I Ma	CPDV	4:44	And he considered the altar of holocausts, which had been profaned, as to what he should do with it.
I Ma	DRC	4:44	And he considered about the altar of holocausts that had been profaned, what he should do with it.
I Ma	KJVA	4:44	And when as they consulted what to do with the altar of burnt offerings, which was profaned;

I Ma	VulgSist	4:44	Et cogitavit de altari holocaustorum, quod profanatum erat, quid de eo faceret.
I Ma	VulgCont	4:44	Et cogitavit de altari holocaustorum, quod profanatum erat, quid de eo faceret.
I Ma	Vulgate	4:44	et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret
I Ma	VulgHetz	4:44	Et cogitavit de altari holocaustorum, quod profanatum erat, quid de eo faceret.
I Ma	VulgClem	4:44	Et cogitavit de altari holocaustorum, quod profanatum erat, quid de eo faceret.

I Ma

CzeB21

4:44

Když se pak radili, co udělat se znesvěceným oltářem pro zápalné oběti,

I Ma	FinPR	4:44	Sitten he neuvottelivat, mitä heidän olisi tehtävä saastutetulle polttouhrialttarille.
I Ma	ChiSB	4:44	他們商議，該怎樣處理被玷污的全燔祭壇；
I Ma	Wycliffe	4:44	And he thouyte on the auter of brent sacrifices, that was vnhalewid, what he schulde do therof.
I Ma	RusSynod	4:44	Потом они рассуждали об оскверненном жертвеннике всесожжения, как поступить с ним.
I Ma	CSlEliza	4:44	и советоваша о жертвеннице всесожжения оскверненем, что ему сотворят:
I Ma	LinVB	4:44	Bayokani nini basengeli kosala na altare ya mabonza, eye banguna basantolaki.
I Ma	LXX	4:44	καὶ ἐβουλεύσαντο περὶ τοῦ θυσιαστηρίου τῆς ὁλοκαυτώσεως τοῦ βεβηλωμένου τί αὐτῷ ποιήσωσιν
I Ma	DutSVVA	4:44	En als zij raad hielden wat zij zouden doen met het altaar des brandoffers, dat ontheiligd was.
I Ma	PorCap	4:44	Deliberaram entre si o que se deveria fazer do altar dos holocaustos, que fora profanado,
I Ma	SpaPlate	4:44	Y estuvo pensando qué debía hacerse del altar de los holocaustos, que había sido profanado;
I Ma	NlCanisi	4:44	Daarna beraadslaagden zij, wat ze met het ontheiligde brandofferaltaar zouden doen;
I Ma	HunKNB	4:44	Az égőáldozatok tisztátalanná tett oltárát illetően pedig tanácsot tartott, mitévő legyen vele.
I Ma	Swe1917	4:44	Sedan överlade de om vad de borde göra med det oskärade brännoffersaltaret.
I Ma	CroSaric	4:44	Potom se vijećalo što da se učini od žrtvenika za paljenice, koji je bio oskvrnjen.
I Ma	VieLCCMN	4:44	Họ bàn luận xem phải xử sự thế nào đối với bàn thờ dâng lễ toàn thiêu đã ra ô uế,
I Ma	FreLXX	4:44	Et il pensa à ce qu'il ferait de l'autel des holocaustes, qui avait été profané.
I Ma	FinBibli	4:44	Ja että polttouhrln alttari myös saastutettu oli, pitivät he neuvoa, kuinka heidän sen kanssa piti tekemän.
I Ma	GerMenge	4:44	Alsdann berieten sie wegen des entweihten Brandopferaltars, wie sie mit ihm verfahren sollten;
I Ma	FreCramp	4:44	On délibéra sur ce qu'on devait faire à l'autel des holocaustes qui avait été profané,
I Ma	FreVulgG	4:44	Et il pensa à ce qu’il ferait de l’autel des holocaustes, qui avait été profané.