I Ma	CPDV	2:30	And they camped there, with their sons, and their wives, and their herds, because evils had overwhelmed them.
I Ma	DRC	2:30	And they abode there, they and their children, and their wives, and their cattle: because afflictions increased upon them.
I Ma	KJVA	2:30	Both they, and their children, and their wives; and their cattle; because afflictions increased sore upon them.

I Ma	VulgSist	2:30	et sederunt ibi ipsi, et filii, et mulieres eorum, et pecora eorum: quoniam inundaverunt super eos mala.
I Ma	VulgCont	2:30	et sederunt ibi ipsi, et filii eorum, et mulieres eorum, et pecora eorum: quoniam inundaverunt super eos mala.
I Ma	Vulgate	2:30	ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala
I Ma	VulgHetz	2:30	et sederunt ibi ipsi, et filii eorum, et mulieres eorum, et pecora eorum: quoniam inundaverunt super eos mala.
I Ma	VulgClem	2:30	et sederunt ibi ipsi, et filii eorum, et mulieres eorum, et pecora eorum : quoniam inundaverunt super eos mala.

I Ma

CzeB21

2:30

i se svými dětmi, ženami a dobytkem, protože na ně všechno to zlo těžce doléhalo.

I Ma	FinPR	2:30	he ja heidän poikansa ja vaimonsa ja heidän karjansa, koska vaino heitä vastaan oli ylen ankara.
I Ma	ChiSB	2:30	將子女牲畜也一同帶了去，因為大難已臨頭上。
I Ma	Wycliffe	2:30	thei, and the sones of hem, and wymmen of hem, and beestis of hem, for yuels weren hard on hem.
I Ma	RusSynod	2:30	сами и сыновья их, и жены их, и скоты их, потому что умножились беды над ними.
I Ma	CSlEliza	2:30	и седоша ту сами, и сынове их и жены их, и скоти их, яко умножишася на них злая.
I Ma	LinVB	2:30	elongo na bana, na basi mpe na bibwele bya bango, mpo bakoki kofanda o engumba lisusu te.
I Ma	LXX	2:30	αὐτοὶ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν ὅτι ἐσκληρύνθη ἐπ’ αὐτοὺς τὰ κακά
I Ma	DutSVVA	2:30	Om zich daar neder te zetten, zij en hun kinderen, en hun vrouwen, en hun vee, omdat het kwaad over hen vermenigvuldigd was.
I Ma	PorCap	2:30	juntamente com os seus filhos, as suas mulheres e os seus rebanhos, porque a perseguição chegara ao auge.
I Ma	SpaPlate	2:30	y permanecieron allí con sus hijos, con sus mujeres y sus ganados; porque se veían inundados de males.
I Ma	NlCanisi	2:30	met vrouwen, kinderen en vee, omdat de nood te hoog was geklommen.
I Ma	HunKNB	2:30	és ott maradtak fiaikkal, feleségeikkel meg barmaikkal együtt, mert a baj elhatalmasodott felettük.
I Ma	Swe1917	2:30	och de togo med sig sina barn och sina hustrur och sin boskap. Ty förföljelserna mot dem blevo mycket svåra.
I Ma	CroSaric	2:30	sa svojom djecom i ženama i sa svom stokom, jer se zlo oborilo na njih.
I Ma	VieLCCMN	2:30	cả vợ con, súc vật cùng đi với họ để tránh những tai hoạ đang đè nặng trên họ.
I Ma	FreLXX	2:30	et ils y demeurèrent, eux, leurs fils, et leurs femmes, et leurs troupeaux, parce qu'ils étaient accablés de maux.
I Ma	FinBibli	2:30	Ja olivat siellä valmoinensa, lapsinensa ja karjoinensa; sillä julmuus oli sangen suureksi paisunut.
I Ma	GerMenge	2:30	sie selbst mit Weib und Kind und ihrem Vieh, weil die Mißhandlungen übergroß für sie geworden waren.
I Ma	FreCramp	2:30	pour y demeurer, eux, leurs enfants et leurs femmes, ainsi que leurs bestiaux, parce que les maux qui les accablaient étaient à leur comble.
I Ma	FreVulgG	2:30	et ils y demeurèrent, eux, leurs fils, et leurs femmes, et leurs troupeaux, parce qu’ils étaient accablés de maux.