I Ma	CPDV	4:42	And he chose priests without blemish, whose will held to the law of God.
I Ma	DRC	4:42	And he chose priests without blemish, whose will was set upon the law of God.
I Ma	KJVA	4:42	So he chose priests of blameless conversation, such as had pleasure in the law:

I Ma	VulgSist	4:42	Et elegit sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei:
I Ma	VulgCont	4:42	Et elegit sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei:
I Ma	Vulgate	4:42	et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei
I Ma	VulgHetz	4:42	Et elegit sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei:
I Ma	VulgClem	4:42	Et elegit sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei :

I Ma

CzeB21

4:42

Vybral bezúhonné kněze oddané Zákonu,

I Ma	FinPR	4:42	Hän valitsi nyt papeiksi sellaisia, jotka olivat nuhteettomia ja rakastivat lakia.
I Ma	ChiSB	4:42	然後又選定了聖潔和熱愛法律的司祭；
I Ma	Wycliffe	4:42	And he chees preestis with out wem, hauynge wille in the lawe of God;
I Ma	RusSynod	4:42	И избрал священников беспорочных, ревнителей закона.
I Ma	CSlEliza	4:42	И избра священники непорочны волители закона Божия:
I Ma	LinVB	4:42	Na nsima aponi banganga Nzambe ba motema peto, baye bazalaki kotosa Mobeko,
I Ma	LXX	4:42	καὶ ἐπελέξατο ἱερεῖς ἀμώμους θελητὰς νόμου
I Ma	DutSVVA	4:42	En hij verkoor onberispelijke priesters, die de wet liefhadden.
I Ma	PorCap	4:42	Depois, escolheu sacerdotes irrepreensíveis e zelosos pela lei,
I Ma	SpaPlate	4:42	Y escogió sacerdotes sin tacha, amantes de la Ley de Dios,
I Ma	NlCanisi	4:42	Vervolgens koos hij enige priesters uit van onbesproken gedrag en trouw aan de wet;
I Ma	HunKNB	4:42	Azután kiválasztott feddhetetlen papokat, akik hűek maradtak Isten törvényéhez.
I Ma	Swe1917	4:42	Han utvalde nu till präster sådana som voro ostraffliga och hade sin lust i lagen.
I Ma	CroSaric	4:42	Zatim je izabrao svećenike neokaljane, vjerne Zakonu.
I Ma	VieLCCMN	4:42	Ông chọn những vị tư tế không có gì đáng trách, thiết tha với Lề Luật,
I Ma	FreLXX	4:42	Et il choisit des prêtres sans tache, pleins d'amour pour la loi de Dieu ;
I Ma	FinBibli	4:42	Ja asetti siihen papit, jotka ei itsiänsä saastuttaneet, vaan olivat olleet pysyväiset laissa.
I Ma	GerMenge	4:42	Weiter wählte er fehllose Priester aus, die dem Gesetz treu ergeben waren;
I Ma	FreCramp	4:42	Puis il choisit des prêtres sans défauts, attachés à la loi de Dieu ;
I Ma	FreVulgG	4:42	Et il choisit des prêtres sans tache, pleins d’amour pour (ayant le zèle de) la loi de Dieu ;