I Ma	CPDV	2:68	Render to the Gentiles their retribution, and pay attention to the precepts of the law.”
I Ma	DRC	2:68	Render to the Gentiles their reward, and take heed to the precepts of the law.
I Ma	KJVA	2:68	Recompense fully the heathen, and take heed to the commandments of the law.

I Ma	VulgSist	2:68	Retribuite retributionem Gentibus, et intendite in praeceptum legis.
I Ma	VulgCont	2:68	Retribuite retributionem Gentibus, et intendite in præceptum legis.
I Ma	Vulgate	2:68	et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis
I Ma	VulgHetz	2:68	Retribuite retributionem Gentibus, et intendite in præceptum legis.
I Ma	VulgClem	2:68	Retribuite retributionem gentibus, et intendite in præceptum legis.

I Ma

CzeB21

2:68

Dejte pohanům plnou odplatu a držte se předpisů Zákona.“

I Ma	FinPR	2:68	Kostakaa pakanoille ja pitäkää kiinni lainsäädöksistä.
I Ma	ChiSB	2:68	應反抗異族，應堅守法律的規條」。
I Ma	Wycliffe	2:68	Yelde ye yeldyng to hethene men, and take ye tent to the heeste of the lawe.
I Ma	RusSynod	2:68	воздайте воздая язычникам и будьте внимательны к повелениям закона.
I Ma	CSlEliza	2:68	воздайте воздаяние языком и внемлите в заповеди закона.
I Ma	LinVB	2:68	Bozongisela bapagano mabe maye basalaki bino, mpe botosa mitindo minso mya Mobeko. »
I Ma	LXX	2:68	ἀνταπόδοτε ἀνταπόδομα τοῖς ἔθνεσιν καὶ προσέχετε εἰς πρόσταγμα τοῦ νόμου
I Ma	DutSVVA	2:68	Vergeldt de heidenen de vergelding, en houdt u aan de geboden der wet.
I Ma	PorCap	2:68	Retribuí aos gentios o mal que eles nos fizeram, e sede solícitos em guardar os preceitos da Lei.»
I Ma	SpaPlate	2:68	Dad a las gentes su merecido, y sed solícitos en guardar los preceptos de la Ley.”
I Ma	NlCanisi	2:68	Vergeldt de heidenen wat ze ons deden, en houdt vast aan de wet en haar geboden.
I Ma	HunKNB	2:68	Fizessetek meg jól a pogányoknak, és figyeljetek a törvény parancsára!«
I Ma	Swe1917	2:68	Vedergällen hedningarna vad de hava gjort, och akten på lagens stadgar.»
I Ma	CroSaric	2:68	Milo za drago vratite poganima i držite se propisa Zakona."
I Ma	VieLCCMN	2:68	Hãy giáng trả cho dân ngoại oán thù chúng đã gây ra và hãy gắn bó với điều Luật truyền.
I Ma	FreLXX	2:68	Rendez aux nations ce qu'elles méritent, et soyez attentifs aux préceptes de la loi.
I Ma	FinBibli	2:68	Ja maksakaat pakanoille sen jälkeen, minkä he ansainneet ovat, ja pysykäät lujasti laissa.
I Ma	GerMenge	2:68	Übt Vergeltung an den Heiden und haltet fest an den Geboten des Gesetzes!«
I Ma	FreCramp	2:68	Rendez aux nations ce qu'elles ont fait à Israël, et observez les commandements de la loi. "
I Ma	FreVulgG	2:68	Rendez aux nations ce qu’elles méritent (rétribution aux nations), et soyez attentifs aux préceptes de la loi.