I Ma	CPDV	10:59	And king Alexander wrote to Jonathan, that he should come to meet him.
I Ma	DRC	10:59	And king Alexander wrote to Jonathan, that he should come and meet him.
I Ma	KJVA	10:59	Now king Alexander had written unto Jonathan, that he should come and meet him.

I Ma	VulgSist	10:59	Et scripsit rex Alexander Ionathae, ut veniret obviam sibi.
I Ma	VulgCont	10:59	Et scripsit rex Alexander Ionathæ, ut veniret obviam sibi.
I Ma	Vulgate	10:59	et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi
I Ma	VulgHetz	10:59	Et scripsit rex Alexander Ionathæ, ut veniret obviam sibi.
I Ma	VulgClem	10:59	Et scripsit rex Alexander Jonathæ, ut veniret obviam sibi.

I Ma

CzeB21

10:59

Král Alexandr potom napsal Jonatanovi, ať za ním přijede.

I Ma	FinPR	10:59	Kuningas Aleksander kirjoitti nyt Joonatanille, että tämä tulisi kohtaamaan häntä.
I Ma	ChiSB	10:59	那時，亞歷山大王也給約納堂寫信，請他來自己會面。
I Ma	Wycliffe	10:59	And kyng Alisaundre wroot to Jonathas, that he schulde come ayens hym.
I Ma	RusSynod	10:59	Писал также царь Александр Ионафану, чтобы он вышел к нему навстречу.
I Ma	CSlEliza	10:59	И написа Александр царь Ионафану приити во сретение ему.
I Ma	LinVB	10:59	Mokonzi Alesandro atindeli Yonatan monka­nda mpo ’te aya kotala ye.
I Ma	LXX	10:59	καὶ ἔγραψεν Ἀλέξανδρος ὁ βασιλεὺς Ιωναθη ἐλθεῖν εἰς συνάντησιν αὐτῷ
I Ma	DutSVVA	10:59	En de koning Alexander schreef aan Jonathan, dat hij hem zou ontmoeten.
I Ma	PorCap	10:59	O rei Alexandre escreveu também a Jónatas, para que viesse ao seu encontro.
I Ma	SpaPlate	10:59	El rey Alejandro escribió también a Jonatás que viniese a verle;
I Ma	NlCanisi	10:59	Intussen had koning Alexander aan Jonatan een brief geschreven, om hem uit te nodigen bij hem te komen.
I Ma	HunKNB	10:59	Alexander király írt ezután Jonatánnak, hogy jöjjön elébe.
I Ma	Swe1917	10:59	Konung Alexander skrev nu till Jonatan att denne skulle komma dit för att möta honom.
I Ma	CroSaric	10:59	Kralj Aleksandar pisao je Jonatanu da mu dođe u posjete.
I Ma	VieLCCMN	10:59	*Sau đó, vua A-lê-xan-đê viết thư mời ông Giô-na-than đến gặp vua.
I Ma	FreLXX	10:59	Le roi Alexandre écrivit aussi à Jonathas, afin qu'il vint au-devant de lui.
I Ma	FinBibli	10:59	Ja kuningas Aleksander kirjoitti Jonatanille ja kutsui hänen tykönsä.
I Ma	GerMenge	10:59	Der König Alexander aber hatte an Jonathan geschrieben und ihn zu sich eingeladen.
I Ma	FreCramp	10:59	Le roi Alexandre écrivit aussi à Jonathas, l'invitant à se rencontrer avec lui.
I Ma	FreVulgG	10:59	Le roi Alexandre écrivit aussi à Jonathas, afin qu’il vint au-devant de lui.