I Ma	CPDV	11:10	For I regret that I have given him my daughter. For he has sought to kill me.”
I Ma	DRC	11:10	For I repent that I have given him my daughter: for he hath sought to kill me.
I Ma	KJVA	11:10	For I repent that I gave my daughter unto him, for he sought to slay me.

I Ma	VulgSist	11:10	poenitet enim me quod dederim illi filiam meam: quaesivit enim me occidere.
I Ma	VulgCont	11:10	Pœnitet enim me quod dederim illi filiam meam: quæsivit enim me occidere.
I Ma	Vulgate	11:10	paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere
I Ma	VulgHetz	11:10	pœnitet enim me quod dederim illi filiam meam: quæsivit enim me occidere.
I Ma	VulgClem	11:10	pœnitet enim me quod dederim illi filiam meam : quæsivit enim me occidere.

I Ma

CzeB21

11:10

Lituji totiž, že jsem dal svou dceru jemu, protože se mě pokusil zabít.

I Ma	FinPR	11:10	Minua näet kaduttaa, että minä annoin tyttäreni hänelle, sillä hän on tavoitellut minun henkeäni.
I Ma	ChiSB	11:10	我後悔將我的女兒嫁給了他，因為他竟然謀害我」。
I Ma	Wycliffe	11:10	For it rewith me, that Y yaf to hym my douyter; for he souyte for to sle me.
I Ma	RusSynod	11:10	Я раскаиваюсь, что отдал ему дочь мою, ибо он старался убить меня.
I Ma	CSlEliza	11:10	раскаяхся бо дав ему дщерь мою, искаше бо мя убити.
I Ma	LinVB	11:10	Namoni ’te nasali mabe awa nabalisi Alesandro mwana wa ngai ; mpamba te, alukaki koboma ngai. »
I Ma	LXX	11:10	μεταμεμέλημαι γὰρ δοὺς αὐτῷ τὴν θυγατέρα μου ἐζήτησεν γὰρ ἀποκτεῖναί με
I Ma	DutSVVA	11:10	Want het berouwt mij dat ik hem mijn dochter heb gegeven, want hij heeft mij gezocht te doden.
I Ma	PorCap	11:10	Lamento, de facto, ter-lhe dado a minha filha, porque ele procurou assassinar-me.»
I Ma	SpaPlate	11:10	pues estoy arrepentido de haberle dado mi hija; porque ha conspirado contra mi vida”.
I Ma	NlCanisi	11:10	Want het spijt me, dat ik hem mijn dochter heb gegeven, daar hij pogingen heeft gedaan, om mij te vermoorden.
I Ma	HunKNB	11:10	Megbántam ugyanis, hogy neki adtam leányomat, mert az életemre tört.«
I Ma	Swe1917	11:10	Jag ångrar nämligen att jag har givit honom min dotter, ty han har sökt efter tillfälle att döda mig.»
I Ma	CroSaric	11:10	Žao mi je što sam njemu dao svoju kćer. On mi radi o glavi."
I Ma	VieLCCMN	11:10	Quả thật, tôi lấy làm tiếc là đã gả con gái cho ông ta, vì ông ta đã tìm cách giết tôi.
I Ma	FreLXX	11:10	car je me repens de lui avoir donné ma fille, parce qu'il a cherché à me tuer.
I Ma	FinBibli	11:10	Ja sanoi katuvansa sitä, että hän Aleksanderille tyttärensä oli antanut;
I Ma	GerMenge	11:10	denn es reut mich, daß ich ihm meine Tochter gegeben habe, weil er mir nach dem Leben getrachtet hat«.
I Ma	FreCramp	11:10	Je me repens de lui avoir donné ma fille, car il a cherché à m'assassiner. "
I Ma	FreVulgG	11:10	car je me repens de lui avoir donné ma fille, parce qu’il a cherché à me tuer.