I Ma	CPDV	5:12	Now, therefore, come and rescue us from their hands, for many of us have fallen.
I Ma	DRC	5:12	Now therefore come, and deliver us out of their hands, for many of us are slain.
I Ma	KJVA	5:12	Come now therefore, and deliver us from their hands, for many of us are slain:

I Ma	VulgSist	5:12	Nunc ergo veni, et eripe nos de manibus eorum, quia cecidit multitudo de nobis.
I Ma	VulgCont	5:12	Nunc ergo veni, et eripe nos de manibus eorum, quia cecidit multitudo de nobis.
I Ma	Vulgate	5:12	nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis
I Ma	VulgHetz	5:12	Nunc ergo veni, et eripe nos de manibus eorum, quia cecidit multitudo de nobis.
I Ma	VulgClem	5:12	Nunc ergo veni, et eripe nos de manibus eorum, quia cecidit multitudo de nobis.

I Ma

CzeB21

5:12

Pospěš si tedy a vysvoboď nás z jejich rukou! Mnozí z nás už padli;

I Ma	FinPR	5:12	Tule siis nyt ja pelasta meidät heidän käsistään, sillä suuri joukko meikäläisiä on jo kaatunut,
I Ma	ChiSB	5:12	所以現在，請你來拯救我們，脫離他們的手! 我們已有許多人喪身。
I Ma	Wycliffe	5:12	Now therfor come thou, and delyuere vs fro her hondis, for a multitude of vs felle doun;
I Ma	RusSynod	5:12	Итак, приди и избавь нас от руки их, ибо множество из нас погибло;
I Ma	CSlEliza	5:12	ныне убо пришед избави нас от руки их, яко паде множество от нас:
I Ma	LinVB	5:12	Yaka noki kobikisa biso o maboko ma bango, mpo tosili tobungisi bato baike.
I Ma	LXX	5:12	νῦν οὖν ἐλθὼν ἐξελοῦ ἡμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτῶν ὅτι πέπτωκεν ἐξ ἡμῶν πλῆθος
I Ma	DutSVVA	5:12	Komt dan nu, en verlost ons van hun hand, want daar is al een menigte van ons gevallen;
I Ma	PorCap	5:12	Vinde, pois, sem demora, livrar-nos das suas mãos, porque muitos dos nossos já caíram mortos.
I Ma	SpaPlate	5:12	Ven luego, y líbranos de sus manos, porque han perecido ya muchos de los nuestros;
I Ma	NlCanisi	5:12	Kom ons dus uit hun handen redden! Reeds velen van ons zijn gesneuveld.
I Ma	HunKNB	5:12	Nos tehát, jöjj, szabadíts meg minket kezükből. Sokan estek már el közülünk!
I Ma	Swe1917	5:12	Så kom nu och rädda oss ur deras våld. Ty många av de våra hava redan fallit,
I Ma	CroSaric	5:12	Dođi sad i izbavi nas iz njihovih ruku, jer mnogo je naših već palo.
I Ma	VieLCCMN	5:12	Vậy bây giờ xin ông tới giải thoát chúng tôi khỏi tay chúng, vì nhiều người trong chúng tôi đã ngã gục.
I Ma	FreLXX	5:12	Viens donc maintenant, et délivre-nous de leurs mains, car une multitude des nôtres est tombée.
I Ma	FinBibli	5:12	Sen tähden me rukoilemme, että sinä tulisit meille avuksi varjelemaan meitä; meitä on vähä, sillä viholliset ovat monta maahan lyöneet,
I Ma	GerMenge	5:12	So komm nun und rette uns aus ihrer Hand! Schon sind gar viele von unseren Leuten gefallen;
I Ma	FreCramp	5:12	Viens donc maintenant nous délivrer de leurs mains, car déjà un grand nombre des nôtres sont tombés.
I Ma	FreVulgG	5:12	Viens donc maintenant, et délivre-nous de leurs mains, car une multitude des nôtres est (déjà) tombée.