I Ma	CPDV	13:24	And Trypho turned back and went into his own land.
I Ma	DRC	13:24	And Tryphon returned, and went into his own country.
I Ma	KJVA	13:24	Afterward Tryphon returned and went into his own land.

I Ma	VulgSist	13:24	Et convertit Tryphon, et abiit in terram suam.
I Ma	VulgCont	13:24	Et convertit Tryphon, et abiit in terram suam.
I Ma	Vulgate	13:24	et convertit Tryfon et abiit in terram suam
I Ma	VulgHetz	13:24	Et convertit Tryphon, et abiit in terram suam.
I Ma	VulgClem	13:24	Et convertit Tryphon, et abiit in terram suam.

I Ma

CzeB21

13:24

Odtud se pak Tryfon vrátil zpátky do své země.

I Ma	FinPR	13:24	Sitten Tryfon kääntyi takaisin ja meni omaan maahansa.
I Ma	ChiSB	13:24	特黎豐就回國去了。
I Ma	Wycliffe	13:24	And Trifon turnede, and wente in to his lond.
I Ma	RusSynod	13:24	И возвратился Трифон и ушел в землю свою.
I Ma	CSlEliza	13:24	И возвратися Трифон и иде в землю свою.
I Ma	LinVB	13:24	Na nsima Trifo azo­ngi o mboka ya ye.
I Ma	LXX	13:24	καὶ ἐπέστρεψεν Τρύφων καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ
I Ma	DutSVVA	13:24	En Tryfon keerde weder, en trok naar zijn land.
I Ma	PorCap	13:24	Depois, retrocedeu e voltou à sua terra.
I Ma	SpaPlate	13:24	Luego volvió Trifón atrás, y regresó a su país.
I Ma	NlCanisi	13:24	Daarop maakte Trúfon rechtsomkeer, en ging terug naar zijn land.
I Ma	HunKNB	13:24	Trifón aztán megfordult és visszatért a hazájába.
I Ma	Swe1917	13:24	Men Tryfon vände om och drog hem till sitt land igen.
I Ma	CroSaric	13:24	Potom se Trifon vratio u svoju zemlju.
I Ma	VieLCCMN	13:24	Đoạn Try-phôn trở về xứ sở.
I Ma	FreLXX	13:24	Ensuite Tryphon se retourna, et s'en alla dans son pays.
I Ma	FinBibli	13:24	Ja Tryphon meni jälleen omalle maallensa.
I Ma	GerMenge	13:24	Tryphon aber kehrte um und begab sich nach Hause.
I Ma	FreCramp	13:24	De là Tryphon retourna dans son pays.
I Ma	FreVulgG	13:24	Ensuite Tryphon se retourna, et s’en alla dans son pays.