I Ma	CPDV	1:7	And he called his servants, nobles who were raised with him from his youth. And he divided his kingdom to them, while he was still alive.
I Ma	DRC	1:7	And he called his servants, the nobles that were brought up with him from his youth: and he divided his kingdom among them, while he was yet alive.
I Ma	KJVA	1:7	So Alexander reigned twelves years, and then died.

I Ma	VulgSist	1:7	Et vocavit pueros suos nobiles, qui secum erant nutriti a iuventute: et divisit illis regnum suum, cum adhuc viveret.
I Ma	VulgCont	1:7	Et vocavit pueros suos nobiles, qui secum erant nutriti a iuventute: et divisit illis regnum suum, cum adhuc viveret.
I Ma	Vulgate	1:7	et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret
I Ma	VulgHetz	1:7	Et vocavit pueros suos nobiles, qui secum erant nutriti a iuventute: et divisit illis regnum suum, cum adhuc viveret.
I Ma	VulgClem	1:7	Et vocavit pueros suos nobiles, qui secum erant nutriti a juventute : et divisit illis regnum suum, cum adhuc viveret.

I Ma

CzeB21

1:7

Alexandr kraloval dvanáct let, a když zemřel,

I Ma	FinPR	1:7	Aleksander kuoli hallittuaan kaksitoista vuotta,
I Ma	ChiSB	1:7	亞歷山大為王十二年去了世。
I Ma	Wycliffe	1:7	And he clepide his noble children, that weren nurschid with hym fro yongthe, and departide to hem his kingdom, whanne he lyuede yit.
I Ma	RusSynod	1:7	Александр царствовал двенадцать лет и умер.
I Ma	CSlEliza	1:7	И царствова Александр лет дванадесять и умре.
I Ma	LinVB	1:7	O mokolo mwa liwa lya ye akokisi mibu zomi na mibale mya bokonzi.
I Ma	LXX	1:7	καὶ ἐβασίλευσεν Ἀλέξανδρος ἔτη δώδεκα καὶ ἀπέθανεν
I Ma	DutSVVA	1:7	Riep hij zijn dienaars, de edelsten, die van der jeugd aan met hem opgevoed waren en deelde hun zijn koninkrijk uit terwijl hij nog leefde.
I Ma	PorCap	1:7	Alexandre reinara doze anos e morreu.
I Ma	SpaPlate	1:7	Entonces llamó a los nobles de su corte que se habían criado con él desde la tierna edad; y antes de morir dividió entre ellos su reino.
I Ma	NlCanisi	1:7	Alexander had twaalf jaar geregeerd, toen de dood hem verraste.
I Ma	HunKNB	1:7	magához hívatta nemes szolgáit, akik vele együtt nevelkedtek ifjúságától fogva, s még életében felosztotta közöttük országát.
I Ma	Swe1917	1:7	Alexander hade vid sin död regerat i tolv år.
I Ma	CroSaric	1:7	Tako, pošto je kraljevao dvanaest godina, Aleksandar umrije.
I Ma	VieLCCMN	1:7	Vua A-lê-xan-đê trị vì được mười hai năm thì băng hà.
I Ma	FreLXX	1:7	Alexandre régna douze ans, et il mourut.
I Ma	FinBibli	1:7	kutsui hän päämiehensä tykönsä, jotka nuoruudesta olivat hänen kanssansa kasvaneet. ja sääsi eläissänsä heidät maakuntain ruhtinaiksi.
I Ma	GerMenge	1:7	Als Alexander dann nach zwölfjähriger Regierung gestorben war,
I Ma	FreCramp	1:7	Il appela auprès de lui ses officiers d'un rang supérieur, les compagnons de sa jeunesse, et il partagea entre eux son empire pendant qu'il vivait encore.
I Ma	FreVulgG	1:7	Et il appela (ses serviteurs,) les grands de sa cour, qui avaient été nourris avec lui dès leur jeunesse, et il leur partagea son royaume tandis qu’il vivait encore.