁ διαστρέφων τὸν Ισραηλ
I Ki	CebPinad	18:17	Ug nahitabo nga sa pagkakita ni Achab miingon kaniya: Ikaw ba ang magsasamok sa Israel?
I Ki	RomCor	18:17	Abia l-a zărit Ahab pe Ilie şi i-a zis: „Tu eşti acela care nenoroceşti pe Israel?”
I Ki	Pohnpeia	18:17	Ni ahnsou me Eihap mahsanihada Elaisa, e ahpw mahsanih, “Iei kowe men, aramas suwed me keieu kedirepw nan Israel!”
I Ki	HunUj	18:17	Amikor Aháb meglátta Illést, ezt mondta neki Aháb: Te vagy az, Izráel megrontója?!
I Ki	GerZurch	18:17	Sobald nun Ahab den Elia erblickte, rief er ihm zu: Bist du es wirklich, du Verderber Israels?
I Ki	GerTafel	18:17	Und es geschah, als Achab den Elijahu sah, sprach Achab zu ihm: Bist du hier, Zerrütter Israels?
I Ki	PorAR	18:17	E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe: És tu, perturbador de Israel?
I Ki	DutSVVA	18:17	En het geschiedde, als Achab Elia zag, dat Achab tot hem zeide: Zijt gij die beroerder van Israël?
I Ki	FarOPV	18:17	و چون اخاب ایلیا را دید، اخاب وی راگفت: «آیا تو هستی که اسرائیل را مضطرب می‌سازی؟»
I Ki	Ndebele	18:17	Kwasekusithi uAhabi ebona uElija, uAhabi wathi kuye: Nguwe yini ongumhluphi kaIsrayeli?
I Ki	PorBLivr	18:17	E quando Acabe viu a Elias, disse-lhe Acabe: És tu o que perturbas a Israel?
I Ki	Norsk	18:17	Med det samme Akab fikk se Elias, sa han til ham: Er det du, du som fører ødeleggelse over Israel?
I Ki	SloChras	18:17	In ko Ahab ugleda Elija, mu reče: Si li tu ti, ki spravljaš v nesrečo Izraela?
I Ki	Northern	18:17	Axav İlyası görəndə ona dedi: «Ey İsraili dərdə salan adam, bu sənsənmi?»
I Ki	GerElb19	18:17	Und es geschah, als Ahab Elia sah, da sprach Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel in Trübsal bringt?
I Ki	LvGluck8	18:17	Un kad Ahabs Eliju ieraudzīja, tad Ahabs uz to sacīja: vai tu tas esi, kas Israēli sajauc?
I Ki	PorAlmei	18:17	E succedeu que, vendo Achab a Elias, disse-lhe Achab: És tu o perturbador de Israel?
I Ki	ChiUn	18:17	亞哈見了以利亞，便說：「使以色列遭災的就是你嗎？」
I Ki	SweKarlX	18:17	Och då Achab såg Elia, sade Achab till honom: Äst du den som förvillar Israel?
I Ki	FreKhan	18:17	En apercevant Elie, Achab lui dit: "Te voilà donc, perturbateur d’Israël?"
I Ki	FrePGR	18:17	Et à la vue d'Élie, Achab lui dit : Est-ce toi, perturbateur d'Israël ?
I Ki	PorCap	18:17	Quando Acab viu Elias, disse-lhe: «És tu, a ruína de Israel?»
I Ki	JapKougo	18:17	アハブはエリヤを見たとき、彼に言った、「イスラエルを悩ます者よ、あなたはここにいるのですか」。
I Ki	GerTextb	18:17	Als nun Ahab den Elia erblickte, rief ihn Ahab an: Bist du da, Unglücksbringer für Israel?
I Ki	Kapingam	18:17	Ahab ga-gidee-ia a-mee, ga-helekai, “Malaa deenaa goe, tangada hai mee huaidu huoloo i Israel!”
I Ki	SpaPlate	18:17	Luego que Acab vio a Elías, le dijo: “¿Tú aquí, perturbador de Israel?”
I Ki	GerOffBi	18:17	Und es geschah, als Ahab Elija sah, da sagte Ahab zu ihm: Bist du jener, der Israel ins Unglück gestürzt hat?
I Ki	WLC	18:17	וַיְהִ֛י כִּרְא֥וֹת אַחְאָ֖ב אֶת־אֵלִיָּ֑הוּ וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֵלָ֔יו הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה עֹכֵ֥ר יִשְׂרָאֵֽל׃
I Ki	LtKBB	18:17	Ahabas, pamatęs Eliją, tarė: „Ar tai tu, kuris vargini Izraelį?“
I Ki	Bela	18:17	Калі Ахаў убачыў Ільлю, дык сказаў Ахаў яму: ці ты гэта, хто бянтэжыць Ізраіля?
I Ki	GerBoLut	18:17	Und da Ahab Elia sah, sprach Ahab zu ihm: Bist du, der Israel verwirret?
I Ki	FinPR92	18:17	Profeetan nähdessään Ahab kysyi häneltä: "Siinäkö sinä nyt olet, sinä, joka olet saattanut Israelin kurjuuteen?"
I Ki	SpaRV186	18:17	Y como Acab vio a Elías, díjole Acab: ¿Eres tú él que alborotas a Israel?
I Ki	NlCanisi	18:17	Zodra hij hem zag, riep hij hem toe: Zijt gij daar eindelijk, onheilstichter in Israël?
I Ki	GerNeUe	18:17	Als Ahab dann Elija erblickte, sagte er zu ihm: "Bist du das, du Unglücksbringer für Israel?"
I Ki	UrduGeo	18:17	الیاس کو دیکھتے ہی اخی اب بولا، ”اے اسرائیل کو مصیبت میں ڈالنے والے، کیا آپ واپس آ گئے ہیں؟“
I Ki	AraNAV	18:17	وَمَا إِنْ رَأَى أَخْآبُ إِيلِيَّا حَتَّى قَالَ لَهُ: «أَهَذَا أَنْتَ يَامُكَدِّرَ إِسْرَائِيلَ؟»
I Ki	ChiNCVs	18:17	亚哈看见了以利亚，就问他：“给以色列惹麻烦的这个人就是你吗？”
I Ki	ItaRive	18:17	E, non appena Achab vide Elia, gli disse: "Sei tu colui che mette sossopra Israele?"
I Ki	Afr1953	18:17	En net toe Agab Elía sien, vra Agab vir hom: Is dit jy, jou beroerder van Israel?
I Ki	RusSynod	18:17	Когда Ахав увидел Илию, то сказал Ахав ему: «Ты ли это, смущающий Израиля?»
I Ki	UrduGeoD	18:17	इलियास को देखते ही अख़ियब बोला, “ऐ इसराईल को मुसीबत में डालनेवाले, क्या आप वापस आ गए हैं?”
I Ki	TurNTB	18:17	İlyas'ı görünce, “Ey İsrail'i sıkıntıya sokan adam, sen misin?” diye sordu.
I Ki	DutSVV	18:17	En het geschiedde, als Achab Elia zag, dat Achab tot hem zeide: Zijt gij die beroerden van Israel?
I Ki	HunKNB	18:17	s amikor meglátta, azt mondta: »Te vagy-e az, te, aki bajba döntötted Izraelt?«
I Ki	Maori	18:17	A, no te kitenga o Ahapa i a Iraia, na ka mea a Ahapa ki a ia, Ko koe tenei, e te kaiwhakararuraru o Iharaira?
I Ki	HunKar	18:17	És mikor meglátta Akháb Illést, monda Akháb néki: Te vagy-é az Izráel megháborítója?
I Ki	Viet	18:17	Vừa khi A-háp thấy Ê-li, thì nói rằng: Có phải ngươi, là kẻ làm rối loạn Y-sơ-ra-ên chăng?
I Ki	Kekchi	18:17	Nak laj Acab quiril ru laj Elías quixye re: —Arin peˈ cuancat la̱at li yo̱cat chi qˈuehoc raylal saˈ xbe̱n li tenamit Israel, chan laj Acab.
I Ki	Swe1917	18:17	Och när Ahab fick se Elia, sade Ahab till honom: »Är du här, du som drager olycka över Israel?»
I Ki	CroSaric	18:17	Kad Ahab ugleda Iliju, reče mu: "Jesi li ti onaj koji upropašćuješ Izraela?"
I Ki	FreBDM17	18:17	Et aussitôt qu’Achab eut vu Elie, il lui dit : N’es-tu pas celui qui trouble Israël ?
I Ki	FreLXX	18:17	Aussitôt qu'il aperçut Elie, il s'écria : Es-tu donc celui qui pervertit Israël ?
I Ki	Aleppo	18:17	ויהי כראות אחאב את אליהו ויאמר אחאב אליו האתה זה עכר ישראל
I Ki	MapM	18:17	וַיְהִ֛י כִּרְא֥וֹת אַחְאָ֖ב אֶת־אֵלִיָּ֑הוּ וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙ אֵלָ֔יו הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה עֹכֵ֥ר יִשְׂרָאֵֽל׃
I Ki	HebModer	18:17	ויהי כראות אחאב את אליהו ויאמר אחאב אליו האתה זה עכר ישראל׃
I Ki	Kaz	18:17	Ахаб Ілиясты көре салысымен, оған тіл қатып:— Исраилдің басына пәле түсірген адам сен бе едің?! — деді.
I Ki	FreJND	18:17	Et il arriva que, quand Achab vit Élie, Achab lui dit : Est-ce bien toi, – celui qui trouble Israël ?
I Ki	GerGruen	18:17	Als nun Achab den Elias erblickte, sprach Achab zu ihm: "Bist du da, du Unglücksbringer Israels?"
I Ki	SloKJV	18:17	Pripetilo se je, ko je Aháb zagledal Elija, da mu je Aháb rekel: „Si ti ta, ki nadleguje Izraela?“
I Ki	Haitian	18:17	Wè Akab wè Eli, li di l': -Apa ou sa! Se ou menm k'ap rale malè sou pèp Izrayèl la konsa!
I Ki	FinBibli	18:17	Ja kuin Ahab näki Elian, sanoi Ahab hänelle: etkö sinä ole se, joka Israelin villitset?
I Ki	SpaRV	18:17	Y como Achâb vió á Elías, díjole Achâb: ¿Eres tú el que alborotas á Israel?
I Ki	WelBeibl	18:17	Pan welodd Ahab Elias dyma fe'n dweud, “Ai ti ydy e go iawn? – yr un sy'n creu helynt i Israel!”
I Ki	GerMenge	18:17	Sobald nun Ahab den Elia erblickte, rief er ihm zu: »Bist du wirklich da, du Unglücksstifter für Israel?«
I Ki	GreVamva	18:17	Και ως είδεν ο Αχαάβ τον Ηλίαν, είπε προς αυτόν ο Αχαάβ, Συ είσαι ο διαταράττων τον Ισραήλ;
I Ki	UkrOgien	18:17	І сталося, коли Ахав побачив Іллю, то Ахав сказав до нього: „Чи це ти, що непоко́їш Ізраїля?“
I Ki	FreCramp	18:17	Dès qu'Achab aperçut Elie, Achab lui dit : « Toi ici, le perturbateur d'Israël ? »
I Ki	SrKDEkav	18:17	А кад виде Ахав Илију, рече му Ахав: Јеси ли ти онај што несрећу доносиш на Израиља?
I Ki	PolUGdan	18:17	Kiedy Achab zobaczył Eliasza, zapytał go: Czy ty jesteś tym, który dręczy Izrael?
I Ki	FreSegon	18:17	À peine Achab aperçut-il Élie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israël?
I Ki	SpaRV190	18:17	Y como Achâb vió á Elías, díjole Achâb: ¿Eres tú el que alborotas á Israel?
I Ki	HunRUF	18:17	Amikor Aháb meglátta Illést, ezt mondta neki Aháb: Te vagy az, Izráel megrontója?!
I Ki	DaOT1931	18:17	Da Akab fik Øje paa Elias, sagde han til ham: »Er det dig, du, som bringer Ulykke over Israel!«
I Ki	TpiKJPB	18:17	¶ Na em i kamap olsem, taim Ehap i lukim Ilaija, long Ehap i tokim em,Ating yu dispela man husat i givim trabel long Isrel, a?
I Ki	DaOT1871	18:17	Og det skete, der Akab saa Elias, da sagde Akab til ham: Er det dig, som forstyrrer Israel?
I Ki	FreVulgG	18:17	Et le voyant, il lui dit : N’es-tu pas celui qui trouble Israël ?
I Ki	PolGdans	18:17	A ujrzawszy Achab Elijasza, rzekł Achab do niego: Azaż nie ty jesteś, który czynisz zamięszanie w Izraelu?
I Ki	JapBungo	18:17	アハブ、エリヤを見し時アハブ、エリヤに言けるは汝イスラエルを惱ます者此にをるか
I Ki	GerElb18	18:17	Und es geschah, als Ahab Elia sah, da sprach Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel in Trübsal bringt?