I Ma	CPDV	5:20	Now three thousand men were divided to Simon, to go into Galilee, but eight thousand were divided to Judas, to go into the land of Gilead.
I Ma	DRC	5:20	Now three thousand men were allotted to Simon, to go into Galilee: and eight thousand to Judas, to go into the land of Galaad.
I Ma	KJVA	5:20	Now unto Simon were given three thousand men to go into Galilee, and unto Judas eight thousand men for the country of Galaad.

I Ma	VulgSist	5:20	Et partiti sunt Simoni viri tria millia, ut iret in Galilaeam: Iudae autem octo millia in Galaaditim.
I Ma	VulgCont	5:20	Et partiti sunt Simoni viri tria millia, ut iret in Galilæam: Iudæ autem octo millia in Galaaditim.
I Ma	Vulgate	5:20	et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin
I Ma	VulgHetz	5:20	Et partiti sunt Simoni viri tria millia, ut iret in Galilæam: Iudæ autem octo millia in Galaaditim.
I Ma	VulgClem	5:20	Et partiti sunt Simoni viri tria millia, ut iret in Galilæam : Judæ autem octo millia in Galaaditim.

I Ma

CzeB21

5:20

Šimonovi pak bylo přiděleno 3000 mužů k tažení do Galileje a Judovi 8000 mužů do Gileádu.

I Ma	FinPR	5:20	Ja Simonin osalle annettiin kolmetuhatta miestä retkeä varten Galileaan ja Juudaan osalle kahdeksantuhatta miestä retkeä varten Gileadiin.
I Ma	ChiSB	5:20	於是撥給息孟三千人，往加里肋亞去，猶大率領八千人，往基肋阿得去。
I Ma	Wycliffe	5:20	And men weren youun to Simount thre thousyndis, for to go in to Galile; to Judas sotheli eiyte thousynde, in to Galatithym.
I Ma	RusSynod	5:20	Симону отделены для похода в Галилею три тысячи мужей, Иуде же - в Галаад восемь - тысяч мужей.
I Ma	CSlEliza	5:20	И отделиша Симону мужей три тысящы, да идет в Галилею, Иуде же осмь тысящ мужей в Галаадит.
I Ma	LinVB	5:20	Apesi Simoni bato nkoto isato bakende o Galilea ; yemei akei na bato nkoto mwambe o Galaad.
I Ma	LXX	5:20	καὶ ἐμερίσθησαν Σιμωνι ἄνδρες τρισχίλιοι τοῦ πορευθῆναι εἰς τὴν Γαλιλαίαν Ιουδα δὲ ἄνδρες ὀκτακισχίλιοι εἰς τὴν Γαλααδῖτιν
I Ma	DutSVVA	5:20	En Simon werden toegedeeld drieduizend man, om naar Galilea te trekken, en Judas achtduizend man om te trekken naar Galaäditis.
I Ma	PorCap	5:20	Simão tomou três mil homens para se dirigir à Galileia, e Judas oito mil, para ocupar a terra de Guilead.
I Ma	SpaPlate	5:20	Se dieron a Simón tres mil hombres para ir a Galilea, y Judas tomó ocho mil para pasar a Galaad.
I Ma	NlCanisi	5:20	Sjimon kreeg drieduizend man, om tegen Galilea op te trekken, en Judas achtduizend man voor zijn tocht tegen Gilad.
I Ma	HunKNB	5:20	Simon mellé beosztottak háromezer embert, hogy vonuljon Galileába; Júdás mellé pedig nyolcezret Gileád ellen.
I Ma	Swe1917	5:20	Och Simon fick tre tusen man på sin lott för att draga till Galileen, och Judas åtta tusen man för att draga till Galaaditis.
I Ma	CroSaric	5:20	Šimunu su dali tri tisuće ljudi za Galileju, a Judi osam tisuća ljudi za Galaaditidu.
I Ma	VieLCCMN	5:20	Ông Si-môn đem ba ngàn quân tiến về miền Ga-li-lê, còn ông Giu-đa đem tám ngàn quân tiến về miền Ga-la-át.
I Ma	FreLXX	5:20	On donna à Simon trois mille hommes pour aller en Galilée, et à Judas huit mille pour aller en Galaad.
I Ma	FinBibli	5:20	Ja Simon vaelsi Galileaan kolmellatuhannella miehellä, ja Juudas Galaadiin kahdeksallatuhannella.
I Ma	GerMenge	5:20	Dem Simon wurden hierauf 3000 Mann für den Zug nach Galiläa zugeteilt und dem Judas 8000 Mann für Gilead.
I Ma	FreCramp	5:20	On assigna à Simon trois mille hommes pour aller en Galilée, et huit mille à Judas pour aller en Galaad.
I Ma	FreVulgG	5:20	On donna à Simon trois mille hommes pour aller en Galilée, et à Judas huit mille pour aller en Galaad.