I Ma	CPDV	4:25	And so, a great salvation occurred in Israel in that day.
I Ma	DRC	4:25	So Israel had a great deliverance that day.
I Ma	KJVA	4:25	Thus Israel had a great deliverance that day.

I Ma	VulgSist	4:25	Et facta est salus magna in Israel in die illa.
I Ma	VulgCont	4:25	Et facta est salus magna in Israel in die illa.
I Ma	Vulgate	4:25	et facta est salus magna in Israhel in illa die
I Ma	VulgHetz	4:25	Et facta est salus magna in Israel in die illa.
I Ma	VulgClem	4:25	Et facta est salus magna in Israël in die illa.

I Ma

CzeB21

4:25

Toho dne byl Izrael slavně zachráněn.

I Ma	FinPR	4:25	Ja suuri voitto oli suotu Israelille sinä päivänä.
I Ma	ChiSB	4:25	這一天以色列得了大勝利。
I Ma	Wycliffe	4:25	And greet helthe was maad in Israel in that dai.
I Ma	RusSynod	4:25	И было в тот день великое спасение Израилю.
I Ma	CSlEliza	4:25	И бысть спасение велико Израилю в день он.
I Ma	LinVB	4:25	Solo, mokolo mona ba-Israel babiki o likama linene.
I Ma	LXX	4:25	καὶ ἐγενήθη σωτηρία μεγάλη τῷ Ισραηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
I Ma	DutSVVA	4:25	En op die dag is Israël een grote verlossing geschied.
I Ma	PorCap	4:25	Israel salvou-se, naquele dia, com esta grande vitória.
I Ma	SpaPlate	4:25	Y con esta memorable victoria se salvó Israel en aquel día.
I Ma	NlCanisi	4:25	Want die dag was Israël een grote redding geschonken.
I Ma	HunKNB	4:25	És nagy lett a szabadulása Izraelnek e napon.
I Ma	Swe1917	4:25	Ja, det var en stor seger som på den dagen beskärdes Israel.
I Ma	CroSaric	4:25	Bijaše to dan velike izraelske pobjede.
I Ma	VieLCCMN	4:25	Ngày hôm ấy quân Ít-ra-en đại thắng.
I Ma	FreLXX	4:25	Et il y eut dans Israël une grande délivrance en ce jour-là.
I Ma	FinBibli	4:25	Tänäpänä sai Israel kuuluisan voiton.
I Ma	GerMenge	4:25	Es war aber den Israeliten ein großer Sieg an jenem Tage zuteil geworden.
I Ma	FreCramp	4:25	Une grande délivrance fut donnée à Israël en ce jour-là.
I Ma	FreVulgG	4:25	Et il y eut dans Israël une grande délivrance (victoire) en ce jour-là.