I Ma	CPDV	4:33	Cast them down with the sword of those who love you, and let all who know your name praise you with hymns.”
I Ma	DRC	4:33	Cast them down with the sword of them that love thee: and let all that know thy name praise thee with hymns.
I Ma	KJVA	4:33	Cast them down with the sword of them that love thee, and let all those that know thy name praise thee with thanksgiving.

I Ma	VulgSist	4:33	Deiice illos gladio diligentium te: et collaudent te omnes, qui noverunt nomen tuum in hymnis.
I Ma	VulgCont	4:33	Deiice illos gladio diligentium te: et collaudent te omnes, qui noverunt nomen tuum in hymnis.
I Ma	Vulgate	4:33	deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis
I Ma	VulgHetz	4:33	Deiice illos gladio diligentium te: et collaudent te omnes, qui noverunt nomen tuum in hymnis.
I Ma	VulgClem	4:33	Dejice illos gladio diligentium te : et collaudent te omnes, qui noverunt nomen tuum, in hymnis.

I Ma

CzeB21

4:33

Poraz je mečem těch, kdo tě milují, ať tě všichni, kdo znají tvé jméno, chválí chvalozpěvy!“

I Ma	FinPR	4:33	Lyö heidät niiden miekalla, jotka sinua rakastavat, ja niin ylistäkööt sinua kiitosvirsillä kaikki, jotka tuntevat sinun nimesi.
I Ma	ChiSB	4:33	請你使他們喪身在愛你之人的刀下，使那些認識你的人，用詩歌來讚頌你」。
I Ma	Wycliffe	4:33	Caste doun hem bi the swerd of men louynge thee, and alle that knowen thi name, togidere preyse thee in ympnys.
I Ma	RusSynod	4:33	низложи их мечом любящих Тебя, и да прославят Тебя в песнях все знающие имя Твое.
I Ma	CSlEliza	4:33	низложи их мечем любящих Тя, и да восхвалят Тебе вси ведущии имя Твое в песнех.
I Ma	LinVB	4:33	Boma bango na mimpanga mya biso baye tolingi yo, mpo ’te baye banso bayebi nkombo ya yo bakumisa yo na nzembo. »
I Ma	LXX	4:33	κατάβαλε αὐτοὺς ῥομφαίᾳ ἀγαπώντων σε καὶ αἰνεσάτωσάν σε πάντες οἱ εἰδότες τὸ ὄνομά σου ἐν ὕμνοις
I Ma	DutSVVA	4:33	Werp hen terneder door het zwaard dergenen, die u liefhebben, en laat allen, die uw naam kennen, u loven met lofzangen.
I Ma	PorCap	4:33	Derrota-os com a espada dos que te amam e que todos aqueles que conhecem o teu nome cantem os teus louvores.»
I Ma	SpaPlate	4:33	Derríbalos con la espada de aquellos que te aman, para que todos los que conocen tu nombre te canten himnos de alabanza.”
I Ma	NlCanisi	4:33	en sla ze neer met het zwaard van hen, die U liefhebben. Dan zullen allen, die uw Naam kennen, U met lofzangen prijzen!
I Ma	HunKNB	4:33	Terítsd le őket azoknak kardjával, akik szeretnek téged; hadd zengjenek neked dicsőítő éneket mindannyian, akik ismerik nevedet!«
I Ma	Swe1917	4:33	Slå ned dem genom deras svärd, som älska dig, så att alla de som känna ditt namn få prisa dig med lovsånger.»
I Ma	CroSaric	4:33	Obori ih mačem onih koji te ljube, da te hvale pjesmama svi oni koji ti poznaju Ime!"
I Ma	VieLCCMN	4:33	Xin cho chúng phải ngã quỵ trước lưỡi gươm của những kẻ yêu mến Ngài, và cho mọi người nhận biết Thánh Danh được chúc tụng ngợi khen Ngài.
I Ma	FreLXX	4:33	Renversez-les par l'épée de ceux qui Vous aiment, et que tous ceux qui connaissent Votre nom Vous louent par des cantiques.
I Ma	FinBibli	4:33	Ja lyö heitä niiden miekalla, jotka sinua rakastavat, että kaikki mahtaisivat sinua kiittää ja kunnioittaa, jotka sinun nimes tuntevat!
I Ma	GerMenge	4:33	Wirf sie nieder durch das Schwert derer, die dich lieben, damit alle, die deinen Namen kennen, dich mit Lobgesängen preisen!«
I Ma	FreCramp	4:33	Faites-les tomber par l'épée de ceux qui vous aiment, et que tous ceux qui connaissent votre nom vous adressent des hymnes de louange. "
I Ma	FreVulgG	4:33	Renversez-les par l’épée de ceux qui vous aiment, et que tous ceux qui connaissent votre nom vous louent par des cantiques (hymnes).