I Ma	CPDV	4:46	And they stored the stones in the mountain house, in a fitting place, until there should come a prophet, who would provide an answer about these.
I Ma	DRC	4:46	And they laid up the stones in the mountain of the temple, in a convenient place, till there should come a prophet, and give answer concerning them.
I Ma	KJVA	4:46	And laid up the stones in the mountain of the temple in a convenient place, until there should come a prophet to shew what should be done with them.

I Ma	VulgSist	4:46	Et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoadusque veniret propheta, et responderet de eis.
I Ma	VulgCont	4:46	Et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoadusque veniret propheta, et responderet de eis.
I Ma	Vulgate	4:46	et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis
I Ma	VulgHetz	4:46	Et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoadusque veniret propheta, et responderet de eis.
I Ma	VulgClem	4:46	Et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoadusque veniret propheta, et responderet de eis.

I Ma

CzeB21

4:46

a kameny uložili na vhodné místo na chrámové hoře, dokud nepřijde prorok a nerozhodne o nich.

I Ma	FinPR	4:46	Mutta kivet he panivat säilöön temppelivuorelle, soveliaaseen paikkaan, kunnes tulisi profeetta, joka ilmoittaisi, mitä niille oli tehtävä.
I Ma	ChiSB	4:46	將那些石頭安放在聖殿山上一個適當的中地方，m 位先知來到，再另行安排。
I Ma	Wycliffe	4:46	And thei distrieden it, and kepten stonys in the hil of the hous, in couenable place, til that a profete cam, and answeride of hem.
I Ma	RusSynod	4:46	и камни сложили на горе храма в приличном месте, пока придет пророк и даст ответ о них.
I Ma	CSlEliza	4:46	и положиша камение на горе храма на месте приличнем, дондеже приидет пророк отвещати о них:
I Ma	LinVB	4:46	Kasi batii mabanga mana o ngo­mba ya Tempelo mpo ya kobomba mango, tee mokolo mosusu profeta moko ayebisa nini bakoki kosala na mabanga mana.
I Ma	LXX	4:46	καὶ ἀπέθεντο τοὺς λίθους ἐν τῷ ὄρει τοῦ οἴκου ἐν τόπῳ ἐπιτηδείῳ μέχρι τοῦ παραγενηθῆναι προφήτην τοῦ ἀποκριθῆναι περὶ αὐτῶν
I Ma	DutSVVA	4:46	En zij brachten de stenen op de berg van het huis, in een geschikte plaats, totdat er een profeet zou komen, om te antwoorden wat men met deze doen zou.
I Ma	PorCap	4:46	e transportaram as pedras para um lugar conveniente sobre a montanha do templo, até que viesse algum profeta e decidisse o que se lhes devia fazer.
I Ma	SpaPlate	4:46	y depositaron las piedras en un lugar a propósito del monte en que estaba el Templo, hasta tanto que viniese un profeta, y decidiese qué era lo que de ellas debía hacerse.
I Ma	NlCanisi	4:46	maar legden de stenen op een passende plaats van de tempelberg, totdat een profeet zou opstaan, die beslissen kon, wat er mee moest gebeuren.
I Ma	HunKNB	4:46	és a köveket a templomhegyen helyezték el alkalmas helyen, amíg valami próféta nem jön és őket illetőleg utasítást nem ad.
I Ma	Swe1917	4:46	Men stenarna lade de i förvar på tempelberget, på en därtill lämplig plats, i avvaktan på att en profet skulle uppträda, som kunde giva anvisning om vad man borde göra med dem.
I Ma	CroSaric	4:46	Kamenje staviše na prikladno mjesto na hramskoj gori, dok ne dođe prorok koji će o njem odlučiti.
I Ma	VieLCCMN	4:46	và đem những tảng đá đặt vào nơi xứng hợp trên núi Nhà Tạm, chờ đến khi có một vị ngôn sứ tới chỉ cách phải giải quyết như thế nào.
I Ma	FreLXX	4:46	et ils en mirent les pierres sur la montagne du temple, dans un lieu convenable, jusqu'à ce qu'il vint un prophète qui donnât une décision à leur sujet.
I Ma	FinBibli	4:46	Ja panivat tallelle kivet mäelle lähes huonetta, erinomaiseen paikkaan, siihenasti kuin joku propheta olis tullut ja sanonut, mitä niillä piti tehtämän.
I Ma	GerMenge	4:46	und legten die Steine an einem geeigneten Platze auf dem Tempelberge nieder, bis ein Prophet aufträte, der eine Entscheidung darüber abgäbe, was mit ihnen geschehen solle.
I Ma	FreCramp	4:46	et en déposèrent les pierres sur la montagne du temple, dans un lieu convenable, en attendant la venue d'un prophète qui donnerait une décision à leur sujet.
I Ma	FreVulgG	4:46	et ils en mirent les pierres sur la montagne du temple, dans un lieu convenable, jusqu’à ce qu’il vint un prophète qui donnât une décision à leur sujet.