I Ma	CPDV	4:11	And all nations shall know that there is One who redeems and frees Israel.”
I Ma	DRC	4:11	And all nations shall know that there is one that redeemeth and delivereth Israel.
I Ma	KJVA	4:11	That so all the heathen may know that there is one who delivereth and saveth Israel.

I Ma	VulgSist	4:11	et scient omnes gentes quia est Deus qui redimat, et liberet Israel.
I Ma	VulgCont	4:11	et scient omnes gentes quia est qui redimat, et liberet Israel.
I Ma	Vulgate	4:11	et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel
I Ma	VulgHetz	4:11	et scient omnes gentes quia est qui redimat, et liberet Israel.
I Ma	VulgClem	4:11	et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israël.

I Ma

CzeB21

4:11

Všechny národy pak poznají, že Izrael má svého vysvoboditele a zachránce!“

I Ma	FinPR	4:11	että kaikki pakanat huomaisivat, että on olemassa se, joka lunastaa ja pelastaa Israelin.
I Ma	ChiSB	4:11	使萬民知道，有一位解救以色列的」。
I Ma	Wycliffe	4:11	And alle folkis schulen wite, that it is God, that schal ayenbie, and delyuere Israel.
I Ma	RusSynod	4:11	и все язычники познают, что есть Избавляющий и Спасающий Израиля.
I Ma	CSlEliza	4:11	и уведят вси языцы, яко есть Избавляяй и Спасаяй Израиля.
I Ma	LinVB	4:11	Bongo bato ba bikolo binso bayeba ’te Mosikoli mpe Mobikisi wa Israel azali. »
I Ma	LXX	4:11	καὶ γνώσονται πάντα τὰ ἔθνη ὅτι ἔστιν ὁ λυτρούμενος καὶ σῴζων τὸν Ισραηλ
I Ma	DutSVVA	4:11	En al de volken zullen verstaan dat er één is, die Israël verlost en behoudt.
I Ma	PorCap	4:11	Todas as nações saberão que Israel tem um libertador e um salvador.»
I Ma	SpaPlate	4:11	con lo cual reconocerán todas las gentes que hay un salvador y libertador de Israel.”
I Ma	NlCanisi	4:11	Dan zal de hele wereld weten, dat er Iemand is, die voor Israël opkomt, en het redding brengt!
I Ma	HunKNB	4:11	és megtudja majd minden nép, hogy van, aki megmentse és megszabadítsa Izraelt!«
I Ma	Swe1917	4:11	Då skola alla hedningar förnimma att det finnes en som förlossar och frälsar Israel.»
I Ma	CroSaric	4:11	Tada će svi narodi spoznati da postoji Netko tko izbavlja i spasava Izraela."
I Ma	VieLCCMN	4:11	Bấy giờ mọi dân tộc sẽ biết rằng có một Đấng cứu chuộc và giải thoát Ít-ra-en.
I Ma	FreLXX	4:11	et toutes les nations sauront qu'il y a un Rédempteur et un Libérateur d'Israël.
I Ma	FinBibli	4:11	Ja lyö meidän vihollisemme maahan meidän silmäimme edessä tänäpänä. Ja kaikki pakanat pitää ymmärtämän, että se on Jumala, joka auttaa ja pelastaa Israelin.
I Ma	GerMenge	4:11	damit alle Heiden erkennen, daß es für Israel noch einen Erlöser und Retter gibt!«
I Ma	FreCramp	4:11	Et toutes les nations sauront qu'il y a quelqu'un qui délivre et sauve Israël. "
I Ma	FreVulgG	4:11	et toutes les nations sauront qu’il y a un rédempteur et un libérateur d’Israël.