I Ma	CPDV	2:28	And he and his sons fled to the mountains, and they left behind whatever they had in the city.
I Ma	DRC	2:28	So he and his sons fled into the mountains, and left all that they had in the city.
I Ma	KJVA	2:28	So he and his sons fled into the mountains, and left all that ever they had in the city.

I Ma	VulgSist	2:28	Et fugit ipse, et filii eius in montes, et reliquerunt quaecumque habebant in civitate.
I Ma	VulgCont	2:28	Et fugit ipse, et filii eius in montes, et reliquerunt quæcumque habebant in civitate.
I Ma	Vulgate	2:28	et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate
I Ma	VulgHetz	2:28	Et fugit ipse, et filii eius in montes, et reliquerunt quæcumque habebant in civitate.
I Ma	VulgClem	2:28	Et fugit ipse, et filii ejus in montes, et reliquerunt quæcumque habebant in civitate.

I Ma

CzeB21

2:28

On i jeho synové pak utekli do hor. Všechno, co měli, nechali ve městě.

I Ma	FinPR	2:28	Sitten hän ja hänen poikansa pakenivat vuorille ja jättivät kaupunkiin kaiken omaisuutensa.
I Ma	ChiSB	2:28	接著，他和他的兒子，把所有的家產都留在城裏逃到山中去了。
I Ma	Wycliffe	2:28	And he flei, and hise sones, in to munteyns, and leften what euere thingis thei hadden in the citee.
I Ma	RusSynod	2:28	И убежал сам и сыновья его в горы, оставив всё, что имели в городе.
I Ma	CSlEliza	2:28	И отбежа сам и сынове его в горы, и оставиша, елика имеяху во граде.
I Ma	LinVB	2:28	Ye na bana ba ye batiki biloko bya ba­ngo binso o engumba mpe bakimi o ngomba.
I Ma	LXX	2:28	καὶ ἔφυγεν αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰς τὰ ὄρη καὶ ἐγκατέλιπον ὅσα εἶχον ἐν τῇ πόλει
I Ma	DutSVVA	2:28	En hij en zijn zonen vloden naar de bergen, en lieten al wat zij hadden in de stad.
I Ma	PorCap	2:28	E fugiu com os filhos, em direção às montanhas, abandonando todos os seus bens na cidade.
I Ma	SpaPlate	2:28	Y huyó con sus hijos a los montes, y abandonaron todo cuanto tenían en la ciudad.
I Ma	NlCanisi	2:28	Daarop vluchtte hij met zijn zonen naar het gebergte, en ze lieten have en goed in de stad.
I Ma	HunKNB	2:28	Aztán a hegyekbe menekült ő, meg a fiai, és mindenüket otthagyták a városban.
I Ma	Swe1917	2:28	Så flydde han med sina söner till bergen; och allt vad de ägde i staden lämnade de i sticket.
I Ma	CroSaric	2:28	I pobjegoše u gore on i njegovi sinovi, ostavivši u gradu sve svoje.
I Ma	VieLCCMN	2:28	Sau đó, ông và các con trốn lên núi, bỏ lại trong thành tất cả tài sản.
I Ma	FreLXX	2:28	Et il s'enfuit avec ses fils dans les montagnes, et ils abandonnèrent tout ce qu'ils avaient dans la ville.
I Ma	FinBibli	2:28	Niin pakeni hän ja hänen poikansa vuorille, ja jättivät kaupunkiin kaikki, mitä heillä oli.
I Ma	GerMenge	2:28	So floh er denn mit seinen Söhnen ins Gebirge; all ihr Hab und Gut ließen sie im Orte zurück.
I Ma	FreCramp	2:28	Et il s'enfuit, lui et ses fils, dans la montagne, abandonnant tout ce qu'ils possédaient dans la ville.
I Ma	FreVulgG	2:28	Et il s’enfuit avec ses fils dans les montagnes, et ils abandonnèrent tout ce qu’ils avaient dans la ville.