I Ma	CPDV	1:34	And they led away the women as captives, and they possessed the children and the cattle.
I Ma	DRC	1:34	And they took the women captive, and the children, and the cattle they possessed.
I Ma	KJVA	1:34	And they put therein a sinful nation, wicked men, and fortified themselves therein.

I Ma	VulgSist	1:34	et captivas duxerunt mulieres: et natos, et pecora possederunt.
I Ma	VulgCont	1:34	et captivas duxerunt mulieres: et natos, et pecora possederunt.
I Ma	Vulgate	1:34	et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt
I Ma	VulgHetz	1:34	et captivas duxerunt mulieres: et natos, et pecora possederunt.
I Ma	VulgClem	1:34	et captivas duxerunt mulieres, et natos et pecora possederunt.

I Ma

CzeB21

1:34

Dosadili tam hříšné a bezbožné muže, a ti se tam opevnili.

I Ma	FinPR	1:34	Sitten he sijoittivat sinne syntistä väkeä, jumalattomia miehiä, jotka sinne linnoittautuivat.
I Ma	ChiSB	1:34	在那裏派了罪惡淊天的外邦人和無法無天的人為軍人，以加強兵力；
I Ma	Wycliffe	1:34	And thei ledden wymmen caitif, and children, and weldiden beestis.
I Ma	RusSynod	1:34	И поместили там народ нечестивый, людей беззаконных, и они укрепились в ней;
I Ma	CSlEliza	1:34	и посадиша тамо людий грешников, мужей беззаконных, и возмогоша в ней:
I Ma	LinVB	1:34	Bafandisi wana bato babe, bato mpamba, na bibuneli mpo ya komibatela.
I Ma	LXX	1:34	καὶ ἔθηκαν ἐκεῖ ἔθνος ἁμαρτωλόν ἄνδρας παρανόμους καὶ ἐνίσχυσαν ἐν αὐτῇ
I Ma	DutSVVA	1:34	En zij namen de vrouwen en kinderen gevangen, en verkregen al hun vee.
I Ma	PorCap	1:34	Instalaram ali uma guarnição de gente má, de homens perversos, que nela se fortificaram.
I Ma	SpaPlate	1:34	Y se llevaron cautivas las mujeres, y se apoderaron de sus hijos y de sus ganados.
I Ma	NlCanisi	1:34	Zij legden er een bezetting van goddeloze soldaten en afvalligen, die er zich in versterkten.
I Ma	HunKNB	1:34	A Dávid-város köré nagy, erős bástyát és hatalmas tornyokat emeltek, és azt várukká tették.
I Ma	Swe1917	1:34	Och de lade i den in en besättning av syndigt folk, ogudaktiga män, vilka förskansade sig där.
I Ma	CroSaric	1:34	Ondje smjestiše opaki ološ, ljude protivne Zakonu, koji se tu osiliše.
I Ma	VieLCCMN	1:34	Ở đó, chúng cho định cư một đám dân tội lỗi, những đứa vô lại, và chúng càng thêm mạnh thế.
I Ma	FreLXX	1:34	ils y mirent une race de péché, des hommes méchants, et ils s'y établirent puissamment ;
I Ma	FinBibli	1:34	Ja vei pois vaimot, lapset ja karjan.
I Ma	GerMenge	1:34	In diese legten sie als Besatzung verbrecherisches Gesindel, nichtswürdige Leute, hinein, die sich darin festsetzten.
I Ma	FreCramp	1:34	Il emmena en captivité les femmes et les enfants, et s'empara du bétail.
I Ma	FreVulgG	1:34	ils emmenèrent aussi les femmes captives, et ils se rendirent maîtres des enfants et des troupeaux.