HunKNB - I Maccabees - 1

1:1  Történt pedig, hogy Sándor, a macedóniai Fülöp fia, aki először Görögországon uralkodott, elindult Ketim földjéről, s miután megverte Dáriuszt, a perzsák és a médek királyát,

1:2  sok ütközetet vívott, elfoglalta mindenfelé az erősségeket, megölte a föld királyait

1:3  és eljutott a föld határáig. Zsákmányt hurcolt el számos néptől, és színe előtt elnémult a föld.

1:4  Erős és igen nagy sereget is gyűjtött egybe. Erre gőg és elbizakodottság szállta meg szívét;

1:5  hatalmába kerítette a nemzetek országait és fejedelmeit, ezek pedig adófizetőivé lettek.

1:6  Ezután azonban ágynak dőlt, és mivel úgy érezte, hogy meg fog halni,

1:7  magához hívatta nemes szolgáit, akik vele együtt nevelkedtek ifjúságától fogva, s még életében felosztotta közöttük országát.

1:8  Tizenkét esztendeig uralkodott Sándor, aztán meghalt;

1:9  a szolgái pedig kormányozni kezdtek, mindegyik a maga helyén. Halála után azután mindannyian koronát tettek fejükre, s utánuk fiaik is, sok esztendőn át. Meg is sokasodott a baj az országban.

1:10  Közülük egy gonosz sarj támadt: Antióchosz Epifánész, Antióchosz király fia, aki mint túsz Rómában élt, és a görögök uralmának százharminchetedik esztendejében királlyá lett.

1:11  Abban az időben istentelen nemzedék támadt Izraelben, s ő sokakat rábeszélt, ezekkel a szavakkal: Rajta, szövetkezzünk a körülöttünk lakó népekkel, mert azóta szakadt ránk a sok baj, amióta elkülönültünk tőlük.

1:12  Ez a beszéd helyesnek látszott a szemükben,

1:13  és néhányan a nép közül elhatározták, hogy a király elé járulnak. Az meg is engedte nekik, hogy a pogányok szokásai szerint éljenek.

1:14  Így a pogányok módjára testgyakorló iskolát építettek Jeruzsálemben,

1:15  nem metélkedtek körül, elszakadtak a szent szövetségtől és a pogányokhoz csatlakoztak. Eladták önmagukat, hogy gonoszat cselekedjenek.

1:16  Amikor Antióchosz úgy látta, hogy uralma megerősödött, azon volt, hogy Egyiptom földjére is kiterjessze hatalmát, és két országon uralkodjék.

1:17  Ezért hatalmas sereggel, harci szekerekkel, elefántokkal, lovasokkal és tekintélyes hajórajjal Egyiptom ellen vonult,

1:18  és hadba bocsátkozott Ptolemajosszal, Egyiptom királyával. Ptolemajosz megrettent színe előtt, elmenekült, és sokan elestek sebeikben.

1:19  Erre ő elfoglalta a megerősített városokat Egyiptom földjén és magával vitte Egyiptom földjének zsákmányát.

1:20  Egyiptom leverése után, a száznegyvenharmadik esztendőben aztán visszafordult Antióchosz és Izrael ellen vonult.

1:21  Benyomult nagy sereggel Jeruzsálembe,

1:22  belépett dölyfösen a szent helyre, magával vitte az aranyoltárt, a mécstartót és minden egyéb felszerelését: a kitett kenyerek asztalát, az italáldozatok csészéit, a tálakat, az arany füstölőket, a függönyt, a koszorúkat és az arany díszítést a templom homlokzatáról; egyszóval leszakított mindent.

1:23  Elvitte az ezüstöt, az aranyat, meg a kívánatos berendezést, és elhurcolta az ott talált titkos kincseket. Mindezt magához vette és országába tért.

1:24  Amellett embereket mészárolt le és igen gőgösen beszélt.

1:25  Mélységes gyászba borult Izrael és annak minden települése.

1:26  Sóhajtoztak a fejedelmek és a vének. Elsorvadtak a szűzek és az ifjak, s elváltozott az asszonyok szépsége.

1:27  Jajveszékelt minden vőlegény, a nászágyon ült és gyászolt a menyasszony.

1:28  Lakói miatt megrendült a föld, mert szégyenbe öltözött Jákob egész háza.

1:29  Két esztendő múlva a király az adószedők főnökét küldte Júdea városaiba. Ez nagy kísérettel vonult be Jeruzsálembe

1:30  és álnok módon békés biztatással szólt hozzájuk. Hittek is neki.

1:31  Erre hirtelen megrohanta a várost, nagy csapással sújtott rá és sok embert megölt Izraelből.

1:32  Megsarcolta és felgyújtotta tűzzel a várost; lerombolta házait és falait is körös-körül.

1:33  Rabul ejtették az asszonyokat és a gyermekeket, s elhajtották a jószágot.

1:34  A Dávid-város köré nagy, erős bástyát és hatalmas tornyokat emeltek, és azt várukká tették.

1:35  Gonosz népséget helyeztek el benne, léhűtő embereket, akik befészkelték ott magukat. Elraktároztak ott fegyvert és élelmiszert, összehordták Jeruzsálemből a zsákmányt, és ott helyezték el. Így hatalmas csapdává lett a Vár.

1:36  Kelepcéjévé vált a szent helynek, ártó ellenségévé Izraelnek.

1:37  Ártatlan vért ontottak a szentély körül, és meggyalázták a szent helyet.

1:38  Jeruzsálem lakói elmenekültek miattuk, és az idegenek hazájává lett. Idegenné vált saját ivadékának, mert gyermekei eltávoztak belőle.

1:39  Szent helye elhagyott pusztasággá lett, ünnepnapjai gyászra fordultak, szombatjai pedig gyalázatra. Odalett a becsülete,

1:40  dicsőségének foka szerint megsokasodott a szégyene, és fensége siralommá változott.

1:41  Akkor Antióchosz király egész országa számára írásban elrendelte, hogy eggyé legyen minden nép,

1:42  és hagyja el mindenki a maga törvényét. Alkalmazkodott is valamennyi nemzet Antióchosz király rendeletéhez.

1:43  Még Izraelből is sokan hajlottak az ő szolgálatára, áldoztak a bálványoknak és megszentségtelenítették a szombatot.

1:44  A király Jeruzsálembe és Júdea minden városába követek által írásban azt a rendeletet küldte, hogy kövessék az ország pogány nemzeteinek szokásait,

1:45  szüntessék be az egészen elégő-, vágó- és italáldozatokat Isten templomában, tiltsák meg a szombat és az ünnepek megülését,

1:46  és megparancsolta, hogy tegyék tisztátalanná a szent helyet és a szent népet, Izraelt.

1:47  Egyben elrendelte, hogy emeljenek oltárokat, templomokat, bálványokat, és sertéshúst meg egyéb tisztátalan állatokat mutassanak be áldozatul.

1:48  Ne metéltessék körül fiaikat; engedjék, hogy beszennyeződjék lelkük mindenféle tisztátalansággal és utálatossággal;

1:49  felejtsék el a törvényt és forgassák fel Isten minden szertartását.

1:50  Az pedig, aki nem jár el Antióchosz király rendelete szerint, halállal lakoljon.

1:51  E szavak értelmében adta ki írott rendeletét egész országa számára. Ugyanakkor felügyelőket is rendelt a nép fölé, hogy ennek megtartásáról gondoskodjanak, és Júdea minden egyes városában áldozatokat mutassanak be.

1:52  Erre sokan csatlakoztak a nép közül azokhoz, akik elhagyták az Úr törvényét. Gonoszságot műveltek az országban,

1:53  és rejtekbe meg a szökevények búvóhelyeire űzték Izrael népét.

1:54  A száznegyvenötödik esztendőben, kiszlev hó tizenötödik napján Antióchosz király vészthozó undokságot épített Isten oltárán, és körös-körül Júdea minden városában is emeltek oltárokat.

1:55  A házak bejáratánál meg a tereken tömjént égettek és mutattak be áldozatul.

1:56  Isten törvénykönyveit összetépték és tűzben elégették.

1:57  Akinél pedig találtak az Úr szövetségének könyveiből, és aki megtartotta az Úr törvényét, azt a király rendelete értelmében megölték.

1:58  Így erőszakoskodtak Izrael népével, azokkal ugyanis, akiket a városban hónapról-hónapra rajtakaptak.

1:59  Majd a hónap huszonötödik napján áldoztak azon az oltáron, amely Isten oltárán állt.

1:60  Azokat az asszonyokat, akik körülmetélték fiaikat, Antióchosz király rendelete értelmében legyilkolták,

1:61  és a gyermekeket házanként a nyakukba akasztották. Lemészárolták azokat is, akik a körülmetélést végezték.

1:62  Mindazonáltal Izrael népéből sokan eltökélték magukban, hogy tisztátalant nem esznek,

1:63  és inkább meghalnak, mintsem megfertőződjenek tisztátalan eledelekkel, mert nem akarták megszegni Isten szent törvényét. Ezért legyilkolták őket.

1:64  Isten haragja ugyanis súlyosan nehezedett a népre.