I Ma	CPDV	11:59	And he appointed his brother Simon as governor, from the borders of Tyre, all the way to the borders of Egypt.
I Ma	DRC	11:59	And he made his brother, Simon, governor, from the borders of Tyre even to the confines of Egypt.
I Ma	KJVA	11:59	His brother Simon also he made captain from the place called The ladder of Tyrus unto the borders of Egypt.

I Ma	VulgClem	11:59	et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Ægypti.
I Ma	VulgCont	11:59	et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Ægypti.
I Ma	VulgHetz	11:59	et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Ægypti.
I Ma	VulgSist	11:59	et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti.
I Ma	Vulgate	11:59	et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti

I Ma

CzeB21

11:59

Jeho bratra Šimona pak jmenoval místodržitelem od Tyrského srázu až k hranicím Egypta.

I Ma	CSlEliza	11:59	И Симона брата его постави воеводою от страны Тира даже до предел Египта.
I Ma	ChiSB	11:59	又任命他哥哥息孟為總督，由提洛梯山直到埃及邊界，都由他管轄。
I Ma	CroSaric	11:59	Njegova brata Šimuna postavio je za vojskovođu od Tirskih stepenica do međa egipatskih.
I Ma	DutSVVA	11:59	En Jonathan trok uit, en reisde over de rivier, door de steden, en al de krijgsmachten van Syrië vergaderden bij hem om hem te helpen strijden, en hij kwam tot Askalon, en die van de stad kwamen hem zeer statig tegemoet.
I Ma	FinBibli	11:59	Ja Simonin, Jonatanin veljen, teki hän sen maakunnan päämieheksi Tyrosta niin hamaan Egyptiin asti.
I Ma	FinPR	11:59	Ja hänen veljensä Simonin hän asetti sotapäälliköksi Tyyron portaasta aina Egyptin rajaan saakka.
I Ma	FreCramp	11:59	Et il établit Simon, son frère, gouverneur du pays qui s'étend de l'Echelle de Tyr à la frontière d'Egypte.
I Ma	FreLXX	11:59	et il établit Simon, son frère, gouverneur depuis les limites de Tyr jusqu'aux frontières d'Egypte.
I Ma	FreVulgG	11:59	et il établit Simon, son frère, gouverneur depuis les limites de Tyr jusqu’aux frontières d’Egypte.
I Ma	GerMenge	11:59	Seinen Bruder Simon aber bestellte er zum obersten Heerführer für das Gebiet von der Tyrischen Leiter bis zur ägyptischen Grenze.
I Ma	HunKNB	11:59	Testvérét, Simont pedig fővezérré tette Tírusz határától Egyiptom határáig.
I Ma	LXX	11:59	καὶ Σιμωνα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ κατέστησεν στρατηγὸν ἀπὸ τῆς κλίμακος Τύρου ἕως τῶν ὁρίων Αἰγύπτου
I Ma	LinVB	11:59	Atii Simoni, ndeko wa Yonatan, komanda monene wa basoda o ngomba ya Tiro tee ndelo ya Ezipeti.
I Ma	NlCanisi	11:59	Zijn broer Sjimon stelde hij aan tot veldheer over het gebied tussen de Tyrustrap en de grenzen van Egypte.
I Ma	PorCap	11:59	*Ao mesmo tempo, nomeou o seu irmão Simão governador desde a Escada de Tiro até à fronteira do Egito.
I Ma	RusSynod	11:59	а Симона, брата его, поставил военачальником от области Тирской до пределов Египта.
I Ma	SpaPlate	11:59	Al mismo tiempo nombró a su hermano Simón gobernador desde los confines de Tiro hasta las fronteras de Egipto.
I Ma	Swe1917	11:59	Och hans broder Simon satte han till befälhavare inom området från Tyriska trappan till Egyptens gräns.
I Ma	VieLCCMN	11:59	Vua đặt anh của ông là Si-môn làm tư lệnh coi từ Thang Tia cho đến ranh giới Ai-cập.
I Ma	Wycliffe	11:59	And he ordeynede Symount, his brother, duyk fro the endis of Tirie til to the endis of Egipt.