I Ma	CPDV	15:37	But Trypho fled by ship to Orthosia.
I Ma	DRC	15:37	And Tryphon fled away by ship to Orthosias.
I Ma	KJVA	15:37	In the mean time fled Tryphon by ship unto Orthosias.

I Ma	VulgSist	15:37	Tryphon autem fugit navi in Orthosiada.
I Ma	VulgCont	15:37	Tryphon autem fugit navi in Orthosiada.
I Ma	Vulgate	15:37	Tryfon autem fugit navi in Orthosiada
I Ma	VulgHetz	15:37	Tryphon autem fugit navi in Orthosiada.
I Ma	VulgClem	15:37	Tryphon autem fugit navi in Orthosiada.

I Ma

CzeB21

15:37

Tryfon mezitím nastoupil na loď a uprchl do Orthosie.

I Ma	FinPR	15:37	Mutta Tryfon astui laivaan ja pakeni Ortosiaan.
I Ma	ChiSB	15:37	以後，特黎豐上船，逃到敖托息雅去了。
I Ma	Wycliffe	15:37	Forsothe Trifon flei bi schip `in to Ortosaida.
I Ma	RusSynod	15:37	Трифон же, сев на корабль, убежал в Орфосиаду.
I Ma	CSlEliza	15:37	Трифон же всед к корабль, отбеже во Орфосиаду.
I Ma	LinVB	15:37	Trifo akotoki o masuwa mpe akimaki o Ortosia.
I Ma	LXX	15:37	τρύφων δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ἔφυγεν εἰς Ὀρθωσίαν
I Ma	DutSVVA	15:37	Tryfon nu begaf zich in een schip, en vluchtte naar Orthosias.
I Ma	PorCap	15:37	Por esse tempo, Trifon fugiu num navio para Ortosia.
I Ma	SpaPlate	15:37	En este intermedio Trifón se escapó en una nave a Ortosiada.
I Ma	NlCanisi	15:37	Intussen had Trúfon toch scheep kunnen gaan en was naar Ortósia gevlucht.
I Ma	HunKNB	15:37	Közben Trifón hajón Ortóziába menekült.
I Ma	Swe1917	15:37	Men Tryfon gick ombord på ett skepp och flydde till Ortosia.
I Ma	CroSaric	15:37	Trifon se ukrcao u lađu i pobjegao u Ortosiju.
I Ma	VieLCCMN	15:37	Try-phôn leo lên một chiến thuyền và trốn đến Oóc-thô-xi-a.
I Ma	FreLXX	15:37	Cependant Tryphon s'enfuit sur un vaisseau à Orthosias.
I Ma	FinBibli	15:37	Mutta Tryphon pääsi pois sieltä, ja haahdella pakeni Ortosiaan.
I Ma	GerMenge	15:37	Tryphon aber bestieg ein Schiff und entkam nach Orthosia.
I Ma	FreCramp	15:37	Or, Tryphon s'enfuit sur un navire à Orthosias.
I Ma	FreVulgG	15:37	Cependant Tryphon s’enfuit sur un vaisseau à Orthosias.