I Ma	CPDV	2:29	Then many who sought judgment and justice went down into the desert.
I Ma	DRC	2:29	Then many that sought after judgment, and justice, went down into the desert
I Ma	KJVA	2:29	Then many that sought after justice and judgment went down into the wilderness, to dwell there:

I Ma	VulgSist	2:29	Tunc descenderunt multi quaerentes iudicium, et iustitiam, in desertum:
I Ma	VulgCont	2:29	Tunc descenderunt multi quærentes iudicium, et iustitiam, in desertum:
I Ma	Vulgate	2:29	tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum
I Ma	VulgHetz	2:29	Tunc descenderunt multi quærentes iudicium, et iustitiam, in desertum:
I Ma	VulgClem	2:29	Tunc descenderunt multi quærentes judicium, et justitiam, in desertum :

I Ma

CzeB21

2:29

Mnozí, kdo hledali spravedlnost a právo, tehdy odešli do pustiny a usadili se tam

I Ma	FinPR	2:29	Silloin monet, jotka etsivät vanhurskautta ja oikeutta, lähtivät erämaahan oleskelemaan siellä,
I Ma	ChiSB	2:29	那時有許多擁護正義的人，也都逃到曠野裏去居住，
I Ma	Wycliffe	2:29	Thanne many sekynge dom and riytwisnesse, wenten doun in to desert, that thei schulden sitte there,
I Ma	RusSynod	2:29	Тогда многие, преданные правде и закону, ушли в пустыню и оставались там,
I Ma	CSlEliza	2:29	Тогда снидоша мнози ищуще суда и правды в пустыню,
I Ma	LinVB	2:29	Na nsima bato ebele ba bo­sembo balingi kotosa Mobeko bakei kofanda o eliki,
I Ma	LXX	2:29	τότε κατέβησαν πολλοὶ ζητοῦντες δικαιοσύνην καὶ κρίμα εἰς τὴν ἔρημον καθίσαι ἐκεῖ
I Ma	DutSVVA	2:29	Toen gingen velen, die de gerechtigheid en het recht zochten, heen naar de woestijn;
I Ma	PorCap	2:29	*Então, muitos dos que procuravam a retidão e a justiça encaminharam-se para o deserto, para ali se refugiarem,
I Ma	SpaPlate	2:29	Entonces muchos que amaban la Ley y la justicia, se fueron al desierto;
I Ma	NlCanisi	2:29	Toen trokken er velen, die naar recht en gerechtigheid snakten, naar de woestijn, en bleven daar wonen
I Ma	HunKNB	2:29	Akkor sokan, akik jogot és igazságot kerestek, a pusztába vonultak,
I Ma	Swe1917	2:29	Då drogo många, som foro efter rättfärdighet och rätt, ut i öknen för att uppehålla sig där;
I Ma	CroSaric	2:29	Mnogi tada kojima je bilo stalo do pravednosti i do pravde pobjegoše u pustinju
I Ma	VieLCCMN	2:29	*Bấy giờ, nhiều người Do-thái muốn sống công minh chính trực đã xuống hoang địa và lập cư tại đó ;
I Ma	FreLXX	2:29	Alors un grand nombre, qui cherchaient la loi et la justice, descendirent dans le désert,
I Ma	FinBibli	2:29	Ja monta hurskasta ihmistä läksi ulos erämaihin.
I Ma	GerMenge	2:29	Damals zogen viele, denen Gerechtigkeit und Recht am Herzen lag, in die Wüste hinab, um dort ihren Wohnsitz zu nehmen,
I Ma	FreCramp	2:29	Un grand nombre de Juifs qui cherchaient la justice et la loi, descendirent alors dans le désert,
I Ma	FreVulgG	2:29	Alors un grand nombre (de Juifs), qui cherchaient la loi et la justice, descendirent dans le désert,